準備好了嗎？
《戰鬥天賦解析系統》第十六賽季「世界維護」——Voidoll主題賽季開啟！
馬上就要進入「世界維護」倒計時了。
也希望可以通過這個賽季，讓大家回憶起在戰鬥天賦解析系統社區中的每一段回憶。
那麼，我就把這最後的舞台讓給大家啦。
《戰鬥天賦解析系統》第十六賽季「世界維護」——Voidoll主題賽季開啟！
馬上就要進入「世界維護」倒計時了。
也希望可以通過這個賽季，讓大家回憶起在戰鬥天賦解析系統社區中的每一段回憶。
那麼，我就把這最後的舞台讓給大家啦。
 Illustration by ゆるふわぴんくチャン |
| 歌曲名稱 |
| Burning Burning Burning |
| 於2023年4月9日投稿至Youtube，再生數為 -- 次日投稿至Niconico，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 巡音流歌 |
| P主 |
| ゆよゆっぺ |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 🔥🤘Metal🤘🔥 | ” |
| ——ゆよゆっぺ投稿文 | ||
《Burning Burning Burning》是ゆよゆっぺ於2023年4月9日投稿至YouTube、次日投稿至Niconico的VOCALOID日語原創歌曲，由巡音流歌演唱。請問有多少人在完整版沒放出來前以為是結月緣或者是GUMI唱的。
本曲是為遊戲《戰鬥天賦解析系統》中的天空王烈焰天空龍所提供的角色曲。
歌曲
| 作詞 作曲 |
ゆよゆっぺ |
| 曲繪 | ゆるふわぴんくチャン |
| 動畫 | 椎柚あげ |
| 演唱 | 巡音ルカ |
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：agexnit[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
剎那の刻 大地染めた
剎那之間 染遍了大地
紅く揺れる炎は
熾紅燃燒的火焰
虛空の闇 彷徨い往く
在虛空的黑暗中彷徨
君を照らすための光彩
那是為了照亮你而生的光彩
If you want power
如果你追求這份力量的話
I'll give it to you
就將它交予你吧
心を燃やし続けて立ち向かった
燃燒心血不斷抵抗著
今日を今日を守るため
為了守護日常不被破壞
深淵の年月（ ）ただ我武者羅に
在無盡的歲月中不顧一切地
空を駆けていく
向天空飛去
共に何度も描き分かち合った
在一起無數次分享的願景
愛を愛を守るため
為了守護愛
永遠に紡いだ
將日常永遠地編織下去
この命さえ
就連這條命也可以
Burning Burning Burning
燃盡 燃盡 燃盡
非情の刻 泡と消えた
無情的時刻 如泡沫般消散
紅く揺れる炎は
熾紅燃燒的火焰
そこに芽吹く 不滅の意志
在火焰中萌芽的 不滅的意志
明日向かうための光彩
那是為了邁向未來的光彩
抗い続けよう
不斷反抗吧
この身が朽ちるまで
直至此身腐朽
力を求め続けて立ち向かった
為了反抗不斷地渴求力量
今日を今日を紡ぐため
為了能夠編織「今天」的故事
混沌の日々ただひたすらに
在混沌的時光裡只是不斷地
足掻き続ける
掙扎著
共に何度も描き分かち合った
在一起無數次分享的願景
愛を愛を守るため
為了守護愛
空に靡いた
飄蕩在天空中
この生き様を
將生命的意義
Burning Burning Burning
燃盡 燃盡 燃盡
導かれていた
跟隨著指引
果てのない世界で
在這無盡的世界上
変わり続ける
不斷地改變著
想い 望み 願い
思念 希望 願望
淡い命
弱小的生命
続いていく日々を
為了平日的時光能夠延續
変わらない愛を
為了不變的愛
守り続ける
將一直堅守下去
心を燃やし続けて立ち向かった
燃燒心血不斷抵抗著
今日を今日を守るため
為了守護日常不被破壞
深淵の年月ただ我武者羅に
在無盡的歲月中不顧一切地
空を駆けていく
向天空飛去
共に何度も描き分かち合った
在一起無數次分享的願景
愛を愛を守るため
為了守護愛
永遠に紡いだ
將日常永遠地編織下去
この命さえ
就連這條命也可以
Burning Burning Burning
燃盡 燃盡 燃盡
Burning Burning Burning
燃盡 燃盡 燃盡
Burning
燃盡
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋
- ↑ Bilibili個人主頁：翻譯摘自Bilibili搬運視頻評論區，已獲得翻譯者授權