 Illustration by いずみ |
| 歌曲名稱 |
| DAYBREAK 黎明 |
| 於2012年5月2日投稿至niconico，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來、まふまふ |
| P主 |
| まふまふ |
| 連結 |
| Nicovideo |
| “ | 「２つに１つは始まりの時。夢見がちな戀の行方。」
2個中1個是開始的時候，容易夢想的戀愛的去向。 |
” |
| “ | まふまふです。ボカロオリジナル初投稿です。
我是まふまふ，這是我的VOCALOID原創曲初投稿。 |
” |
《DAYBREAK》是まふまふ於2012年5月2日發布的VOCALOID原創歌曲，由初音ミク和まふまふ演唱。
まふまふ的第1部VOCALOID作品，也是まふまふ第一首原創曲，也是播放量最低的VOCALOID曲
據まふまふ本人吐槽，這首歌的編曲很廉價。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
本家翻唱：
歌詞
- 翻譯：ハナちゃん[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
DAYBREAK
DAYBREAK
罪の意識や不安の種が
犯罪意識及不安的種子
ボクを迷わせてる
使我動搖
吐息 感觸 距離や視線が
氣息 觸感 距離 視線
螺旋を描くようで
像是畫螺旋一般
苦しいほどに 感じあえずにいて
很痛苦 無法感同身受
間違いに身を預ける
將全身託付給錯誤
「変わらないさ、信じあえれば。」
「不會變的，只要互相信任。」
そんな言葉に まだ耳を 寄せてる
這類話語 還是 默默相信
いつでもそばにいれたら 涙は意味を
如果能夠一直待在身邊 眼淚的理由
捨てられるはずだね
早能就丟掉了吧
形に変わる気持ちは もうぬぐえないよ
成形的心情 已經無法抹滅
靜かな約束 さよならのDAYBREAK
悄悄的約定 再見的DAYBREAK
誰かのせいだとか
指責他人的錯 或者
加減をしてたとか
自認手下留情 等等
強がることが 間違いだって
倔強 是個錯誤
今更気付いたんだ
我現在終於發現了
苦しいほどに わかりあえずにいて
很痛苦 無法互相理解
後悔に身を重ねる
後悔不停重蹈覆轍
「間違いも夢につながる。」
「錯誤也能到達夢想。」
ホントなのかな？
是真的嗎？
光のそばでは 噓がゆびをふる
光芒的一旁 謊言正揮動著指尖
本當は獨りぼっちじゃ 何もできない
事實上孤獨一個人 什麼都做不來
すぐ 壊れちゃうけど
馬上就會 崩潰毀壞
ガラスのような夢にも 色があるんだと
就算是如同玻璃般的夢 也有色彩
確かに囁いた 始まりの時
確實說過 在開始的時候
有限のもと広がる この世界にも
有限的空間裡無邊無際 這個世界中
ほら 無限の調べ
看吧 無窮的旋律
二人だけの世界にも 終わりがくると
只有兩個人的世界 結局也會到來
ボクらを導く 永遠の輝き
帶領我們的是 永遠的光輝
