| 冬春 (Winter Spring) The 2nd Digital Single Album | ||
 | ||
| 原名 | 겨울봄 | |
| 出品 | 異世界女團 | |
| 發行 | Leeway Music & Media | |
| 發行地區 | 韓國 | |
| 發行日期 | 2022年3月11日 | |
| 專輯類型 | 數字單曲 | |
| 異世界女團專輯年表 | ||
|---|---|---|
| 前一作 | 本作 | 後一作 |
| 迴轉 (RE:WIND) (2021年) |
冬春 (Winter Spring) (2022年) |
LOCKDOWN (2022年) |
《冬春 (Winter Spring)》是韓國虛擬偶像異世界女團的第二張單曲專輯。
|
簡介
《겨울봄》（譯名：冬春 (Winter Spring)）是韓國虛擬偶像異世界女團的單曲二輯，於2022年3月11日KST下午6時以數字單曲形式發行。目前的MV播放數為 -- 。
成績
《冬春 (Winter Spring)》以MelonTOP100最高排行36位的成績刷新過去記錄，並且首次在韓國主流音樂節目《Show! 音樂中心》以第二週14位，第三週26位的成績登榜，與韓國頭號歌手們並肩。
歌曲
網易雲音樂
AppleMusic
Spotify
官方MV
歌詞
 | 本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於異世界女團，僅以介紹為目的引用。 |
歌詞翻譯：橄欖石字幕組
ALL 愛娞 晶堡歌 麗爾帕 朱日日 高賽固 必嬋
처음이란 건 돌아보면
回首過去 那是最初
네가 흘렸던 작은 말들
你不經意間流露的話語
무심한 듯 담았어
我無心地記在心裡
나도 모르게
不知不覺
하늘을 봐도 알 수 없어
即便仰望天空 也無從得知
네가 말하던 그 계절이 오면
若你所說的那個季節來臨
혹시라도
如有萬一
그대가 여기
你在這裡
흰 눈 속에서 보이는
從皚皚白雪中看到
시린 기억이 스쳐요
冰冷的記憶拂過
그댈 본다면
若能見到你
나을까요
會好一些嗎
날 붙잡던 손
曾抓我的手
날 보던 그 두 눈이
看向我的那雙眼
이제는 날 더 괴롭히네요
現在卻讓我痛徹心扉
참을 순 있죠
我可以忍受
조금 망설이면 어느새
如果猶豫不決 一晃間
멀리 떠나버릴 것 같아
彷彿就會遠遠地離開
아무 생각 않을래요
還是什麼也不想了
걷다 보면 이따금
偶爾走著 在過去
속삭여 했던 말들
我們輕喃的話語
기억하고 있어요
我還記得著呢
흰 거리에서 보이는
在白雪堆積的街道
겨울바람이 스쳐요
能夠看到冬風拂過
그댈 본다면
看到你我會
나 울까요
淚流不止嗎
날 붙잡던 손
曾抓我的手
날 보던 그 두 눈이
看向我的那雙眼
언젠가 날 꼭 안아주세요
總有一天 你一定要抱緊我
참을 수 있죠
我可以忍受
조금 망설이면 어느새
如果猶豫不決 一晃間
그댄 내 곁으로 다가와
你就會來到我的身邊
아무 생각 않을래요
還是什麼也不想了
끝이라고 생각했죠
本還以為全都結束了
처음 모습대로
像最初的樣子
날 기억하나요
你還記得我嗎
꿈인 걸 알면서도
明知道我在夢裡
몇 번이고 물었죠
卻問了你好幾遍
그때처럼
就像那時
다시 말해줘요
請你再說一次
내게
對我
겨울인데도
雖還是冬天
봄바람이 부네요
卻開始拂著春風
하얀 눈이 걷히면
當皚皚白雪化開
이곳에
在這裡
그대가 있겠죠
你一定會出現吧
따스한 햇살이 부는 날
在春風和煦的日子
너에게로 다시 돌아가
我要再次回到你身邊
너와 함께한
與你共度的
기억처럼만 (Oh~)
那記憶一般
la la la lalala
la la la lalala
la la la lalala
la la la lalala
어느 늦은 겨울 하늘에
某個晚冬的夜空之中
눈이 와요 (Ha~)
下起了雪
la la la lalala
la la la lalala
la la la lalala (lalala)
la la la lalala
돌아와
請回來
날 안아줘요
抱緊我吧
收錄內容
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作詞 | 作曲 | 編曲 | 時長 | ||||
| 1. | 冬春 (Winter Spring) | 嗚哇哥 | 문 킴 (Moon Kim)[1]，서지은 | 문 킴 (Moon Kim)，서지은 | 4:03 | ||||
| 2. | 冬春 (Winter Spring) (Inst.) | 문 킴 (Moon Kim)，서지은 | 문 킴 (Moon Kim)，서지은 | 4:03 | |||||
總時長： |
- | ||||||||
| 創作團隊 |
|---|
|
音樂視頻：Tranquillo Twitter |
其他
- 2022年3月10日，為了紀念《冬春 (Winter Spring)》發行，異世界女團特別準備了showcase記者會。此次記者會於公開前一日在虛擬現實平台VRChat上的特製會場上舉行，邀請多方來自現實與架空世界的記者。
- 此次音樂類型屬K-POP民謠。
- 此次聲樂指導由必嬋與愛娞擔任。
- 2022年3月11日~13日，MV視頻在韓國YouTube「時下流行」排名取得最高3位的成績。
| ||||||||||||||
注釋及外部連結
音源連結：[1]
- ↑ 曾在出道專輯迴轉 (RE:WIND)以「제갈공띵(諸葛孔丁)」名義擔任音樂總監
