準備好了嗎？
《戰鬥天賦解析系統》第十六賽季「世界維護」——Voidoll主題賽季開啟！
馬上就要進入「世界維護」倒計時了。
也希望可以通過這個賽季，讓大家回憶起在戰鬥天賦解析系統社區中的每一段回憶。
那麼，我就把這最後的舞台讓給大家啦。
《戰鬥天賦解析系統》第十六賽季「世界維護」——Voidoll主題賽季開啟！
馬上就要進入「世界維護」倒計時了。
也希望可以通過這個賽季，讓大家回憶起在戰鬥天賦解析系統社區中的每一段回憶。
那麼，我就把這最後的舞台讓給大家啦。
 |
| 歌曲名稱 |
| レトロマニア狂想曲 復古瘋狂狂想曲 |
| 2016年12月9日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 2024年11月29日投稿至bilibili，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 鏡音鈴、鏡音連 |
| P主 |
| PolyphonicBranch |
| 連結 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
《レトロマニア狂想曲》是PolyphonicBranch於2016年12月9日投稿至niconico和YouTube，2024年11月29日投稿至bilibili的VOCALOID歌曲，由鏡音鈴、鏡音連演唱。
歌曲
| 樂曲 | PolyphonicBranch |
| 曲繪 | リラル |
| 視頻製作 | TSO |
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
●RIN ●REN ●合唱
戰鬥天賦解析系統官方翻譯
今日もまたこの時間がやってまいりました
今天又到了這個時間呢
コーラにポテチにクッションＯＫ！
可樂，薯片，靠墊準備OK！
十字キーの動作確認 ＡＢ連射
十字鍵一切OK！AB連擊完美！
譲れない戦いがここにあるんだ
這可是不能讓步的戰鬥
このエンカウント 運命のいたずら
這場戰鬥 是命運的惡作劇嗎
レトロゲー 準備はいいかい？
懷舊的遊戲 你準備好了嗎？
當たり判定 チェック済み ワンツー
打擊判斷 確認完畢One Two
さぁさぁ始めよう！
現在就開始吧！
不思議なキノコにハマっちゃって
與不可思議的蘑菇墜入愛河
甲羅を蹴飛ばしハイ1UP!1UP!1UP!1UP!1UP!1UP!×∞
踩龜殼刷命1UP!1UP!1UP!1UP!1UP!1UP!×∞
強制スクロール 煽られて 谷底バイバイ
被強制前進的畫面拖死 坑裡再見
ノーミスって欲張り過ぎじゃない
一命通關根本不是什麼難事
本來の目的 忘れちゃて
完全忘記了本來的目的
陸ガメ お姫様 そっちのけ
烏龜和公主都被擱在一邊
きみに目にもの見せてやりましょう
告訴你我的眼中只有一個目標
タイムアタック記録更新で
與時間賽跑 刷新紀錄
負けるわけないじゃん！
我怎麼可能會輸！
ちょっとこちらをご覧ください
來看看這個
犯人はこの中にいる！！！
犯人就在我們之中！！！
ぶっ飛んだトリックに騙されちゃって
被漫天飛舞的詭計所欺騙
真犯人は闇の中
真正的犯人卻隱藏在黑暗之中
無限1UP!!!!!!
無限1UP！！！！！！
エターナルフォースブリザードォオ
Eternal Force Blizzard
上上下下左右左右ＢＡ！
上上下下左右左右ＢＡ！
伝説の剣 引っこ抜いちゃって
拔出傳說之劍
分けもわからないで大冒険
雖然不知道是什麼情況還是要展開大冒險
最強の武器魔法召喚獣 かき集めろ！
集齊最強的武器和魔法召喚獸！
もう世界の平和 二の次だ！
世界的和平不關我的事！
ラスボス倒してもほら裡世界
就算把最終的boss打敗了 還有裡世界
ヒロインも忘れてレアアイテム
女主人公根本不是事兒 最重要的是刷稀有道具
ノーセーブで最後まで突っ走れ
一命通關 衝刺到最後
タイムアタック記録更新で
與時間賽跑 刷新紀錄
負けるわけないじゃん！
我怎麼可能會輸！
まだまだここから本番
現在才是真正的開始
なかなかしぶといなコイツ…
這傢伙還真是難纏...
行くぜ！とっておき必殺！
吃我一記必殺！
なにそれこのタイミングで…
居然這麼快就放必殺了...
詰めが甘いよ素人さんっ！
還是太嫩了啊 菜雞
いいもん裡技使っちゃう…
可以 那我也要放隱藏大招了...
まってまってまってそれ反則！
等等等等等等這犯規了啊！
ひゃっほー！
吼吼吼！
歌え 騒げ 夜が更けるまで
唱吧 躁動吧 直到夜幕降臨為止
ノーコンティニューで駆け抜けろ
直到最後 一直不停歇
詰んでもそこから本気出せ
就算玩不過去 也要再加一把勁
強くてニューゲームで斬りまくれ
重新來一把 然後再狠狠地痛擊敵人
クソゲーだってやり込めば神ゲー
開始以為是垃圾遊戲 但是玩著玩著發現竟然是神作
8bitでワンチャン狙え
在8bit中尋找神作
チート駆使して解き明かせ
用金手指解決一切難題
トゥルーエンドにたどり著け
終於迎來了真·結局
トロイカなリズムに合わせちゃって
跟著俄羅斯民謠般的節奏
テトリミノ詰みすぎ自我崩壊
把方塊堆得太高導致遊戲結束
強い奴に會いたくなっちゃって
想要遇見強一點的對手
道端でいきなりフルコンボ
在街頭突然被一套連死
ハードを変えてもう一勝負
整理好心態 重新決一勝負
諦めたほうが負けでいいじゃん
放棄就等於輸了 對嗎
時間を忘れて騒いじゃって
忘記時間 通宵狂歡
次の朝 遅刻でバタンキュー
第二天早上 睡過頭遲到了
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
