本曲目已進入傳說
本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮獲VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在bilibili已經擁有了超過10萬次播放，榮獲VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。
本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮獲VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在bilibili已經擁有了超過10萬次播放，榮獲VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。
.jpg) Illustration by 052&Movie by 巡巡 |
| 歌曲名稱 |
| 完成 |
| 於2022年10月7日投稿至niconico，再生數為 -- 於同日投稿至bilibili，再生數為 -- 於2022年10月11日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| 巡巡 |
| 連結 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
| “ | 此処は誰かに作られた世界
這裡是被某人創造的世界 |
” |
| ——巡巡投稿文 | ||
《完成》是巡巡於2022年10月7日投稿至niconico、bilibili，於2022年10月11日投稿至YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱。本曲參與了The VOCALOID Collection(ボカコレ2022秋)活動。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：四季彩之光[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
此処は止まった世界
這裡是停滯的世界
朽ち果てた未來
腐爛的未來
殘された物にしがみつく死の時代
只有看慣的殘留物的死的時代
故に此処が完成された世界
所以，這裡是完成的世界
此れで終わり？また繰り返し
在這裡結束 又開始重複
其れすら分かっていないな
連這都不知道的祈禱
祈り続けて終わり？また繰り返し
持續到結束 又開始重複
変わっていないな slow down
沒有任何改變啊 slow down
此の儘ばたり いつの間にか終わり
就這樣倒下 不知不覺結束
縮こまって誰もが謙り
人們都龜縮著「難道你也」什麼的
まさか貴方もなんて言わせないでね
不要再說了
愛絡まってくしゃくしゃになって目に映らなくて
愛纏繞在一起 變得皺皺巴巴 雙眼無法映出
動けないんだ
動不了了
こんな具合でまだ何を問うのだろう
在這種狀況下還要問什麼呢
引き摺り合って痛め付け合って粗探しだって
互相產生摩擦 傳遞傷痛 粗略地尋找著
終わりがないんだって
「還沒有結束」
愚かな生命の性
愚蠢的生命的天性
回り回って忘れてるんだ
旋轉著旋轉著 已經忘記了
探し周って嗚呼嫌々ってほら
尋找著旋轉著 「啊啊不要」
変わり変わっても慣れてる
看啊 無論怎麼改變 都已經習以為常
まるで馬鹿みたいに
就像笨蛋一樣
元に戻って忘れてるんだ
回到原來的樣子 已經忘記了
我に返って嗚呼嫌々ってまだ
變回本我 「啊啊不要」
生まれ変わっても露骨に
即使再次出生
滲み出るのさ
也會明顯的滲出啊
ナイフを持った人間が
拿著刀的人
何も無いこと武器に強行だ
把什麼都沒有的事用武器強行
センスを持った人間は
還有感性的人
在るが儘に己を曝け出すだけ
實際上都在把自己展露得一覽無餘
諦めることを選んだ
選擇了放棄
其れが正解だから悔しいんだ
因其是正確的反而後悔了
枯れ落ちてる また咲いてる
枯萎凋零，然後又開花綻放
貴方は何を求めてんの？
你在追求什麼呢？
此処は止まった世界
這裡是停滯的世界
朽ち果てた未來
腐爛的未來
殘された物にしがみつく死の時代
只有看慣的殘留物的死的時代
今更こんなしょうもない場所に言葉を
現在再在這種無聊的地方留下話語
殘しても誰も気附やしないんだ
也不會有人注意到啊
回り回って忘れてるんだ
旋轉著旋轉著 已經忘記了
探し周って嗚呼嫌々ってほら
尋找著旋轉著 「啊啊不要」
変わり変わっても慣れてる
看啊 無論怎麼改變 都已經習以為常
まるで馬鹿みたいに
就像笨蛋一樣
元に戻って忘れてるんだ
回到原來的樣子 已經忘記了
我に返って嗚呼嫌々ってまだ
變回本我 「啊啊不要」
生まれ変わっても露骨に
即使再次出生
滲み出るのさ
也會明顯的滲出啊
ナイフを持った人間が
拿著刀的人
何も無いこと武器に強行だ
把什麼都沒有的事用武器強行
センスを持った人間は
還有感性的人
在るが儘に己を曝け出すだけ
實際上都在把自己展露得一覽無餘
諦める事を選んだ
選擇了放棄
其れが正解だから悔しいんだ
因其是正確的反而後悔了
枯れ落ちてる また咲いてる
枯萎凋零，然後又開花綻放
貴方は何を求めてんの！
你在追求什麼呢？
| ||||||||||||||||
注釋與外部連結
- ↑ 翻譯轉載自b站本家投稿評論區。