| KIDDING The 3rd Digital Single | ||
 | ||
| 原名 | KIDDING | |
| 出品 | 異世界女團 | |
| 發行 | Leeway Music & Media | |
| 發行地區 | 韓國 | |
| 發行日期 | 2023年8月18日 | |
| 專輯類型 | 數字單曲 | |
| 異世界女團專輯年表 | ||
|---|---|---|
| 前一作 | 本作 | 後一作 |
| Another World (2023年) |
KIDDING (2023年) |
ISEGYE FESTIVAL (2023年) |
《KIDDING》是韓國虛擬偶像異世界女團的第三張單曲專輯。
|
簡介
《KIDDING》是2023年8月18日發行的韓國虛擬偶像異世界女團的單曲三輯，於2023年8月18日KST下午6時以數字單曲形式發行。
《KIDDING》在音樂平台Melon以MelonTOP100最高6位刷新了過去《LOCKDOWN》最高29位的成績，並且最高41位進入日榜，45位進入周榜，57位進入月榜；歌曲發布11小時就達成百萬回收聽，成為2023年Melon設立名譽殿堂獎項以來，所有韓國歌手中第一個一年內獲得三次Melon唱片部門名譽殿堂獎項的歌手；首次於2023年8月第4周獲得Melon一週人氣獎1位。在美國音樂平台的Billboard South Korea Songs周榜獲得3位，在Billboard Global 200 Excl U.S.周榜獲得167位。
在韓國YouTube則以1位入榜「時下流行」主榜、「時下流行」音樂板塊榜；以3位入榜YouTube Music一週韓國人氣音樂TOP100，1位入榜一週韓國人氣Music Video TOP100。MV視頻在嗚哇宇宙音樂視頻中第四個達成千萬播放，僅耗時72日，刷新《TRUE LOVER》耗時393天的記錄。目前的MV播放數為 -- 。
歌曲
網易雲音樂
AppleMusic
Spotify
官方MV
歌詞
 | 本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於異世界女團，僅以介紹為目的引用。 |
歌詞翻譯：橄欖石字幕組
ALL 愛娞 晶堡歌 麗爾帕 朱日日 高賽固 必嬋
졸졸 따라다녀 어떡해 나
總是緊跟著你 該怎麼辦
마치 피리 부는 사나이처럼
就像吸引我的吹笛男一樣
내겐 없어 딴 맘
對你沒留二心
오늘은 좀 바빠 my
今天有點忙 my
Don't you know me?
Don't you know me?
I'm just staring at your eyes
I'm just staring at your eyes
앞을 향해 달려 Go away
向著前方奔走 Go away
뒤도 돌아보지 말고
連頭也不回的你
나를 떠나 또
又離我而去
Don't leave me
Don't leave me
어쩌면 그렇게 너
你怎麼能這樣呢
눈치 보지 말고
別看他人臉色
조금씩 맘을 열어 Open door
一點點敞開心扉 Open door
도대체 어디서 뭘 했던 거야
你究竟在哪裡 做了什麼啊
너는 나빠 Bad boy
你很壞 Bad boy
But I'm 이미 알아
But I'm 早已明白
자꾸 도망치지마
不要總想著逃走
주위를 맴돌고 있어
在我的身邊遊走吧
Don't think about it no more
Don't think about it no more
I'm get you ouuta my mind
I'm get you outta my mind
너는 대체 누구야
你到底是誰呀
Tell me What you got What you got
Tell me What you got What you got
옳지 내게 와봐
沒事快過來吧
위험하지 않아
我一點也不危險
내 손을 먼저 줄게
我把手先伸出來
천천히 생각해봐
你可以慢慢考慮
네가 충분히 가까이 왔을 때 그때
等你足夠接近我的那一刻
널 잡고 놓아주지 않을 거야 (Aw)
抓住你 絕對不會放開的哦
You gotta be kidding kidding
You gotta be kidding kidding
Yes ah yeh ah yeh
Yes ah yeh ah yeh
Just not a kiddy kiddy
Just not a kiddy kiddy
No ah yeh ah yeh
No ah yeh ah yeh
오래 기다리진 않아
其實不需要等太久
설렘은 잠깐이니까
心動只需一個瞬間
You gotta be kidding kidding
You gotta be kidding kidding
Yes ah yeh ah yeh
Yes ah yeh ah yeh
Go on Go on, my Warning Warning
Go on Go on my Warning Warning
너 땜에 worry(ing) worry(ing)
因你而 worrying worrying
자꾸만 시선을 뺏겨
儘管被你奪走視線
괜히 넌 툭툭
你總是砰砰
