Live House CiRCLE 萌百店歡迎您參與完善本條目☆這裡是次世代少女樂隊企劃——BanG Dream!
歡迎正在閱讀這個條目的您協助。編輯前請閱讀Wiki入門、條目編輯規範、使用指南，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。
誠邀各位加入萌娘百科BanG Dream!編輯組：750427313（入群前請註明萌百ID）
| 本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於Bushiroad Inc.、Mobimon Inc.、Bilibili Inc.或其他著作權人，僅以介紹為目的引用。 |
| ROZEN HORIZON | ||
 遊戲內封面 | ||
| 曲名 | ROZEN HORIZON | |
| 別名 | 火鳥2 | |
| 作詞 | 上松範康(Elements Garden) | |
| 作曲 | 上松範康(Elements Garden) | |
| 編曲 | 都丸椋太(Elements Garden) | |
| 演唱 |  Roselia：湊友希那（CV.相羽亞衣奈） 冰川紗夜（CV.工藤晴香） 今井莉莎（CV.中島由貴） 宇田川亞子（CV.櫻川惠） 白金燐子（CV.志崎樺音） | |
| BPM | 44-160（160） | |
| 收錄專輯 | 《ROZEN HORIZON》 | |
| 音軌1 | Sprechchor | |
| 音軌2 | 閃光 | |
| 音軌3 | THE HISTORIC... | |
| 音軌5 | 廻廻奇譚(註)含Blu-ray生產限定盤 鳥の詩(註)含寫真集BK生產限定盤 Synchrogazer(註)通常盤A 名前のない怪物(註)通常盤B | |
 Category:BanG Dream!音樂
| ||
簡介
《ROZEN HORIZON》是《BanG Dream!》企劃組合Roselia迷你專輯《ROZEN HORIZON》中的主打曲，專輯於2022年5月18日發售。
歌曲試聽
- MV：
寬屏模式顯示視頻
歌詞
何度でも 何度でも
不管多少次 不管多少次
この逆風（ ）の中
在這逆風之中
燃え盡きぬ 燃え絶えぬ
燃不盡 燃不絕
夢の羽撃きを
這夢想的展翅高飛
(Fly again…大空へと)
（再次飛翔…翱翔天際）
(Fly again…手を重ねて)
（再次飛翔…手牽著手）
(すべてを賭ける覚悟、今此処に…！)
（賭上一切的覺悟，現在於此處…！）
現実と思えない 嵐の中を
在這似非現實 的風暴中
涙拭いて 足掻ききった 昨日を誇れ
擦乾眼淚 努力前行 以昨日為驕傲
銀河分の1と雲う 奇跡の星で
在這被稱作銀河分之一的 奇蹟之星上
貴方と紡いだ歌は 負けず滾って燃えてる
與你一同紡織的歌 正激烈不敗地燃燒著
靜寂が蝕（ ）んだ
寂靜在侵蝕
漆黒の未來
漆黑的未來
だけどまだ成してない
但我們還未實現目標
羽根広げ
張開雙翼
もう一度
就再一次
立ち上がり
振作起來
誇りを空に翳せ
我們的驕傲覆罩雲霄
Roselia…この名を名乗った日に共に誓った
Roselia…取下此名之日我們共同起誓
約束の景色を今も覚えているか？
約定的景色你如今還記得嗎？
Horizon…天と地がBlazeした夜明けの聖火（ ）
Horizon…將天地燃亮的黎明聖火
私は見たい
我想去看一看
ついてゆきたい
想跟你去看看
真紅一線の向こうへ
往天邊那條深紅色線的彼方
終わりなき旅…命吠えて
沒有終點的旅程上…用生命喊叫吧
折れかけた片翼が 地に墮ちかけて
行將折斷的殘翼 幾欲掉在地上
一振りの力すら 絞れずにいた
我卻連扇動一下翅膀的力量 也擠不出
だけどグッと背を貸した 皆の笑顔は
但仍要互相扶持 這決心寫在大家的笑容裡
「ひとりで生きるんじゃない」と そんな言葉に聴こえた
