| 今宵エデンの片隅で | |
 | |
| 演唱 | GARNET CROW |
| 作曲 | 中村由利 |
| 填詞 | AZUKI七 |
| 編曲 | 古井弘人 |
| 收錄專輯 | |
| THE TWILIGHT VALLEY、メルヘヴン THEME SONG BEST、THE BEST History of GARNET CROW at the crest...、THE ONE ～ALL SINGLES BEST～ | |
「今宵エデンの片隅で」是TV動畫《魔兵傳奇》的第六首片尾曲，由GARNET CROW演唱。
歌曲
- MV寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
揺れる日射しと君の笑顔に會う
在搖曳的日光下 與你的笑容相遇
例えばそんな事の為僕は生きている
假如我活著就是為了這樣的事
正しさのベクトルなんて簡単に変わる
自然地就轉變到正確的航向上
愛は偉大なる原動力だって
因為愛是偉大的原動力嘛
聲を殺し泣いた 君を抱きしめた
緊緊地抱住泣不成聲的你
心の中なら畏れるものなど何もない
心中沒有任何畏懼
ほら 今宵エデンの片隅で
餵 今宵在伊甸園的一角
愛の行方さがしましょう
來尋找愛的前路吧
形がないものならば
如果是沒有形體的東西
いつも感じていればいい
經常能感覺到就好
今宵エデンの片隅で
今宵在伊甸園的一角
淡い心つなぎましょう
把淡然的心連繫在一起吧
世界がスパーク とけてゆくまでに
直到世界熔為一片火花
安息のために爭うことなんて
為了安樂而互相爭鬥
必要かどうか僕にはわからないことだ
有沒有必要這樣 我也不知道
優しさの意味だって 人によって違う
溫柔的意義因人而異
僕は君に許されていたい
我希望得到你的允許
多くを望めば いつも満たされないもの
期望太多 就總是得不到滿足
空っぽの心で 欲しがるばかりじゃやりきれない
只以空虛的心來渴求是無法全數實現的
ねぇ 今宵エデンの片隅で
吶 今宵在伊甸園的一角
僕にも愛を下さいと
請你也給我愛吧
打ち明けるよ 今がチャンス
這樣明確地告白現在正是時機
付け入る隙を逃さない
決不會放走任何的破綻
今宵エデンの片隅で
今宵在伊甸園的一角
快楽へと突き落として
墜入快樂之中
眠れぬ夜は クレイジー クレイジー デイズ
不眠之夜是 crazy crazy days
終焉は そう すぐ來るよ
末日馬上就要來臨
遠い今日を撃ち 粉々にして サイレン
將遙遠的今日粉碎 警報聲也響起
今宵エデンの片隅で
今宵在伊甸園的一角
愛の行方さがしましょう
來尋找愛的前路吧
形がないものならば
如果是沒有形體的東西
いつも感じていればいい
經常能感覺到就好
今宵エデンの片隅で
今宵在伊甸園的一角
淡い心つなぎましょう
把淡然的心連繫在一起吧
世界がスパーク とけてゆくまでに
直到世界熔為一片火花
今宵エデンの片隅で
今宵在伊甸園的一角
僕にも愛を下さいと
請你也給我愛吧
打ち明けるよ 今がチャンス
這樣明確地告白現在正是時機
付け入る隙を逃さない
決不會放走任何的破綻
今宵エデンの片隅で
今宵在伊甸園的一角
快楽へと突き落として
墜入快樂之中
眠れぬ夜は クレイジー クレイジー デイズ
不眠之夜是 crazy crazy days
世界がスパーク とけてゆくまでに
直到世界熔為一片火花
眠れぬ夜は クレイジー クレイジー デイズ
不眠之夜是 crazy crazy days
單曲專輯信息
GARNET CROW的第22張單曲專輯。
| 今宵エデンの片隅で | ||
| 出品 | GARNET CROW·KANONJI | |
| 發行 | GIZA studio | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2006年8月16日 | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | 今宵エデンの片隅で | ||||||||
| 2. | 失われた物語 | ||||||||
| 3. | nonsense | ||||||||
| 4. | 今宵エデンの片隅で ～instrumental～ | ||||||||
| |||||||||||||||||||||