Hitting my heart
Hitting my heart
I’ll be your cutie pie
I’ll be your cutie pie
자꾸 가까워져 너너너
不斷在靠近的你你你
네 옆자리를 knock knock knock
在我的鄰座 knock knock knock
Let's Get it Get it
Let's Get it Get it
Get it Get it Yeah
Get it Get it Yeah
괜찮아 눈치 보지 말고
沒關係 別看他人臉色
가까이 다가와 Take my hand
靠近我一點吧 Take my hand
그렇게 하나하나 시작해봐
就這樣一步步地開始吧
너는 나빠 Bad boy
你很壞 Bad boy
But I'm 이미 알아
But I'm 早已明白
자꾸 도망치지마
不要總想著逃走
주위를 맴돌고 있어
在我的身邊遊走吧
Don't think about it no more
Don't think about it no more
I'm get you ouuta my mind
I'm get you outta my mind
너는 대체 누구야
你到底是誰呀
Tell me What you got What you got
Tell me What you got What you got
옳지 내게 와봐
沒事快過來吧
위험하지 않아
我一點也不危險
내 손을 먼저 줄게
我把手先伸出來
천천히 생각해봐
你可以慢慢考慮
네가 충분히 가까이 왔을 때 그때
等你足夠接近我的那一刻
널 잡고 놓아주지 않을 거야 (Aw)
抓住你 絕對不會放開的哦
You gotta be kidding kidding
You gotta be kidding kidding
Yes ah yeh ah yeh
Yes ah yeh ah yeh
just not a kiddy kiddy
Just not a kiddy kiddy
No ah yeh ah yeh
No ah yeh ah yeh
오래 기다리진 않아
其實不需要等太久
설렘은 잠깐이니까
心動只需一個瞬間
You gotta be kidding kidding
You gotta be kidding kidding
Yes ah yeh ah yeh
Yes ah yeh ah yeh
좁혀지는 이 거리감이 좋아
我喜歡這漸行漸近的感覺
괜찮을지 걱정하지 마
不用擔心 不會有事的
하나부터 열까지
從一到十
0부터 100까지
從零到百
완벽할 필요는 없는 거야
不需要事事追求完美
You gonna love me
You gonna love me
We got a feeling
We got a feeling
You gonna hold me me me
You gonna hold me me me
Take me to your world
Take me to your world
You gotta be kidding kidding yes
You gotta be kidding kidding
ah yeh ah yeh (ah yeh ah yeh)
Yes ah yeh ah yeh
just not a kiddy kiddy no
Just not a kiddy kiddy
ah yeh ah yeh (oh no ah, ah yeh)
No ah yeh ah yeh
오래 기다리진 않아
其實不需要等太久
설렘은 잠깐이니까
心動只需一個瞬間
You gotta be kidding kidding
You gotta be kidding kidding
Yes ah yeh ah yeh
Yes ah yeh ah yeh
ah yeh ah yeh
Ah yeh ah yeh
ah yeh ah yeh
Ah yeh ah yeh
오래 기다리진 않아
其實不需要等太久
설렘은 잠깐이니까
心動只需一個瞬間
You gotta be kidding kidding
You gotta be kidding kidding
Yes ah yeh ah yeh
Yes ah yeh ah yeh
收錄內容
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作詞 | 作曲 | 編曲 | 時長 | ||||
| 1. | KIDDING | 嗚哇哥、9june9、Perrie、LEE TAEHOON | LEE TAEHOON、9june9、Perrie | LEE TAEHOON | 3:30 | ||||
| 2. | KIDDING (Inst.) | LEE TAEHOON、9june9、Perrie | LEE TAEHOON | 3:30 | |||||
總時長： |
- | ||||||||
| 創作團隊 |
|---|
|
製片人：嗚哇哥 |
相關視頻
- 【預告1】異世界女團 - KIDDING / Concept Trailer
- 【純音樂】KIDDING (Inst.)
| ||||||||||||||
注釋及外部連結
