You make my day!
作詞
江幡育子
作曲
磯江俊道
編曲
磯江俊道
演唱
YURIA
收錄專輯
HBMC-014《maiden's rest 『処女はお姉さまに戀してる』 Original Soundtrack》
《You make my day!》是ADV《少女愛上姐姐》的片頭曲，由歌手YURIA演唱，收錄於遊戲OST《maiden's rest》中。
歌曲
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
You make my day!
You make my day！
會えるだけで 輝く今日のわたし
只要能見到你 今天的我就閃閃發光
Everyday見つめてるよ
每一天都注視著你
わたしのこと気づいてほしい……
希望你能注意到我的心意……
ゆうべのことを気にしてる
在意著昨晚的事
確かめたくて できなくて
想要確認 卻無法做到
Why? 自分のこと 見失う
Why？就連自己的內心也開始迷失
ねぇ ゆれる想い どこへ向かうの？
那麼 搖曳的思緒 將會飄向何處？
眠れぬ夜 今日も過ごしてるの
今天又度過一個不眠之夜
祈りは空駆けて 星に変わる
祈禱在空中疾馳 幻化成為星星
Can you feel me?
Can you feel me？
こぼれそうに
像要灑落出來一般
きらめくthousands and one stars
閃耀的一千零一顆星
Every way 戀してるよ
用盡一切辦法去愛著你
近づきたい ただそれだけなの
只想更靠近你 僅此而已
キャンドルライト見つめてた
凝視著蠟燭的燈光
ゆれてる炎 きれいだね
搖晃的火焰 如此美麗
Feel 未來を今 感じてる
感覺現在甚至看到了未來
あぁ 心亂れ 炎 吹き消す
不禁心迷意亂 吹熄了火焰
言えないまま 明日も過ごしそうよ
依然說不出口 明天也將這樣過去
願いは風になり 消えてしまう
願望成為了風 就這樣消失了
Could you tell me?
Could you tell me？
聞いてみたい
我想試著知曉
キミのnot-too-distant future
你的不遠的未來
ワガママ言わせてね？
要讓我任性地直接說出來嗎？
わたしのこと気づいてほしい……
希望你能注意到我的心意……
言えないまま おとめは露になり
依然說不出口 少女就像朝露一般
ひとこと それだけを 待ち続ける
只想說一句話 僅此而已 我會一直等待下去
Can you feel me?
Can you feel me？
こぼれそうに
像要灑落出來一般
きらめくthousands and one stars
閃耀的一千零一顆星
Every way 戀してるよ キミのすべて
用盡一切辦法去愛著你 愛著你的一切
You make my day!
You make my day！
會えるだけで 輝く今日のわたし
只要能見到你 今天的我就閃閃發光
Everyday見つめてるよ
每一天都注視著你
わたしのこと気づいてほしい……
希望你能注意到我的心意……
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||