- 你好～！歡迎來到萌娘百科！如果您是第一次來到這裡，點這裡加入萌娘百科!
- 歡迎具有翻譯能力的同學～有意者請點→Category:需要翻譯的條目←
- 如果您在萌娘百科上發現某些內容錯誤/空缺，請勇於修正/添加！編輯萌娘百科其實很容易！
- 歡迎關注 萌娘百科各大平台官方帳號 ～
- 覺得萌娘百科有趣的話，請推薦給朋友哦～
- 萌娘百科新人/遊客群119170500歡迎加入，加入時請寫明【萌百用戶名或擬反饋內容】～
GAL的LOVE
| GAL的LOVE | |
 收錄單曲封面 | |
| 演唱 | エラバレシ |
| 作詞 | 尾藤琉星 |
| 作曲 | 志倉千代丸 |
| 編曲 | 悠木真一 |
| 收錄專輯 | |
| 《怪盜♡ブラックキャッツ》 | |
《GAL的LOVE》是動畫《第一次的辣妹》的片尾曲，由エラバレシ演唱，收錄在單曲《怪盜♡ブラックキャッツ》中，發售於2017年9月6日。
歌曲
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
あれはヤダ
那樣我不要
それもダメ
這樣也不行
わがままじゃないんだわ
我這才不是什麼任性
あたしだけ
只許看著我
見てなさい
可不可以嘛
こう見えて
別看我這樣
寂しがりやだし
我可是會寂寞的
ヘナチョコ面に見せかけ
雖然你看起來很懶散
案外やるときゃやる奴
沒想到你認真起來真了不得
それでもちょこっと
不過稍微誇一誇你
褒めれば調子に乗ってドジる
你就得意洋洋忘乎所以
ズタボロ破れた 戀の傷痕
戀愛的傷痕 把我四分五裂
誰にも一生見せたくないけれど
本覺得這一生都不會再見人了
なぜだろ自然と會話してる
不知為何居然能和你自由對話
なんだろな この感覚
怎麼回事呢 這感覺
あたたかい この安らぎ
暖暖的 讓人好安逸
…なんてことナイナイ
……不不不怎麼可能呢
人生は甘くない
人生哪有那麼輕鬆
さあ 跪きなさい
快 跪倒在我面前吧
あたしが好きならば！
證明你有多喜歡我！
本気でね 本気でね
我說真的 我說真的
ハート射止めようとか 100年早い
想射中我的心 還早了一百年呢
ほんとはね ほんとはね
可其實呢 可其實呢
うざい程 良いやつなんだけど (Yeah!)
雖然你很煩 但也還算是個好人（Yeah!）
本気でね 本気でね
我說真的 我說真的
とことん叱られても 懲りないとこ
就算劈頭蓋臉地說你 你也是記吃不記打呢
ほんとわね ほんとわね
可其實呢 可其實呢
かわいいなんて 思えちゃう
你這點我還覺得挺可愛的
あれはヤダ
那樣我不要
それもダメ
這樣也不行
わがままじゃないんだわ
我這才不是什麼任性
あたしだけ
只許看著我
見てなさい
可不可以嘛
こう見えて
別看我這樣
寂しがりやだし
我可是會寂寞的
男前面にゃ程遠い
雖然你遠遠不及男子漢
けど味あるこという奴
不過你還挺有品味的嘛
やさしいとか思っても
我覺得你挺溫柔體貼的
絶対口にしない
但就是不說出來
青春ごっこは 向かないから
我不想玩什麼青春的遊戲
誰かを信じて泣いたりしたくない
也不想太為誰傾心而傷心大哭
それでも自然と胸キュンする
可是很自然地我就心動了
なんだろな この感覚
怎麼回事呢 這感覺
懐かしい センチメンタル
是多麼懷唸的 感傷
…なんてことナイナイ
……不不不怎麼可能呢
青春はほろ苦い
青春總是有點點苦的
忠誠誓いなさい
快向我忠誠宣誓吧
あたしを守るなら！
證明你想要守護我！
本気でね 本気でね
我說真的 我說真的
街で手をつないで デートなぞしたり
在大街上手牽手 那樣的約會
ほんとはね ほんとはね
其實我呢 其實我呢
ほんのちょっと 期待してたりしてね…(あ～ん)
還真的想期待那麼一下下呢……（啊～）
本気でね 本気でね
我說真的 我說真的
へた打ってもめげない 鈍感なだけ!?
說得那麼重你都沒事 你有那麼遲鈍嗎！？
ほんとはね ほんとはね
其實我呢 其實我呢
母性已經蠢蠢欲動了
本気でね 本気でね
我說真的 我說真的
街で手をつないで デートなぞしたり
在大街上手牽手 那樣的約會
ほんとはね ほんとはね
其實我呢 其實我呢
ほんのちょっと 期待してたりしてね…(あ～ん)
還真的想期待那麼一下下呢……（啊～）
本気でね 本気でね
我說真的 我說真的
へた打ってもめげない 鈍感なだけ!?
說得那麼重你都沒事 你有那麼遲鈍嗎！？
ほんとはね ほんとはね
其實我呢 其實我呢
母性已經蠢蠢欲動了
あれはヤダ
那樣我不要
それもダメ
這樣也不行
わがままじゃないんだわ
我這才不是什麼任性
あたしだけ
只許看著我
見てなさい
可不可以嘛
こう見えて
別看我這樣
寂しがりやだし
我可是會寂寞的
| ||||||||||||||||
