 | 本條目介紹的是《女神異聞錄5 亂戰：魅影攻手》的歌曲。關於Valve旗下的FPS遊戲系列，請見「反恐精英」。 |
|---|
| Counter Strike | |
 | |
| 演唱 | Lyn |
| 填詞 | Rike Schmalz |
| 作曲 | 增岡鄉太 |
| 收錄專輯 | |
| PERSONA5 SCRAMBLE The Phantom Strikers ORIGINAL SOUNDTRACK | |
《Counter Strike》（翻譯：
重反擊 (Counterstrike) 物理攻擊15%幾率反射）是Atlus開發的RPG遊戲《女神異聞錄5 亂戰：魅影攻手》的歌曲。用於最終BOSS戰BGM（英雄大明的第二階段；德繆哥的第一階段）。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
寬屏模式顯示視頻
歌詞
該歌詞已還原BK
Counter strike
奮起反擊
Come on, give it your all
來吧，使出你的全力
You’ve come a long way
你已一路走來
But let me just say
但請讓我說
Faking is not enough, so
自欺是遠遠不夠的，何不
Counter strike
奮起反擊
Ain’t it all worth fighting for, no?
難道這一切都不值得你為之奮鬥嗎？
Being a device is not what you signed up for
成為工具人可不是你加入的原因
Welcome back to your own game show!
歡迎回到你的遊戲秀！
So many melodies deep inside you
多少旋律寄寓你心中
Listen
聽——
Your own rhythm is the one to go for
跟上你自己的節奏
Come on now!
開始奮鬥！
Dance your own crazy style on and on as you like
隨心所欲，舞出你自己心目中的風采
Ev’ry time
每時每刻
A thin line
哪怕一瞬
No limits
也並無限制
Only new options
而是新的選項
Time to listen to your heart
現在正是傾聽心聲之時
Once again ready to start
再次做好出發的準備
Can’t you see what is inside
你看不清「內心」為何嗎？
All alone astray in the night
如同在夜間獨自迷惘
It’s your turn to get it right
輪到你來撥亂反正
Get up now, ready to fight
現在醒過來，準備戰鬥
Bring it on, your counter strike
來吧，你的反擊
Is the only chance you will get
這將是你唯一的機會
Oh never forget to show your true colours
別忘了展現你的真本色
Oh never forget to question destiny
別忘了質疑不公的命運
You can be more than a puppet
你的存在將遠勝傀儡
You’ll never be just a doll
你絕不只是一個玩偶
Can’t you feel
感受不到嗎
The rhythm
這節奏
So vivid
多麼生動
Yes you are right
沒錯，你是對的
This is your fight
這是你的戰鬥
Counter strike
奮起反擊
Time to be your own hero
是時候成為你自己的英雄了
Counter strike
奮起反擊
Come on, you’ve seen it all
來吧，你已見識一切
Nothing more to say
無需多言
Today’s a new day
今天又是新的一天
So won't you at least try, no?
所以你會試一試吧？
Counter strike
奮起反擊
Waiting won't fix it for you though
等待並不能為你解決問題
Be honest, haven’t you learned it the hard way, no?
說實話，你已經從慘痛的教訓中明白一切了吧？
Welcome back to your magic show!
歡迎回到你的魔術秀！
So many beautiful dreams inside you
多少美夢寄寓你心中
Listen
聽——
You are the one who needs to care for them
你的職責就是呵護這些美夢
Dream on now!
開始夢想！
With your head in the clouds, left and right, up and down
讓你的頭腦進入雲間，四處暢行
Honestly
不要緊
Just break free
就這樣放鬆自己吧
Maybe there really are wonders?
沒準這裡面真的會有奇蹟呢？
Time to listen to my heart
現在正是傾聽心聲之時
Oh I am ready to start
沒錯，我已準備出發
I have seen what is inside
我已經看清了「內心」
No more straying through the night
我將不會如夜間行走般迷惘
Finally I got it right
終於，我明白了
I am here, ready to fight
我在這裡，即將戰鬥
Bring it on, my counter strike
來吧，我的反擊
Will burn down ev’ry foe ahead
將會把面前的每一個敵人燃燒殆盡
I’ll never forget to show your true colours
我不會忘了展現真本色
I’ll never forget to question destiny
我不會忘了質疑不公的命運
I will be more than a puppet
我的存在將遠勝傀儡
I’ll never be just a doll
我絕不只是一個玩偶
I can feel
我感受到了
The rhythm
這節奏
So vivid
多麼生動
Yes you were right
沒錯，你是對的
This is my fight
這是我的戰鬥
Counter strike
奮起反擊
Time to get up on my feet
現在我要親自站起來
注釋與外部連結
- 歌詞翻譯者：楊翊 & Grey