沉重王冠

蒂瑪西亞！～萌娘百科歡迎您參與完善英雄聯盟相關條目。
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及條目編輯規範，並查找相關資料，同時歡迎加入萌百英雄聯盟編輯組（945961228）與更多同好編輯者交流。

Heavy Is The Crown 沉重王冠

作曲	林肯公園/Mike Elizondo
音樂製作	Mike Shinoda
混音	Rich Costey
母帶	Emerson Mancini
MV	Brunch Studio
收錄專輯
FROM ZERO

《沉重王冠》（英語：Heavy is the Crown）是《英雄聯盟》2024賽季世界大賽主題曲，由搖滾樂隊Linkin Park（林肯公園）演唱。

歌曲

【英雄聯盟】2024英雄聯盟全球總決賽主題曲《Heavy Is The Crown》（王冠之重）【視頻信息加載中……】寬屏模式顯示視頻

正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……

歌詞

註：此處使用官方MV歌詞翻譯

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

It's pouring in

雨打濕

You're laid on the floor again

又落敗的騎士

One knock at the door and then

不用開口

We both know how the story ends

但結局你我皆知

You can't win if your white flag's out when the war begins

畏戰者配不上勝利的旗幟

Aiming so high but swinging so low

空有雄心卻屢屢失意

Trying to catch fire but feeling so cold

欲燃烈火卻墮入寒冰

Hold it inside and hope it won't show

壓在心底像深埋的秘密

I'm saying it's not but inside I know

諸多安慰不過說說好聽

Today's gonna be the day you notice

今天你必須要清醒

'Cause I'm tired of explaining what the joke is

不想三番五次去說明

This is what you asked for

既然你已決定

Heavy is the crown

要戴王的冠

Fire in the sunrise

用火照亮晨星

Ashes raining down

翻層層的山

Try to hold it in but it keeps bleeding out

縱然艱險也要無畏去登攀

This is what you asked for

既然路是你選

Heavy is the

沉重王冠

Heavy is the crown

你要承擔

Turn to run

想要逃

Now look what it's become

大戰早已開始

Outnumbered ten to one

身陷敵潮就

Back then should've bit your tongue

不該被口舌驅使

'Cause there's no turning back this path once it's begun

踏上這條路便已回頭太遲

You're already on that list

既然沒退後餘地

Say you don't want what you can't resist

用心贏別做逃兵

Waving that sword when the pen won't miss

以智取拉滿弓弦

Watch it all falling apart like this

博一個英名

This is what you asked for

既然你已決定

Heavy is the crown

要鑄王的冠

Fire in the sunrise

把火燒在天明

Ashes raining down

用志去點燃

Try to hold it in but it keeps bleeding out

縱然沉重也要澆灌以血汗

This is what you asked for

你就是你天命

Heavy is the

沉重王冠

Heavy is the crown

必要承擔

Today's gonna be the day you notice

今天你必須要清醒

'Cause I'm tired of explaining what the joke is

不想三番五次去說明

THIS IS WHAT YOU ASKED FOR

你才是你的天命！

(This is what you asked)

（自己決定！）

This is what you asked for

命運自己決定

Heavy is the crown

才配王的冠

Fire in the sunrise

把火燒在天明

Ashes raining down

用志去點燃

Try to hold it in but it keeps bleeding out

縱然沉重也要澆灌以血汗

This is what you asked for

既然路是你選

Heavy is the

沉重王冠

Heavy is the crown

你要承擔

Heavy is the crown

沉重王冠

Heavy is the

沉重王冠

Heavy is the crown

王者承擔

相關趣聞&軼事

Linkin Park曾演唱過《Numb》，其被用作英雄聯盟S1賽季世界大賽主題曲。
隨著Linkin Park此前宣佈Emily Armstrong擔任新任主唱，「冠軍賽主題曲每年輪換男女聲」的慣例^[1]也在這一年被首次打破。
T1在決賽獲勝完成連霸後，上路選手Zeus舉獎盃慶祝時不慎砸到自己的頭，還流了不少血，導致賽後採訪因為他去後台處理傷口而拖了幾分鐘，於是沉重王冠四個字被賦予了全新的意義

合併

英雄聯盟/衍生

動畫

雙城之戰

漫畫

星光戰士：織星 • 剛愎之心 • 和音(英雄聯盟) • 戰母 • 卡特蓮娜(漫畫)

