 Illustration by ミキ |
| 歌曲名稱 |
| Datte |
| 於2022年4月11日投稿至niconico，再生數為 -- 同月12日投稿至Youtube，再生數為 -- 同月15日投稿至bilibili，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 夏色花梨 |
| P主 |
| ゆよゆっぺ |
| 連結 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
《Datte》是ゆよゆっぺ於2022年4月11日投稿至niconico，同月12日投稿至YouTube，15日由Dreamtonics代投至bilibili的Synthesizer V日文原創歌曲，由夏色花梨演唱。
本曲為夏色花梨試聽曲，收錄於專輯《SICK -やんでるEP-》。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：楊梅乾
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
また繰り返しているBad Day
再一次重複著糟糕的一天
貴方の言う正常（ ）が知りたくて
我想知道你所說的正常（ ）是什麼
メイクを取って
卸去妝容
取り繕って
費力掩飾
脊髄で返す言葉は「だって」
脊髓反射般回以「因為嘛」
だって
就是因為啊
駆け引きなんて
策略遊戲之類的
できないよって
我做不到這些
口を開けばほら自分勝手
一開口就看吧，全是自私自利
ピエロになって
變成小丑
奴隷になって
又變成奴隸
黙り込んでしまえば楽だって
如果能保持沉默，那該多好
生まれてから消えるまで
從誕生直到消失為止
この箱の中にいて
一直待在這個箱子裡
美しく忌々しい
美麗又噁心的
讃美歌が流れてる
讚美詩在縈繞
狂ってる 全部
全都瘋了
ぜんぶぜんぶぜんぶぜんぶ
全都 全都 全都 全都
貴方はLiteな怠惰の解をまた
你又提出了輕度怠惰的解法
緊緊依賴著常識（ ）
わかってる 全部
我全都懂了
ぜんぶぜんぶぜんぶぜんぶ
全都 全都 全都 全都
報われないなら最期に解の側（ ）
如果不會有回報，我想臨終時在求解之處
I を燈してたいと願ったのさ
親手點亮我的希望
どうりでうまくいかないワケだ
難怪一切都不順利
裸足のままのシンデレラ
仍然赤腳的灰姑娘
足りない頭で考えた
用不足的頭腦去思考
理想や希望で
關於理想與希望
ありのままに生きてくのは
和按照自己的方式去生活
僕には難しくて
對我來說真的很難
儚くて禍々しい
是短暫且災禍般的
ノイズの中で眠る
在噪音中入眠吧
誰も知らない街
在無人知曉的街頭
孤獨と星空
孤獨和星空相隨
無くしたピースを探す
尋找丟失的碎片
子供みたいに泣いて
像孩子一樣哭泣
右に習って 黒く滲んで
人云亦云，漸漸染上黑色
同じ器の中に留まって
停留在同一個容器裡
このままずっと 死ぬまでずっと
一直這樣直到死亡
気づかないフリはいやだよ
不想假裝沒看到啊
だって
因為啊
狂ってる 全部
全都瘋了
ぜんぶぜんぶぜんぶぜんぶ
全都 全都 全都 全都
貴方はLiteな怠惰の解をまた
你又提出了輕度怠惰的解法
緊緊依賴著常識（ ）
わかってる 全部
我全都懂了
ぜんぶぜんぶぜんぶぜんぶ
全都 全都 全都 全都
報われないなら最期に解の側（ ）
如果不會有回報，我想臨終時在求解之處
I を燈してたいと願ったのさ
親手點亮我的希望
I を燈してたいと願ったのさ
親手點亮我的希望
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||