 illustration by 革蟬 |
| 歌曲名稱 |
| 化孵化 KAFUKA |
| 於2021年5月26日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 同日投稿至bilibili，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 可不 & mami |
| P主 |
| sasakure.UK |
| 連結 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
《化孵化》是sasakure.UK於2021年5月26日投稿至niconico、YouTube和bilibili的CeVIO日文原創歌曲，由可不和mami演唱。
化孵化=KAFUKA=卡夫卡。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：希死念慮[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
皹をつけたのは誰？
製造皸裂的人是誰？
傷をつけたのは誰?
留下傷痕的人是誰？
綺麗好きの神様は言う
喜愛潔淨的神如是說著
「汚れた貴方は、いけない子だ。」
「汙穢不堪的你，真是個壞孩子。」
殻の中で夢みてた方が
不如留在蛋殼中做夢吧
幸せだったとは言うまいが
雖說這樣稱不上是幸福
ザクロの雨を掻き分けては
伸手撥開雨滴般落下的石榴
また傷が増えてしまう、よ？
又會不斷增加傷口的、哦？
闇を抜けても無闇
輕率地穿過無間黑暗
もがきもがく自稱無罪
掙扎抵抗著自稱無罪
汚れた心は隠そうね
將汙穢的內心藏起來了呢
本當の愛が五月蝿いから
因為真正的愛讓人煩躁啊
母が教えたすべてのもの
母親所教授的全部知識
僕が愛したすべてのもの
被我所愛著的一切事物
皹を付けたのは誰 誰？
讓它留下皸裂是誰 誰？
どうして どうしてくれよ
為什麼？ 要如何是好啊？
愛されたかった 不快 夜 腐海 嫌！
想要被愛著啊 fukai ya fukai iya！[2]
想要被XX啊 fuka iya fuka riaru！
いとおしさに塗れて
塗抹上令人憐愛的色彩
息すら上手く吸えないで
連順暢地呼吸也沒法做到
お利口に ただお利口に
僅是自作聰明 這樣自作聰明地
生まれ落ちた僕は
呱呱墜地的我啊
(少し酔い 彗星と)
(少し宵 水棲徒)
ごみを捨てたのは誰！
亂扔垃圾的人是誰！
カネを拾うのは誰！
拾起了錢幣的是誰！
汚いどこかの誰か様
於骯髒的某處某人說著
「綺麗な貴方も、いけない子だ。」
「純潔無暇的你，也是個壞孩子。」
暴れないように口をつけて
為了不胡鬧起來而吻上嘴唇
痛まないように麻酔をして
為了不感到疼痛而打上麻醉
飽きた餌どうにかして。
食至膩味的餌料無論怎樣
神様、どうにかするよ
神都總會想到辦法的啦
生かされながら 不快 夜 腐海 嫌！
降生於世的同時 fukai ya fukai iya！
像是快要XX了一般 fuka iya fuka riaru！
理不盡に絆されて！
被不講理地束縛起來！
夢すら上手く喰えないで
就連夢也無法美味地嚥下
刻下這些裂痕（ ）的是誰
誰でもいいんだよそんなの
這種事情無論是誰都好的吧
愛さえなかった？ 不快 夜 腐海 嫌
連愛也不曾擁有？ fukai ya fukai iya
醜い、僕らは。
醜陋不堪的我們啊
孵化 否 負荷 リアル
fuka iya fuka riaru
這無比XX的世界 fukai ya fukai iya
壊れてもまだ 孵化 否
即便崩壞也仍然 fuka iya
あ あ
啊 啊
あ あ
啊 啊
愛されたかった 不快 夜 腐海 嫌！
想要被愛著啊！ fukai ya fukai iya
隠せはしない嫌（ ） 孵化 否 負荷 リアル！
無法掩飾的嫌惡 fuka iya fuka riaru！
綺麗ごとに塗れた
連帶潔淨沾滿全身
『さよなら神様 もういらない』
「神啊再見了 已經不需要你了。」
のたれ死ぬより幾分か
お利口なこの世界ですから。
正因是這自作聰明的世界啊。
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||