 Illustration by 夜露イルカ |
| 歌曲名稱 |
| パラダイス☆ダンスフロア Paradise☆Dance Floor |
| 於2013年2月2日投稿至niconico，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| EasyPop |
| 連結 |
| Nicovideo |
《パラダイス☆ダンスフロア》（Paradise☆Dance Floor/天堂☆舞蹈樓層）是EasyPop於2013年2月2日投稿至niconico的VOCALOID日語原創歌曲，由初音未來演唱，收錄於專輯EasyPop VOCALOID Tracks 2和ベリーイージー（Very Easy）。
EasyPop為了2011年度Miss Magazine朝倉由舞也做過重製版的曲子[1]然而這一版本先於本家發布。
| 作詞 | BETTI |
| 作曲 | BETTI |
| 曲繪 | 夜露イルカ |
| 演唱 | 初音ミク |
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：yanao[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Paradise Dance Floor Yeh Yeh Yeh
Paradise Dance Floor Yeh Yeh Yeh
Paradise Dance Floor Yeh Yeh Yeh
Paradise Dance Floor Yeh Yeh Yeh
難しい事には
對困難的事情
あんまり興味は無くて
沒啥興趣
大好きな曲詰め込んで
帶著一堆喜歡的曲子
歩いてく 今日も明日も
前行著 不管今天或明天
ねぇ 確かなものなんて無いけど
我說啊 雖然並沒有所謂確切的事物
悩んでたって はじまらない 顔上げてこ！
但一直煩惱 也是起不了頭的 抬起頭來吧！
Paradise Dance Floor
Paradise Dance Floor
前を向いて 歩いて行こう
向前看 邁步前進吧
涙なんて振り払って
眼淚啊就把它擦去
踴ろ 朝まで
跳舞吧 直到早晨
Paradise Dance Floor Yeh Yeh Yeh
Paradise Dance Floor Yeh Yeh Yeh
Paradise Dance Floor Yeh Yeh Yeh
Paradise Dance Floor Yeh Yeh Yeh
ツマらないと思えば
只要想著「好無聊」
一日がツマらなくなる
一天就會變得很無聊
簡単な事じゃないけど
雖然不是簡單的事
何よりも気持ちが大事
但不管怎麼說心情是最重要的
そう いつも伝えられなくて
沒錯 總是無法傳達出來
想うだけじゃ はじまらない 踏み出そうよ！
而只是想著的話 也是起不了頭的 踏出一步吧！
Paradise Dance Floor
Paradise Dance Floor
出來ないなんて 決めつけないで
不要斷定說 自己做不到
不安なんて みんな一緒
不安的心情 每個人都會有的
きっと大丈夫
一定不會有問題的
Paradise Dance Floor Yeh Yeh Yeh
Paradise Dance Floor Yeh Yeh Yeh
Paradise Dance Floor Yeh Yeh Yeh
Paradise Dance Floor Yeh Yeh Yeh
胸が詰まりそうな 夜も乗り越えて
也跨越了胸口 鬱結般的夜晚
優しさと強さを 揺るがない心を
帶著溫柔與堅強 以及不會動搖的心
Paradise Dance Floor
Paradise Dance Floor
前を向いて 歩いて行こう
向前看 邁步前進吧
涙なんて振り払って
眼淚啊就把它擦去
踴ろ 朝まで
跳舞吧 直到早晨
Paradise Dance Floor
Paradise Dance Floor
出來ないなんて 決めつけないで
不要斷定說 自己做不到
不安なんて みんな一緒
不安的心情 每個人都會有的
きっと大丈夫
一定不會有問題的
Paradise Dance Floor Yeh Yeh Yeh
Paradise Dance Floor Yeh Yeh Yeh
Paradise Dance Floor Yeh Yeh Yeh
Paradise Dance Floor Yeh Yeh Yeh
Paradise Dance Floor Yeh Yeh Yeh
Paradise Dance Floor Yeh Yeh Yeh
Paradise Dance Floor Yeh Yeh Yeh
Paradise Dance Floor Yeh Yeh Yeh
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋與外部連結
- ↑ 翻譯取自VOCALOID中文歌詞wiki。