| The Other Side of the Wall | |
 專輯封面 | |
| 演唱 | Void_Chords feat.MARU |
| 作曲 | 高橋諒 |
| 填詞 | Konnie Aoki |
| 編曲 | 高橋諒 |
| 收錄專輯 | |
| 《The Other Side of the Wall》 | |
The Other Side of the Wall是電視動畫《Princess Principal》的片頭曲，由Void_Chords feat.MARU演唱。
簡介
電視動畫《Princess Principal》第1話至第11話的片頭曲。第12話用作片尾曲。
高橋諒以Void_Chords名義參與製作，同時負責歌曲的作編曲。MARU曾經是已解散樂隊THE SPIN的主唱。
收錄於動畫片頭曲單曲《The Other Side of the Wall》。動畫所用版本（TVsize）收錄於動畫原聲帶TVアニメ『プリンセス・プリンシパル』オリジナルサウンドトラック「Sound of Foggy London」。
歌曲
TV Size
寬屏模式顯示視頻
完整版
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Hear me, I say
聽我說
cross the wall
穿過高牆
Can you feel that nothing turns around
你是否感覺到這個世界一塵不變
Like a gear in sync inside a clock
宛若時鐘內的齒輪
Who can be sure of how to make it work
誰能夠確定它是如何工作的
Recognize
外表的認知
Inner sight
內心的想法
Gotta stay alive
存活的意願
I will never be deceived I’m
我永遠不會被欺騙
a girl that sees through lies
我是那個可以看穿謊言的女孩
Cuz I know
我知道
Know it all
知曉一切
Gonna fly so high
我想要展翅高飛
Get across the wall
飛越高牆
What awaits, and what can it show me now
還在等什麼 這東西能向我展示什麼
Smack it down
推倒它吧
Get across the wall
穿過高牆
Break away, and then let’em catch me say
我飛速逃跑 來抓我啊
”Don’t let me down”
不要讓我失望
Oh yeah,
Oh yeah
When the clockwork moves and starts to shine
發條移動 閃耀不已
(you got to find)
(你必須去找尋)
Forever let it blow
就讓一切隨風消逝吧
Carry out
貫徹
Show the way
指明路途
Blast it off right
將一切吹散
I can see that all of us seek control
我心知曉 大家都在尋求控制權
But don’t be swayed, be cool and keep it calm
但不要搖擺不定 保持冷靜
You’ve gotta see the flow to place it right
你必須一步一步來 按部就班
Seek inside
向內心追尋
Gotta find
必須找尋信仰
For it’s time rise
是時候崛起了
All you’ll ever need to be cast away is to be blind
你只需不要那麼多管閒事 做好自己就已足夠
Gotta go
你必須離去了
Throw’em off
拋卻一切
There’s a way to find
有一種方法可以尋覓
Get across the wall
穿過高牆
Higher pace, and get even further now
邁開步伐 現在 更進一步
I’m burnin’ now
我正浴火燃燒
Get across the wall
穿過高牆
In the shade, see that even darker shape
在陰影中看到更黑暗的形狀
I’ll light it up
我會點亮它
Oh yeah,
Oh yeah
I can see our future’s ‘bout to shine
我看到我們閃耀的未來
(Cuz I can find)
(只因 我可以找尋目標)
Forever let is show
我們只需永恆堅守
For my aim
為了我的目標
Leads the way
永不放棄 引導路途
Shine the path bright
閃耀光明
I can never see when night takes over
夜晚接管後 我永遠都不曾看清真相
The speculation’s lurkin’ and I’m a loner
一切都在潛伏 我是孤獨者 孑然一身
Still It glows, in our minds
那些想法仍然在我們的腦海裡閃爍
Fly so high, so bright
燈火通明 展翅高飛
Get across the wall
穿過高牆
What awaits, and what can it show me now
不管前方如何 只需向我展示
Smack it down
我將一切粉碎
Get across the wall
穿過高牆
Break away, and then let’em catch me say
我飛速逃跑 來抓我啊
”Don’t let me down”
不要讓我失望
Oh yeah,
Oh yeah
When the clockwork moves and starts to shine
發條移動 閃耀不已
(you got to find)
(你必須去找尋)
Forever let it blow
就讓一切隨風消逝吧
Carry out
貫徹
Show the way
指明路途
Blast it off right
將一切吹散
收錄單曲
| The Other Side of the Wall | ||
專輯封面 | ||
| 發行 | Lantis | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2017年7月26日 | |
| 商品編號 | LACM-14624 | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
- 高橋諒以Void_Chords名義歌手出道的首張單曲；收錄了TV動畫《Princess Principal》的片頭曲「The Other Side of the Wall」和一首C/W曲「Drive My Fate」。兩首歌曲均由MARU演唱，高橋諒負責作編曲。
| CD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 時長 | |||||||
| 1. | The Other Side of the Wall | 5:01 | |||||||
| 2. | Drive My Fate | 3:39 | |||||||
| 3. | The Other Side of the Wall (Instrumental) | 5:00 | |||||||
| 4. | Drive My Fate (Instrumental) | 3:36 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||
| |||||||||||||||||||