本曲目已進入殿堂
本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮獲VOCALOID殿堂曲、CeVIO殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表、CeVIO相關列表。
本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮獲VOCALOID殿堂曲、CeVIO殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表、CeVIO相關列表。
 IA&ONE週年賀圖 Illustration by CD Studio Pte Ltd |
| 歌曲名稱 |
| てるみい Tell Me |
| 於2017年6月17日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| IA、ONE |
| P主 |
| 石風呂 |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
《てるみい》是石風呂於2017年6月17日投稿至niconico和YouTube的日文VOCALOID&CeVIO原創歌曲，由IA和ONE演唱。
本曲是石風呂的第34作，也是其第22首殿堂曲，本曲也是IA 6th&ONE 3th週年主題曲，曾登上ARIA -IA MUSICAL & LIVE SHOW-、IA 10週年紀念演唱會 「PARTY A GO-GO & COUNTDOWN 」KISEKI -軌跡與奇蹟-演唱會，並收錄於官方專輯《ONE/01-BLOOM-》、《MUSICAL & LIVE SHOW 「ARIA」 ORIGINAL SOUNDTRACK》中。本曲也為IA、ONE與解密RPG遊戲《【18】 キミト ツナガル パズル》（【18】 與你相連的謎題）的聯動曲。
歌曲
- 原版
寬屏模式顯示視頻
- VR演唱會版
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：notch0714[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
カラッとして ぼやけるような
放晴後 卻朦朧的樣子
キラッとして くすむような
閃閃發亮的 卻平淡的樣子
ザラッとして 流れるような
如ZARA[2]般 不斷流動的樣子
まるでそれは夢のようだな
如同這是一場夢的樣子
普通だった いつも通り
如往常一樣 普通的
ずれきったこともないな
走到了這裡話語卻沒了
朝になった 身體起こす
早上了 起身了
しかしそれは突然だった
但那是突然的
いつもの道が違く見えた
以往的道路看起來不一樣了
いつもの街が崩れ落ちた
以往的街道崩塌了
現れたるは見たことない
出現的事物從來沒有見過
色とりどりの 扉だけ
只有色彩斑斕的門
Tell me このまま夢の中で
Tell me 這樣下去只會是在夢中
Tell me 部屋から今は
Tell me 現在只在房間裡
Tell me 誰かが消えないまま
Tell me 任何人都不會消失
Tell me 超常なんて目じゃないぜ
Tell me 才不是超自然現象
行けそうな気がする
看來出發也沒問題了
もうちょっとだけ
就等多一下
すがってみた 心の中で
在心中聯繫著
願ったって屆かなくて
沒達到所期望的
機上だけの妄想なら
只是在桌上的妄想
アリかナシかもわからないけど
也不清楚存在亦或不存在
ご冗談を飛ばしたら馬鹿馬鹿しさが最高さ
玩笑般的放飛自我白痴白痴的最高啦
おしゃれな人も変わらんさ
時髦的人 也沒有任何改變呢
気楽でしょ？
是不是很輕鬆？
Tell me 今なら夢の中で
Tell me 現在的話在夢中
Tell me 踴れば一人
Tell me 一個人跳著舞
Tell me 誰もが言えないまま
Tell me 一直沒有其他人
Tell me 涙がちょちょぎれた
Tell me 眼淚悄悄流了下來
噓もつけないな、優しい人
無法說謊的、溫柔的人喲
Tell me いつかは夢の外へ
Tell me 總有一天走出夢想之外
Tell me 出たなら君は
Tell me 若你走出來了
Tell me 知るだろう、嫌なことも
Tell me 你會知曉、討厭的事情
Tell me 想像なんて目じゃないぜ
Tell me 才不是與想像中一樣
全部を超えていく
超越這一切 再出發吧
もうちょっとだけ
就等多一下
注釋及外部連結
- ↑ 來源：bilibili彈幕池
- ↑ 譯者註：ZARA是指颯拉，是來自西班牙的服裝品牌，既是服裝品牌也是專營ZARA品牌服裝的連鎖零售品牌。