| 天書奇譚 | |
 | |
| 原名 | 天書奇譚 |
| 常用譯名 | The Legend of Sealed Book |
| 導演 | 王樹忱、錢運達 |
| 監製 | 李慶吉 |
| 編劇 | 色蕾、王樹忱 |
| 原著 | 《平妖傳》部分章節 |
| 主演 | 丁建華 畢克 尚華 蘇秀 |
| 音樂 | 吳應炬 中央樂團 上海交響樂團 |
| 製作公司 | 上海美術電影製片廠 |
| 製片商 | 上海美術電影製片廠 |
| 發行商 | 上海美術電影製片廠 |
| 片長 | 89 min（原版） 100min（4K修復版重映） |
| 產地 | 中國 |
| 上映信息 | |
|
1983年（原版） | |
| 關聯作品 | |
《天書奇譚》（英語：The Legend of Sealed Book）是上海美術電影製片廠於1983年根據《平妖傳》的一部分章節片段改編的動畫電影，王樹忱、錢運達聯合執導。
原作介紹
創作背景
1980年初，英國廣播公司（BBC）提供了一個中國神話故事劇本，稱要由他們投資與上海美影廠合拍一部動畫長片。上海美術電影製片廠提出由中方負責重新編寫劇本。執筆合拍片劇本的是包蕾和王樹忱，他們發現在原劇本的情節中，《平妖傳》裡狐狸精的故事大概佔了10%。
王樹忱和包蕾保留了原著中的三個狐狸精，把擔子、和尚兩個人物改成了小孩蛋生，並重新創作了劇本，很多情節幾乎都可以在中國傳統民間故事裡找到。
1980年上海美術電影製片廠《天書奇譚》攝製組主創人員帶著文學劇本和構想到河北承德避暑山莊進行分鏡頭設計，編寫劇本。英國人覺得，這次重寫的劇本比原來的好。可是，BBC的資金遲遲沒有到位，而製作早已經啟動，美影廠只好自己拍。
該片是中國史上第三部長片動畫電影，是迄今為止上海美術電影製片廠的六部經典動畫長片中唯一一部具有原創情節的動畫。
劇情簡介
玉帝與各路大仙都去赴宴蟠桃會，看守天書《如意寶冊》的袁公趁機偷偷翻看了天書，並認為天道無私，既有天書何不理當傳授於人，於是將天書的內容刻在了仙洞的石壁上，因此洩露了天機而遭到了天界的逮捕。
後在太白金星的勸說下，袁公被判免除死罪，革除天職，並罰他到凡間終身看守著石壁天書。一天，袁公踏雲巡山，突然天空飛過的鳥兒投下一顆不同尋常的石蛋。袁公將石蛋投入到煉丹爐中修煉。其間，袁公正好不在，三隻已窺視許久的狐狸精趁機溜進了洞府，並偷吃了仙丹從而幻化為人形，不僅發現了石壁上的天書，還偷走了丹爐裡的那個石蛋。
袁公回洞後，發現石蛋不見了，從鏡子中看到原來是三隻妖狐搞的鬼。石蛋從三隻妖狐手中溜走，並被寺廟裡的和尚打井時給撈了上來。後來三隻妖狐趕來奪走了石蛋，並將石蛋埋在了荒郊野外，幾天後石蛋破土而出變成了個小男孩。後來袁公找到了蛋生，為了將天書流傳於人間，他吩咐蛋生等到白雲洞口香爐升起彩煙時，將帶上白紙，抄下洞中石壁上的天書。袁公便開始指點蛋生天書中的奧秘，讓他運用天書中的知識造福於百姓。蛋生勤於研究天書，為民除害，由於三隻妖狐憎恨蛋生阻止他們作惡，便施計企圖去竊取天書，並且還勾結官府，繼續禍害於黎民百姓。蛋生為了保護天書幾經與妖狐鬥法，當天書即將被狐狸精奪走時，袁公及時趕到，並收回了天書，還將三隻狐狸精鎮壓在雲夢山下。
