 Movie by りゅうせー |
| 歌曲名稱 |
| イタズラ忍法帳 惡作劇忍法帳 |
| 於2013年6月21日投稿 ，再生數為 -- |
| 演唱 |
| GUMI&鏡音鈴 |
| P主 |
| ラムネ（村人P） |
| 連結 |
| Nicovideo |
| “ | 「君と遊びたかったから。」
「因為想和你一起玩。」 |
” |
| ——ラムネ投稿文 | ||
《イタズラ忍法帳》（惡作劇忍法帳）是ラムネ於2013年6月21日投稿至niconico的VOCALOID日文原創歌曲，由GUMI和鏡音鈴演唱。收錄於專輯《VOCAROCK collection 5 feat. 初音ミク》。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：っちゃん@吐槽君[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
誰にも気付かれぬ様に心・技・體を鍛えましょう
避開其他人的注意 鍛鍊心·技·體吧
笑い聲が聞こえたなら木陰で息を殺す
聽到笑聲的話就在樹蔭下屏息凝神
誰かの為になるならば化けて欺きましょう
如果是為了他人的話 喬裝欺騙也無妨
時には失敗もするけどそれも必要でしょう
偶爾也有失敗之時 但那也是必須
お茶を濁したあの日
敷衍了事了的那一天
右も左も何も分からなかった
還對什麼都渾然不知
揺れる感情抑えられなくて
動搖的心緒無法抑制
だからそっと手を繋いで
所以就悄悄牽起了手
N.I.N.J.Aのリズムでダンス
隨著N.I.N.J.A的節奏起舞
クナイ 手裡剣 お手の物
苦無 手裡劍 得心應手
N.I.N.J.Aのリズムでダンス
隨著N.I.N.J.A的節奏起舞
明日は明日の風が吹く
明天又會吹起明天的風
N.I.N.J.Aのリズムでダンス
隨著N.I.N.J.A的節奏起舞
火遁 水遁 影分身
N.I.N.J.Aのリズムでダンス
隨著N.I.N.J.A的節奏起舞
野良の黒貓 通りゃんせ
漆黑的野貓 請通過吧
誰にも気付かれぬままの花を愛しましょう
沒有人注意到的花朵 試著去疼愛它吧
袋返しのその先に僕は何を思う
對終將背叛敵方的未來[2]我會怎麼想
誰かの為になるならば涙も流しましょう
如果是為了他人的話 痛哭流淚也無妨
時には休んでみたらし団子を食べましょう
偶爾也要小憩一下 吃吃糯米糰子
お茶を點（ ）てて飲み幹した
喝乾了親手點的茶
少しほろ苦い大人の味がした
是微苦的大人的味道
何も知らない僕らの行方
一無所知的我們的去向
せめてそっと手を離して
至少先悄悄地放開手
N.I.N.J.Aのリズムでダンス
隨著N.I.N.J.A的節奏起舞
カタナ マキビシ お手の物
日本刀 撒菱 得心應手
N.I.N.J.Aのリズムでダンス
隨著N.I.N.J.A的節奏起舞
死んで花実が咲くものか
死去的花蕾還能綻放麼
N.I.N.J.A のリズムでダンス
隨著N.I.N.J.A的節奏起舞
ゲイシャ ハラキリ フジノヤマ
藝妓 切腹 富士之山
N.I.N.J.A のリズムでダンス
隨著N.I.N.J.A的節奏起舞
全て忘れて踴りゃんせ
忘記了一切 請跳舞吧
N.I.N.J.A のリズムでダンス
隨著N.I.N.J.A的節奏起舞
N.I.N.J.A のリズムでダンス
隨著N.I.N.J.A的節奏起舞
N.I.N.J.A のリズムでダンス
隨著N.I.N.J.A的節奏起舞
るらるらりらりらるら
LuLaLuLaLiLaLiLaLuLa
N.I.N.J.A のリズムでダンス
隨著N.I.N.J.A的節奏起舞
全て忘れて踴りゃんせ
忘記了一切 請跳舞吧
| |||||||||||||||||||
注釋及外部連結
- ↑ 翻譯轉載自VOCALOID中文歌詞wiki。
- ↑ 譯者註：『袋返しの術』是讓我方忍者潛入敵方忍者隊中，在戰爭時突然背叛來打擊敵人的一種策略。