「早已不是獨自活著」 在這樣的話語中聽到
一瞬も 永遠も
無論一瞬 還是永恆
この瞬間も
還是就在此刻
どこまでも いつまでも
無論到哪裡 無論到何時
分けあって
共同分擔
強がって
逞著強
手を広げ
將雙臂張開
絆の空を翔けろ
在牽絆的天空中馳翔吧
Roselia…この名を背負うなら気高く咲いて
Roselia…若能背負此名就請傲然綻放
飛び続けてく炎より熱い心で
用比火焰更熱忱的心不斷飛翔
Horizon…そして見つけたんだ地平の先で
Horizon…然後在地平線的前方找尋到了
泣きじゃくった
抽泣難眠的那夜
夜の答え
苦苦探尋的答案
「自分を乗り超えゆく」のは
「能超越自己前行」的
自分だけしかいないんだと
除了自己再無他人
(Fly again…大空へと)
（再次飛翔…翱翔天際）
(Fly again…手を重ねて)
（再次飛翔…手牽著手）
音の海…無限の星の愛
音之海…無限星辰的愛
足りないものなど何もなくて
已經不再缺少任何東西
五線譜に想いの全部を
在五線譜上將心緒的全部
此処に
在此處
再び
再次
夢を燈した
將夢想照亮
灼熱の誓いを貴方と皆と共に…！
用灼熱的誓言和你和大家一起…！
(歌え、新世界へ)
（歌唱吧，前往新世界）
Roselia…この名を殘す為すべてを賭ける
Roselia…為能留存此名我將賭上一切
音楽の疾風（ ）に不死なる歌が羽撃く
音樂的疾風中不死的歌正振翅高飛
Horizon…天と地がBlazeした夜明けの聖火（ ）
Horizon…將天地燃亮的黎明聖火
私は見たい
我想去看一看
ついてゆきたい
想跟你去看看
真紅一線の向こうへ
往天邊那條深紅色線的彼方
終わりなき旅また始めよう
沒有終點的旅程…再次開始吧
煌めく夢 世界の果て
閃閃發光的夢想 去世界的盡頭
さあゆこうか？
就出發吧？
(Lalalala,Lalalala,Lalalala,Lalala)
（啦啦啦啦，啦啦啦啦，啦啦啦啦，啦啦啦）[1]
BanG Dream！少女樂團派對！
譜面
| BanG Dream! 少女樂團派對！ | |||||
| ID | 431 | 長度 | 2:17 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 樂曲禮物領取 | ||||
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | |
| 11 | 15 | 21 | 28+ | ||
| 215 | 353 | 646 | 1074 | ||
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發布情況 | 日服 | 繁中服 | 韓服 | 國際服 | 簡中服 |
| 已追加 | 已追加 | 已關服 | 已追加 | 已追加 | |
EXPERT難度
警告！前方偵測到
火鳥烤雞2.0級別的高能反應！
請非戰鬥人員迅速撤離！
火鳥
請非戰鬥人員迅速撤離！
連打苦手快跑！
r組的28向來都是來者不善，本曲也是如此：
- 前21秒極其的水，進入主體難度直線上升就像R組另一個原創曲一樣；
- 245combo起的一側短綠一側藍點看著挺嚇人，但實際上由於16分短綠長度極短（約0.1s），如果只求fc可以
放棄準度糊，此時僅需要注意夾在這些短綠中的8分綠條注意剎車； - 進入副歌，迎接我們的是比火鳥更加火鳥的藍綠段，難點在於到處都是的有小位移的連打和獨特的短綠接單點/單點接短綠配置，需要小心誤觸如此大量的連打也是本曲的主要難點；
- 雖然物量高達1074，但本曲演奏時間也很長，不過由於前21秒64個note很水，後面的譜面密度相對較高，總體難度並不低於其他28，本曲的AP難度遠高於通關/FC難度；
另外本曲得分相對較低，演奏時間長，難度又很高，所以無緣入選對邦炸人歌單，協力慎選。
• 10th☆LIVE 
注釋與外部連結
- ↑ 歌詞翻譯：Honoka55。