袁公自知難逃天庭法網，並將天書託付於蛋生，便叮囑他急忙把天書文字永記在心裡。然後袁公用一把神火將天書完全焚燒了。霎時間空中電閃雷鳴，玉帝下達聖旨，將袁公再次緝拿於天庭問罪。
登場人物
（待補充）
STAFF
- 導演：王樹忱、錢運達
- 編劇：包蕾、王樹忱（王往）
- 造型：柯明
- 作曲：吳應炬
- 美術設計：秦一真、馬克宣、黃煒
- 動畫設計：範馬迪、莊敏瑾、陸青、潘積耀、徐鉉德、陳光明、薛梅君、秦寶宜、王進、陳明明、姚訢、沈加清、顧惠芳
- 攝影：王世榮、金志成
- 助理：樓英
- 繪景：李榮中、汪伊霓、張紀平、方澎年、徐庚生
- 動畫：黃文平、彭戈、顏景秀、陳玉清、張明達、李國忠、楊艾華、張曉琪、仲雲娣、韓秋芳、王光耀、徐祖明、陳鋒
- 動畫檢驗：許松坡
- 檢驗：陸美珍、陸瑞寶
- 描線：顧文琴、陸芩芬
- 上色：葉友娣、孫梅華
- 調色：吳萍萍
- 錄音：陸仲伯
- 剪輯：李開基
- 擬音：張元浩
- 錄音助理：虞妙英
- 製片主任：熊南清
- 製片：李慶吉
- 編輯：顧漢昌
- 演奏：中央樂團、上海交響樂團
- 指揮：韓中傑、曹鵬
- 動畫製作：上海美術電影製片廠
CAST
- 1983年公映版
- 蛋生：丁建華
- 袁公：畢克
- 老妖狐：蘇秀
- 美女妖狐：程曉樺
- 獨腳妖狐：施融
- 老方丈：於鼎
- 小和尚：楊成純
- 玉帝：孫渝烽
- 土地：胡慶漢
- 知縣：尚華
- 村婦：劉廣寧
- 胖廚師：喬榛
- 小二：嚴崇德
- 地保：伍經緯
- 太監：童自榮
- 公差：程玉珠
- 小皇帝：曹蕾
- 老媽媽：王建新
- 老太爺：楊文元
- 太白金星：富潤生
CAST
- 蛋生：丁建華
- 袁公：畢克→喬榛（修復版）
- 老妖狐：蘇秀
- 美女妖狐：程曉樺
- 獨腳妖狐：施融→劉欽（修復版）
- 老方丈：於鼎→劉風（修復版）
- 小和尚：楊成純→翟巍（修復版）
- 玉帝：孫渝烽
- 土地：胡慶漢
- 知縣：尚華→張欣（修復版）
- 村婦：劉廣寧
- 胖廚師：喬榛→程玉珠（修復版）
- 小二：嚴崇德→郭易峰（修復版）
- 地保：伍經緯
- 太監：童自榮
- 公差：程玉珠
- 小皇帝：曹蕾
- 老媽媽：王建新
- 老太爺：楊文元→王肖兵（修復版）
- 太白金星：富潤生
2018年交響音樂演奏會配音版
CAST
2018年交響音樂會配音版
- 蛋生：丁建華
- 袁公：喬榛
- 老妖狐：蘇秀
- 美女妖狐：程曉樺
- 獨腳妖狐：劉欽
- 老方丈：劉風
- 小和尚：翟巍
- 玉帝：孫渝烽
- 土地：胡慶漢
- 知縣：張欣
- 村婦：劉廣寧
- 胖廚師：程玉珠
- 小二：郭易峰
- 地保：伍經緯
- 太監：童自榮
- 公差：程玉珠
- 小皇帝：曹雷
- 老媽媽：王建新
- 老太爺：王肖兵
- 太白金星：富潤生
獲獎
- 1983年 上海美術電影製片廠 優秀造型獎
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||