本文介紹的是《魔兵傳奇》的第三首片頭曲「夢·花火」，其他相關的條目參見「夢花火」。
| 夢・花火 | |
 通常盤封面 | |
| 演唱 | GARNET CROW |
| 作曲 | 中村由利 |
| 填詞 | AZUKI七 |
| 編曲 | 古井弘人 |
| 收錄專輯 | |
| THE TWILIGHT VALLEY、メルヘヴン THEME SONG BEST、THE BEST History of GARNET CROW at the crest...、GOODBYE LONELY ～Bside collection～ 、THE ONE ～ALL SINGLES BEST～ | |
「夢・花火」是TV動畫《魔兵傳奇》的第三首片頭曲，由GARNET CROW演唱。
歌曲
- MV寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
…Ti amo…
…Ti amo(義大利文:我愛你)…
丸い月浮雲に途切れ途切れ
一輪圓月在浮雲中時隱時現
心なら家出した少年のよう
此刻的心就如離家出走的少年
ゆくあてもワカラズにさ迷い歩き
目的地也不知道地迷茫地走著
踴る気持ちはそう闇夜に向かう花火だ
躍動的心情就像那飛向暗夜的煙火
懐かしさに振り返るには早く足取りは重く
轉身回到那令人懷唸的過去還為時太早 腳步也變得沉重
憧れるには遅い気もしてる
憧憬的話好像又有點遲
答えも出せず…生きるだけなら…
只是活著的話…也得不到答案…
情熱よその火を燈せ
熱情啊 點燃那火焰吧
あふれる痛みに溺れないように
不要沉溺於滿溢的痛苦中
愛を知る旅にでるのなら
如果踏上學會愛的旅途
振り向かないで この身は夢・花火
就不要回頭 此身如夢似煙火
薄化粧に ささやかな祈り込めた
淡妝中飽含著小小的祈願
少女には はかなげな噓も似合う
少女與虛幻的謊言也很相宜
どれほどに狂おしく過ぎた日々も
無論是多麼瘋狂地度過的時光
人はいずれ そうね 過去（ ）だと 呼ぶでしょう
人們也總把它稱作過去（ ）吧
戀の歌が誘うように流れ 夏の夜 途絶えた
相戀之歌像在邀請一樣地流淌著 打斷了夏夜
飾りのような微笑みなら いっそ…
像裝飾一樣的微笑 還不如…
踏み外せば 素敵でしょうね
如果走錯了路 不也很美嗎
情熱よこの身を焦がして
熱情啊 燃盡這身體吧
ありふれた朝に辿り著くよりも
何必等到那平凡的早晨
愛の果て風にさらわられて 咲いて散ればいい
愛的結末 被風捲去 綻放過凋落掉就好
夜空は広大なステージ 小さな光も映し出す魔物
夜空是廣闊的舞台 小小的光也能映照出魔物
彼方へと…誘い誘われて
向著彼岸…不斷被邀約著
追いかけてくよ この身は 夢・花火
前去追逐吧 此身如夢似煙火
雨に気をつけてね 夢・花火
夢和煙火 要小心雨喔
Calling my name
Calling my name
I hear his voice
I hear his voice
The sound is deep
The sound is deep
Just follow your eyes
Just follow your eyes
…Ti amo…
…Ti amo…
單曲專輯信息
GARNET CROW的第21張單曲專輯。
| 夢・花火 | ||
| 出品 | GARNET CROW·KANONJI | |
| 發行 | GIZA studio | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2006年7月5日 | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
| 初回限定盤 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | 夢・花火 | ||||||||
| 2. | His Voyage | ||||||||
| 3. | Ring Ring a ding | ||||||||
| 4. | 籟・來・也 ～mother earth～ | ||||||||
| 5. | 籟・來・也 ～mysterious remix～ | ||||||||
| 6. | 籟・來・也 ～Orchestra Ver～ | ||||||||
| 7. | 夢・花火 (instrumental) | ||||||||
| 通常盤 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | 夢・花火 | ||||||||
| 2. | His Voyage | ||||||||
| 3. | Ring Ring a ding | ||||||||
| 4. | rai rai ya ～eternal blessing～ | ||||||||
| 5. | 籟・來・也 ～mysterious remix～ | ||||||||
| 6. | 夢・花火 (instrumental) | ||||||||
| |||||||||||||||||||||