| 煙花 | |
 | |
| 原名 | 打ち上げ花火、下から見るか? 橫から見るか? |
| 常用譯名 | 升空的焰火，從下面看？還是從側面看？[1] 煙花[2] 煙花，應該和誰看[3] |
| 導演 | 新房昭之(總監督) 武內宣之 |
| 編劇 | 大根仁 |
| 原著 | 巖井俊二 |
| 主演 | 廣瀨鈴 菅田將暉 宮野真守 |
| 音樂 | 神前曉 |
| 製作公司 | SHAFT |
| 發行商 | 東寶株式會社（日本） |
| 片長 | 90分鐘 |
| 產地 | 日本 |
| 許可證號 | 電審進字[2017]第070號 |
| 上映信息 | |
|
日本：2017年8月18日 | |
《煙花》（日語：打ち上げ花火、下から見るか？橫から見るか？；直譯：升空的焰火，從下面看？還是從側面看？）是日本導演巖井俊二的第一部公開作品，並有改編的同名動畫電影於2017年8月18日上映。
目錄
原作
改編自1993年由巖井俊二於富士電視台所推出的作品。
故事描述一群少年們，為了尋找「煙火綻放從側面看會是圓的呢，還是扁的呢？」的答案，決定趁煙火大會時到燈塔上去一探究竟。與此同時，班上的偶像「薺」向其中一位少年「典道」提出了離家出走的提議，圍繞在夏季與煙火的純純愛情故事就此展開。
音樂
主題曲
- Forever Friends
- 歌：REMEDIOS
- 作詞、作曲：REMEDIOS
電影版
2016年12月7日，被公佈將基於巖井俊二的同名電視劇在2017年8月18日動畫電影化，並由大根仁擔任劇本寫作，將會在保有原創故事的同時添加一些現代元素[4]。
主視覺1
主視覺2
主視覺3
簡介
不斷重複的，夏日的某一天。
暑假，某個海邊的城鎮。
煙花大會近在眼前，班上的同學興奮地談論「從側面看煙花的話，是圓的呢還是扁的呢？」
此時，典道所暗戀的薺，由於母親決定再婚而將要轉學。
「我們，私奔吧」
薺如此勸誘典道，並打算逃離小鎮，
卻被母親帶了回去。
僅僅是在一旁看著，沒能幫上忙的典道。
「如果，那個時候我……」
沒能拯救薺的典道，由於焦躁不安而扔出了薺在海邊撿到的不可思議的球。
之後，不知何時，時間迴轉到了薺被帶回之前……。
在不斷重複的這一天的盡頭，薺與典道所抵達的命運會是？
煙花飛上天空之際，戀愛的奇蹟便會發生——
STAFF
- 原作：巖井俊二
- 總監督：新房昭之
- 監督、分鏡、美術設定：武內宣之
- 助監督：城所聖明
- 劇本：大根仁
- 角色設計：渡邊明夫
- 關鍵構圖：武內宣之、古川尚哉
- 2D藝術工作：渡部嶽
- 設計協力：新井博慧、秋篠Denforword日和、劇團犬咖喱(泥犬)
- CG監督：高野慎也、鎌田和幸、笹川惠介、遠藤工
- CG製作人：西川和宏
- 總作畫監督、副角色設計：山村洋貴
- 演出：鈴木利正、宮本幸裕、塚田拓郎、城所聖明
- 作畫監督：大塚舞、池上太郎、王國年、武藤信宏、坪山圭一、若月愛子、吉岡勝、川畑えるきん、村山公輔、山村洋貴、松浦力、渡邊明夫
- 美術原案：秋山健太郎
- 美術設計：田中直哉
- 美術監督：飯島壽治、宮越步、船隱雄貴
- 音樂：神前曉
- 音樂製作人：三上政高、小林健樹
- 色彩設計：日比野仁、瀧澤泉
- 攝影監督：江上憐、會津孝幸
- 剪輯：松原理惠
- 音響監督：鶴岡陽太
- 製作：市川南、大田圭二、巖上敦宏、久保田光俊
- 企劃、製片：川村元氣
- 執行製作人：古澤佳寬
- 製作人：伊藤隼之介、澱明子