小說

第一盾陣 • 破敗之咒

遊戲

多端	雲頂之弈 • 符文之地傳說

移動端	雲頂之弈手遊 / 金鏟鏟之戰 • 英雄聯盟手遊 • 英雄聯盟電競經理

外傳系列	殞落王者 • 海克斯炸歡天 • 搜魔人 • 聚點危機 • 努努之歌 • 班德爾城物語

音樂

遊戲音樂	五殺搖滾樂隊懲與燃(專輯) Lightbringer(光明使者) • Deathfire Grasp(冥火之擁) • Ohmwrecker(幹擾水晶) • Last Whisper(最後的輕語) • Hex Core(海克斯科技核心) • The Prophecy • Thornmail(荊棘之甲) • Orb Of Winter(守護者法球) 不滅之握(專輯) The Cull(萃取) • Mortal Reminder(凡性的提醒) • Tear of the Goddness(女神之淚) • Infinity Edge(無盡之刃) • Dead Man's Plate(亡者的板甲) • The Hex Core MK-2(海克斯核心mk2) • The Bloodthirster(飲血劍) • Frozen Heart(冰霜之心) • Rapid Firecannon(疾射火砲) • Blade of the Ruind King(破敗王者之刃) 遺失的章節(專輯) Lost Chapter(遺失的章節) • Predator(掠食者) • Edge of Night(夜之鋒刃) • Gathering Storm(風暴聚集) • Conqueror(征服者) • Executioner's Calling(死刑宣告) • Stormrazor(嵐切) • Aftershock(餘震) • Last Stand(堅毅不倒) • Redemption(救贖) • Lightbringer(光明使者) K/DA POP/STARS • THE BADDEST • MORE • Drum Go Dum • I'll Show You • Villain 真實傷害樂團 Giants 賽季宣傳曲 The Climb(登峰)(2018) • Awaken(覺醒)(2019) • Warriors(戰士)(2020) • 破敗之咒(2021) • The call(呼喚)(2022) • Still Here(不渝)(2024) 星光戰士 Burning Bright(熠) • Light and Shadow(光與蝕) • Raise Up The Lights(群星之光) • Endless Starlight(無盡的星光) • I'll See you again(再見一面) • Starchild(星之子) • Perfume(香水) • moonstruck girl(月下女孩) • Xylitol(木糖醇) • Coutwalk(漫步) • Jump(跳躍) • SHIBA INU(柴犬) • Nightmare Pop(噩夢輕音) • Fragments(碎片) • Irresistible(難以抗拒) • Daydream(白日夢) • Gamma Ray(伽馬射線) • Magic(魔力) • Radiant(光芒四射) • Show Me Your Dream(一探夢境) • MOCHI(大福) • SIDE 2 SIDE(並肩而行) • Drastic Love(炙熱的愛) • First Strike(第一擊) • Shimmer City(閃光之城) • Taste of Soda(汽水的味道) • Upper Bound(上限) • Across the Universe(穿過宇宙) • Player One(一號選手) • Dream Eater(食夢者) • no time(匆匆) • cinnamon speedway(肉桂高速) • Deceit(欺騙) 心之鋼 Paranoia（妄想）

賽事音樂	世界大賽主題曲 World Championship • Numb • Silver Scrapes • Hybrid Worlds • Warriors • Worlds Collide • Ignite • Legends Never Die(傳奇永不熄滅) • RISE(登峰造極境) • Phoenix(涅槃) • Take Over(所向無前) • Burn It All Down(不可阻擋) • STAR WALKIN'(逐星) • GODS(登神) • Heavy Is The Crown(沉重王冠) 季中邀請賽主題曲光耀還家鄉(2019) • Starts right here（2021）• Set It Off(一觸即發)（2022）• Rules (Are Meant to Break)(破障陳規)(2023) 季中邀請賽LPL出征主題曲 Hero(2015) • 且隨疾風(2016) • 破曉(2017)

動畫音樂	雙城之戰 Enemy(宿敵) • 孤勇者 • 這樣很好 • Remember Me • Ma Meilleure Ennemie

其他	Get Jinxed • The Curse Of The Sad Mummy • It's Me and You • Daylight's End • Summoner's Call • Here Comes Vi • 英雄 • The Path to Hearth-Home • 亞歷斯塔沖沖沖 • 新生 • 開天 • 破境成王 • 贏回來 • 無畏之路 • 大聖 • 急火

同人歌曲	虛空之女 • 何人來戰 • 新的光榮 • 把把C • Only in LOL • 凡人聯盟 • 十年人間Faker • 不謂神 • 到頂 • 矢志不移

其他

彩蛋 • LoL符文娘 • 英雄萌娘化（莎科 • 莫麗德·凱撒 • 咖絲 • 弗拉基蜜兒 • 賈克絲） • 聲優 • 遊戲梗 • 賽事梗（上分、輩分、臥槽，o、聖經、4396、背鍋山、上流、反向Q、oo就算成功、重振oo榮光，我輩義不容辭、oo來x完了、大帝獎、LGD獎、永遠的神、殺瘋了、概念神） • 2022年亞洲運動會電子競技英雄聯盟項目運動員更換事件

參考資料

移至 ↑ 事實上拳頭遊戲從未公開承認過此慣例的存在，但此前不論是在英雄聯盟世界大賽還是特戰英豪全球冠軍賽中，拳頭遊戲均遵循了這一傳統。

外部連結

QQ音樂（簡體中文）

目錄

歌曲

歌詞

相關趣聞&軼事

參考資料

外部連結

歌曲

歌詞

相關趣聞&軼事

參考資料

外部連結