キョンシー㊥ぱんでみっく！

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮獲VOCALOID殿堂曲、UTAU殿堂曲稱號。

Illustration·Movie by じう子

歌曲名稱

キョンシー㊥ぱんでみっく！ 殭屍㊥pandemic！

於2015年10月8日投稿至niconico，再生數為NiconicoCount 執行錯誤： type: "network" information: { "readyState": 0, "state": "rejected", "status": 0, "statusText": "error" } 10月15日投稿至YouTube，再生數為YoutubeCount 執行錯誤： type: "network" information: { "readyState": 0, "state": "rejected", "status": 0, "statusText": "error" }

演唱

鏡音リン·春歌ナナ

P主

和泉蛍

連結

Nicovideo  YouTube

“	(*･д･)σ(*･д･)σ(*･д･)σ(*･д･)σ(*･д･)σ	”
——和泉蛍投稿文

《キョンシー㊥ぱんでみっく！》是和泉蛍於2015年10月8日投稿至niconico、10月15日投稿至YouTube的VOCALOID&UTAU日文原創歌曲，由鏡音鈴和春歌Nana演唱。

歌曲

作詞·作曲	和泉蛍
編曲·混音	伊藤由宇
曲繪·PV	じう子
歌	鏡音リン·春歌ナナ

av3030457寬屏模式顯示視頻

正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……

歌詞

• 翻譯：霙_MIZORE

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 鏡音連  春歌Nana  合唱 

請害怕符札！

奇妙なお札を纏った

戴上神奇的神符

手招きしながら踴る影

一邊揮著手一邊跳著舞的影子

寢靜まった夜にそっと

在人們安眠的夜晚悄悄地

活動始めるのだ

我們開始活動啦

ほら危ないぞ

你看 很危險的哦

お札を貼られたなら最後

被貼上了神符的話

そしたらお前も

既然這樣那最後你也要

わたしたちのお仲間入り

做我們的朋友嗎?

ほらワンツーリズムで踴りましょう

來吧 一二 隨著旋律一起起舞吧

綺麗清排排　可愛×2

綺麗清排排 可愛愛

ぶつからないように気をつけて

要小心別撞到了哦

お札で前が見えないよぅ

額頭上貼了神符要看不清前面了

ほら両手を伸ばして跳跳跳

來吧 伸出兩隻手 跳跳跳

ピョンピョンはねて楽楽楽

byonbyon 蹦起來 樂樂樂

影を踏まれちゃいけないぞ

千萬不能踩到影子哦

今夜の宴は何処にアル

今晚的盛宴又在何處呢?

請害怕符札！

二三四五六七八

兩三四五六七八

丸を集めて大車輪

圓圈堆積起來的大車輪

チャイナドレスがなんのその

總覺得中國的裙子有些

二維　心跳　愛　娘娘娘

二維 心跳 愛 娘娘娘

ひとけない夜道

在無人問津的夜晚小路上

一人で歩く愚か者は

獨自漫步的愚蠢之人啊

スカウトしちゃうぞ

感激你被選中的幸運吧

お札の準備は如何ガ？

你覺得我們準備的神符怎麼樣呢？

嗚呼！驚いた驚いた

啊啊！被嚇到了 被嚇到了

いきなり振り向かないでっ！

別突然轉過頭來嘛！

別に泣いてなんかいないよ

我才沒有被嚇哭呢

おでこがほら！がら空きだっ！

額頭上已經什麼都沒有啦！

嗚呼！忘れた！忘れちゃったよ

啊啊！不記得了！我已經不記得了

お札を忘れたよ

忘記帶神符出門了！

取りに戻るからそれまで

在回去拿回來之前

此処に居てくれませんか？

可以拜託你在這裡等我們嗎？

。。。駄目？

。。。不行嗎？

ほら危ないぞ

你看 很危險的哦

お札を貼られたなら最後

被貼上了神符之後

お前もお前も

你也一起嗎

わたしたしのお仲間

要和我們做朋友嗎

長い歴史語り継がれた

那源遠流長的歷史流傳下來的

三魂七魄の塊

三魂七魄的瑰寶

穢れなき伝説にも

在那冰清玉潔的傳說之中

誰かの想いがあるの

也有著某人的思念呢

ほら油斷してちゃいけないぞ

你可不能大意了哦

振り向けばすぐそこに

一回過頭來我就在你身後喲

お札纏った怪しい影

貼著神符的奇怪的影子

二人はそう！キョンシー！キョンシー！

那麼我們就！殭屍！殭屍！

ワンツーリズムで踴りましょう

一二 隨著旋律一起起舞吧

綺麗清排排　可愛×2

綺麗清排排 可愛愛

ぶつからないように気をつけて

注意可不要撞到了哦

お札で前が見えないよぅ

貼上了神符可就看不見前面了

ほら両手を伸ばして跳跳跳

來吧伸出兩隻手 跳跳跳

ピョンピョンはねて楽楽楽

byonbyon蹦起來 樂樂樂

影を踏まれちゃいけないぞ

影子可千萬不能被踩到哦

今夜の宴は何処にアル

今夜的盛宴又在何處呢

請害怕符札！

請害怕符札！