Live House CiRCLE 萌百店歡迎您參與完善本條目☆這裡是次世代少女樂隊企劃——BanG Dream!
歡迎正在閱讀這個條目的您協助。編輯前請閱讀Wiki入門、條目編輯規範、使用指南，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。
誠邀各位加入萌娘百科BanG Dream!編輯組：750427313（入群前請註明萌百ID）
| 本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於Bushiroad Inc.、Mobimon Inc.、Bilibili Inc.或其他著作權人，僅以介紹為目的引用。 |
紫炎
遊戲內封面/配信封面
曲名
紫炎
作詞
織田あすか(Elements Garden)
作曲
藤田淳平(Elements Garden)
編曲
藤田淳平(Elements Garden)
BPM
190
收錄單曲
《紫炎》是《BanG Dream!》企劃組合Roselia的原創歌曲，也是TV動畫《卡片戰鬥先導者 DivineZ DELUXE決勝篇》第3集的片尾曲。
簡介
TV版於2025年7月20日作為數字獨立單曲發售，完整版收錄於2025年11月19日發售的Roselia的18th單曲《Steadfast Spirits》中。
本曲於「Neuweltfahrt」上被首次演奏。
歌曲試聽
- TV size
寬屏模式顯示視頻
- 完整版
歌詞
翻譯：鯊魚字幕組[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
すべてを賭け磨き上げた 己が力を
苦心孤詣 我們磨礪出屬於自己的力量
茨道を幾千と乗り越え
闖過了萬千荊棘之路
覚悟の下 満ち満ちてゆく強さ
堅定的決心 讓這份力量不斷凝聚
類稀なる輝きを放ち
綻放出無與倫比的光芒
(Fighting and Fighting)
（戰啊 戰啊）
止められないわ
沒有人能夠阻擋
(Flaming and Flaming)
（燒吧 燒吧）
私自身にも
滿腔的情緒
沸き立つ想い 天を見上げては
在體內翻湧 抬頭望向了天空
燃え盛れHigher さらなる高みへ
熊熊的烈火 高漲著 我們向著巔峰
魂は紫炎を纏い煌めく
靈魂纏繞著紫色火焰 璀璨地閃耀著
駆け上がれHigher 喜びに打ち震え
躍動的火苗 高漲著 我們因喜悅而顫抖
(Wow wo wow)
（Wow wo wow）
刮目した世界
此刻萬眾矚目
芳しく (Get it higher now!)
絢爛地（衝上頂峰 趁現在 ）
誇らしく (Get it higher now!)
此刻驕傲地（衝上頂峰 趁現在 ）
導こう 想像の先へと Stand up
帶領我們走到想像的盡頭 覺醒吧
過去を過去で終わらせない
不要讓回憶留在過去
敗北も失敗も餘すことなく糧にして
將失敗挫折化作教訓
己が持つ 可能性と何処まで行ける?
自身的潛能 究竟能支撐到哪一步？
ほとばしる期待 全身は滾り
迸發的期待讓我們熱血沸騰
(Fighting and Fighting)
（戰啊 戰啊）
奏でゆく音は
奏響的音符
(Flaming and Flaming)
（燒吧 燒吧）
私を決して
絕對不會
裡切りはしない 最後の最後まで
將我背叛 直到最後一刻
迎え撃てHigher 憚るもの皆
內心的恐懼 站起來 我們正面迎擊
魂は紫炎を纏い応え
靈魂纏繞著紫色火焰 給予了回應
焼き盡くせHigher 毅然として生まれ來る
將一切燃盡 奮起吧 帶著堅定捲土重來
(Wow wo wow)
（Wow wo wow）
絶対的存在
絕對的存在
素晴らしく (Get it higher now!)
輝煌地（衝上頂峰 趁現在）
美しく (Get it higher now!)
璀璨地（衝上頂峰 趁現在）
強さは 強さを呼び覚ます Stand up
自身的強大會將那力量喚醒 覺醒吧
(Wow wo wow)
（Wow wo wow）
燃え盛れHigher もっともっと高く
熊熊的烈火 高漲著 我們向著巔峰
魂は紫炎を纏い煌めく
靈魂纏繞著紫色火焰 璀璨地閃耀著
駆け上がれHigher 情熱を廻（ ）らせて
躍動的火苗 高漲著 熱情讓我們血脈噴張
(Wow wo wow)
（Wow wo wow）
轟かせた世界
此刻天崩地裂
芳しく (Get it higher now!)
絢爛地（衝上頂峰 趁現在）
誇らしく (Get it higher now!)
驕傲地（衝上頂峰 趁現在）
導こう 想像の先へと Stand up
帶領我們走到想像的盡頭 覺醒吧
| BanG Dream! 少女樂團派對！ | |||||
| ID | 713 | 長度 | 2:12.7 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 樂曲禮物領取 | ||||
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | |
| 8 | 13 | 21 | 26 | ||
| 176 | 321 | 626 | 999 | ||
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發布情況 | 日服 | 繁中服 | 韓服 | 國際服 | 簡中服 |
| 已追加 | 未追加 | 已關服 | 未追加 | 已追加 | |
