Want You Gone
填詞
Jonathan Coulton
作曲
Jonathan Coulton
演唱
Ellen McLain
Want You Gone是《Portal 2》的主題曲，由為GLaDOS配音的Ellen McLain演唱。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Well here we are again
好吧我們又見面了
It's always such a pleasure
這總是那麼讓人高興
Remember when you tried
還記得你曾想
to kill me twice?
兩次殺掉我嗎？
Oh how we laughed and laughed
哦我們當時笑個不停
Except I wasn't laughing
除了我當時沒在笑
Under the circumstances
在一些情況下
I've been shockingly nice
我是出奇的善良
You want your freedom?
你想要你的自由？
Take it
拿去吧
That's what I'm counting on
那正是我所指望的
I used to want you dead
我曾希望你去死
but
但
Now I only want you gone
現在我只想讓你走(滾)
She was a lot like you
她和你很像
(Maybe not quite as heavy)
(也許沒你那麼重)
Now little Caroline is in here too
現在小Caroline也在這裡了[1]
One day they woke me up
有一天他們將我喚醒
So I could live forever
所以我得以永生
It's such a shame the same
很遺憾同樣的事
will never happen to you
永遠不會發生在你身上
You've got your
你只有你那
short sad life left
短暫悲傷的餘生
That's what I'm counting on
那正是我所指望的
I'll let you get right to it
我會讓你直達終點
Now I only want you gone
現在我只想讓你走(滾)
Goodbye my only friend
再見了我唯一的朋友
Oh, did you think I meant you?
哦，你以為我在說你？
That would be funny
這將會很好笑
if it weren't so sad
如果不是那麼得悲傷
Well you have been replaced
好吧你已被替代了
I don't need anyone now
我現在不再需要你了
When I delete you maybe
當我刪除你時
[REDACTED]I'll stop feeling so bad
我就不再感覺那麼難受了
Go make some new disaster
去製造些新災難吧
That's what I'm counting on
那正是我所指望的
You're someone else's problem
你是別人的麻煩了
Now I only want you gone
現在我只想讓你走（ ）
Now I only want you gone
現在我只想讓你走（ ）
Now I only want you... gone
現在我只想讓你... 走（ ）
| |||||||||||||||||||||||||
外部注釋與連結
- ↑ 她之前說自己已經刪除了「Caroline」