進捗ダメダメです

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮獲Synthesizer V殿堂曲、VOICEPEAK殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見Synthesizer V相關列表、VOICEPEAK相關列表。

illustration by GYARI

歌曲名稱

進捗ダメダメです 進展完全完全不行

於2024年12月27日投稿至YouTube，再生數為YoutubeCount 執行錯誤： type: "network" information: { "readyState": 0, "state": "rejected", "status": 0, "statusText": "error" } 同日投稿至niconico，再生數為NiconicoCount 執行錯誤： type: "network" information: { "readyState": 0, "state": "rejected", "status": 0, "statusText": "error" }

演唱

宮舞茉歌、弦卷真紀

P主

GYARI

連結

Nicovideo  YouTube

《進捗ダメダメです》是GYARI於2024年12月27日投稿至YouTube、niconico的Synthesizer V、VOICEPEAK日語原創歌曲，由宮舞茉歌和弦卷真紀演唱。

又到G鴿的歌姬唱歌講故事時間：這次是學渣毛力（官方認證：在推特上有一副照片，以雅木茶戰敗姿勢，周圍全是不合格的卷子）摸魚不想趕作業，在好友弦卷真紀敦促加看了櫻乃老師的勵志視頻後，試圖死線爆發，但在大概不會出事故的時候還是出事故了，直接進度歸零，徹底完蛋。

本曲PV致敬了而且沒有人愛你梗圖與雅木茶的戰敗姿勢。

歌曲

BV1xzCpYoESs寬屏模式顯示視頻

正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……

歌詞

• 翻譯：弓野篤禎

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

進捗ダメダメです

進展完全完全不行

目の前に積み上がるもの

在眼前堆積起的東西

仕事勉強課題宿題

工作學習任務作業

殘り時間も少ないけど

剩餘時間也不多了

いずれは倒す宿敵

但終會打倒的宿敵

その前に気分を変えて

在那之前轉換下心情

映畫紅茶お菓子お晝寢

電影紅茶點心午覺

グースカピーグースカグースカグースカグーグー　あれ？

呼嚕呼嚕呼嚕呼嚕呼嚕呼嚕呼嚕呼嚕呼—呼—　哎呀？

気がつけば本日終了のお知らせ

回過神來就是今天結束的通知

やらなきゃ…　わかってます

得幹了啊…　我明白…

そんな私に突き刺さる言葉

戳中這樣的我的話

突然の　「進捗どうですか？」

突然的　「進展如何了？」

進捗ダメです　進捗ダメです

進展完全不行　進展完全不行

進捗ダメです　ダメです　ダメダメです

進展完全不行　完全不行　完全完全不行

あー助けてくれ　もー許してくれ

啊—救救我　饒了我吧

動いてくれ身體～！

動啊我的身體～！

進捗ダメです　進捗ダメです

進展完全不行　進展完全不行

進捗ダメです　ダメです　ダメダメです

進展完全不行　完全不行　完全完全不行

絶対にあとでやります

我一定之後做完

※やる気が出たら

※打起了幹勁的話

進捗ダメです

進展完全不行

（進捗！進捗！進捗！進捗！）

（進展！進展！進展！進展！）

やる気がおきない

打不起幹勁

なんにもしたくない

什麼都不想做

なんだかねむたい

有點犯困

ネコになりたい

好想變成貓

やらねば…　わかってても

得幹了啊…　雖然我懂

動けない私に刺さる言葉

戳中動不了我的話

催促の　「進捗どうですか？」

催促的「進展如何了？」

進捗カスです　進捗カスです

進展一坨屎　進展一坨屎

進捗カスです　カスです　ゴミカスです

進展一坨屎　一坨屎　一坨稀屎

あー助けてくれ　もー許してくれ

啊—救救我　饒了我吧

時間を止めてくれ～！

時間停下來吧～！

進捗カスです　進捗カスです

進展一坨屎　進展一坨屎

進捗カスです　カスです　ゴミカスです

進展一坨屎　一坨屎　一坨稀屎

絶対に間に合わせます

我一定會趕上的

※モチベが湧けば

※有動力了的話

ちくしょう！

靠北啊！

なんでお前はそうなんだ

為什麼你總是那樣

何一つ進みやしない

一件事都沒有進展

どうしてやる気が出ないのか

為什麼打不起幹勁啊

誰か教えてくれ

誰來告訴我

愚かな私を救ってくれ

拯救愚蠢的我吧

はい

好的

進捗神です　進捗神です

進展超神了　進展超神了

進捗　電光石火の風林火山で爆速です

進展　風馳電掣風林火山的超光速

涙枯れようと　この身朽ちようと

縱使淚水枯竭　縱使身軀腐朽

命燃やし進め！

燃燒生命前進吧！

進捗神です　進捗神です

進展超神了　進展超神了

進捗　天下無雙の全國制覇で最強です

進展　天下無雙稱霸全國的最強大

完璧に間に合いますよ

我會完美趕上的

※事故さえ無ければ

※只要沒出事故的話

Ah!?

Ah!?

進捗ダメです　進捗ダメです

進展完全不行　進展完全不行

進捗　撃滅　粉砕　爆散です

進展　殲滅　粉碎　炸飛了

あー助けてくれ　もー許してくれ

啊—救救我　饒了我吧

動いてくれ身體～！

動啊我的身體～！

進捗ダメです　進捗ダメです

進展完全不行　進展完全不行

進捗ダメです　ダメです　ダメダメです

進展完全不行　完全不行　完全完全不行

絶対にあとでやります

我一定之後做完

※期限が伸びれば

※期限延期的話

もっと前からやっときゃよかった～！

要是之前就做完了就好了～！

（進捗！進捗！進捗！進捗！）

（進展！進展！進展！進展！）

進捗ダメダメです

進展完全完全不行