| くちづけ | |
通常盤
初回生產限定盤
期間生產限定盤
| |
| 譯名 | 吻痕 |
| 演唱 | BUCK-TICK |
| 作詞 | 櫻井敦司 |
| 作曲 | 今井壽 |
| 發行 | Ariola Japan |
.png)
《くちづけ》是動畫《屍鬼》的OP1，由BUCK-TICK演唱，收錄於2010年9月1日發行的單曲《くちづけ》中。
歌曲
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
愛し…愛し合えると言うの?
相愛...莫非這就是所謂的相愛?
君の唇を塞ぐよ
我輕輕捂住你的嘴唇
目を閉じて 罪深き くちづけ
緊閉雙眼 罪孽深重地 交下吻痕
愛し…愛し合えるさ きっと
相愛...這一定就是所謂的相愛
君の首筋に突き立て
我悄悄挨近你的脖子前
目を閉じて 罪深き くちづけ
緊閉雙眼 罪孽深重地 交下吻痕
二度と戻れない それでいい
再也無法重回 那也便可
真夜中を見つめて ワイン飲み幹す
半夜獨自凝望 將紅酒一飲而盡
愛し…愛し合うのさ もっと
相愛...我們會更加之相愛
激しい渇きに狂いそう
激烈的慾望讓人瘋狂
目を閉じて 罪深き くちづけ
緊閉雙眼 罪孽深重地 交下吻痕
お前の匂い 狂わせる
你的氣味讓我發狂
真夜中に目覚めて 狂気 愛 飲み幹す
半夜驀然驚醒 將狂氣和愛一舉飲盡
おいでこの腕の中 “あっちの闇は苦いぞ”
過來吧到這手臂來 "那邊的黑暗可真苦澀哦"
君は惑い 揺らめく
你很迷茫 搖擺不定
やがて永遠になる “こっちの闇は甘いぞ”
不久將迎來永遠 "這邊的黑暗可是甘甜哦"
僕は深く 突き刺す
我深入其中無法自拔
お前の匂い 狂わせる
你的氣味讓我發狂
真夜中に目覚めて 狂気 愛 飲み幹す
半夜驀然驚醒 將狂氣和愛一舉飲盡
おいでこの腕の中 “あっちの闇は苦いよ”
過來吧到這手臂來 "那邊的黑暗可真苦澀喲"
君は惑い 揺らめく
你很迷茫 搖擺不定
やがて永遠になる “こっちの闇は甘いぞ”
不久將迎來永遠 "這邊的黑暗可是甘甜哦"
僕は深く 突き刺す
我深入其中無法自拔
おいでこの腕の中 “あっちの闇は苦いよ”
過來吧到這手臂來 "那邊的黑暗可真苦澀哦"
君は少し 微笑む
你露出半點微笑
これで永遠になる “こっちの闇は甘いぞ”
這樣便迎來永遠 "這邊的黑暗可是甘甜哦"
僕は深く 突き刺す
我深入其中無法自拔
| ||||||||||||||