- 動畫製作人：宗宮一輝
- 動畫製作協力：Lay-duce、米內則智
- 動畫製作：SHAFT
- 製作：《升空的焰火，從下面看？還是從側面看？》製作委員會（東寶、Aniplex、SHAFT、KADOKAWA、Toys Factory、JR東日本企劃、Lawson HMV Entertainment、LINE）
- 配給：東寶
CAST
※角色：日文版/中文版
- 及川薺：廣瀨鈴 / 楊鳴
- 島田典道：菅田將暉 / 高晗
- 安曇祐介：宮野真守 / 孟令軍
- 薺的母親：松隆子 / 周麗
- 純一：淺沼晉太郎 / 榮雨奇
- 和弘：豐永利行 / 趙鑫
- 稔：梶裕貴 / 武揚
- 薺的母親再婚對象：三木真一郎
- 三浦老師：花澤香菜 / 紀艷芳
- 光石老師：櫻井孝宏 / 楊波
- 典道的母親：根谷美智子 / 王曉巍
- 典道的父親：飛田展男 / 王利軍
- 祐介的父親：宮本充
- 花火師：立木文彥 / 郭金非
- 護士：齋藤千和、島村侑
- 擺攤小哥：新垣樽助
- 記者：種崎敦美
- 廣播：井之上潤
- 學生：小原好美、廣田悠美、內田修一
音樂
主題曲
插曲(IN)
- Forever Friends
- 歌：DAOKO
- 作詞、作曲：REMEDIOS，編曲：神前曉（MONACA）
- 本曲目同時還是原作電視劇的主題歌。
劇中歌
上映情況
- 2017年8月18日於日本上映，前3日票房達到4.6億日圓。最終票房為15.9億日圓（日本國內）。
中國內地
本作在中國內地由彩條屋影業簽約引進，在送審通過後定檔於2017年12月1日上映，與彩條屋曾代理的動畫電影《你的名字。》相隔整一年。
海外市場
- 2017年7月，東寶宣佈電影將會在110個國家和地區上映。
- 台灣和香港分別於2017年9月15日和28日上映。
- 英國和愛爾蘭會分別於11月15日和17日進行預覽場和限定上映。
- 瘋人娛樂將於2017年在澳大利亞和紐西蘭劇院放映電影。
獲獎
- 第41屆日本電影學院獎 優秀動畫作品獎
小說版
- 升空的焰火，從下面看？還是從側面看？
- 巖井俊二原作，大根仁著作，2017年6月17日由角川文庫、7月15日由角川Tsubasa文庫、8月1日由角川Sneaker文庫刊行。
- 繁體中文版於2017年9月14日由台灣角川發行，簡體中文版於2017年12月5日由天聞角川發行。標題為《煙花》（簡體中文版封面同時附有原標題的直譯名《升空的煙花，從下面看還是側面看？》）。
- 少年們想要從側面看煙花
- 巖井俊二著作，2017年6月17日由角川文庫、8月15日由角川Tsubasa文庫刊行。
漫畫版
- 由楓月誠作畫，於《月刊Young Ace》2017年7月號開始連載。
出版信息
| 卷數 | 發售日期(日文版) | 發售日期(繁體中文版) |
|---|---|---|
| 1 | 2017年8月4日 | 2017年10月19日 |
| 2 | 2018年3月2日 |
| ||||||||||||||||||||||
注釋
- ↑ 日本國駐華大使館 推介微博上的譯名
- ↑ 台灣、大陸譯名，其中由大陸版正片內容可知陸版譯名全稱為「升起的煙花 從下面看 還是從側面看」
- ↑ 香港譯名
- ↑ 巖井俊二の傑作「打ち上げ花火、下から見るか？橫から見るか？」、大根仁×新房昭之でアニメ映畫化！
- ↑ 広瀬すず、松田聖子の名曲を劇中披露！「素敵なシーンになりました」