《オトノケ》是動畫《噹噠噹》的片頭曲，由Creepy Nuts演唱，於2024年10月4日先行公開。
同名單曲發售於2024年12月11日。
簡介
- 歌曲的背景音樂採用美國流行歌手比利·莫瑞（Billy Murray）於1915年錄製的鄉村歌曲〈I've Been Floating Down the Old Green River〉的原音[2]。
歌曲
- MV
寬屏模式顯示視頻
| YouTube |
|---|
|
|
- 動畫版MV
寬屏模式顯示視頻
- TV size
寬屏模式顯示視頻
| YouTube |
|---|
|
|
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
ダンダダンダンダダンダンダダンダンダダン…
DAN DA DAN DAN DA DAN DAN DA DAN DAN DA DAN...
惡人們死心吧
アンタらなんかじゃ束 なっても敵 わん
就算一起上 也不是我敵手
くわばらくわばらくわばら目 にも止 まらん速 さ
上帝保佑上帝保佑上帝保佑 目不暇接的速度
くたばらん黙 らん下 がらん押 し通 す我 儘
我不死不滅不退場嘴不停下 把任性貫徹到底
そこどきな邪 魔 だ 俺 はもう1人 の貴方
礙事的傢伙一邊去 我就是另外一個你
管你貞子伽椰子都來黃泉國仙境擠一擠
祈禱著祈禱著到了四點四十四分
四尺四寸四分大人即將光臨 bang around
要是不小心出了聲 就會和傳說一樣被附身……
ハイレタハイレタハイレタハイレタハイレタ
被附身 被附身 被附身 被附身 被附身
拼了老命逃出來 霧氣早就散去
デコとボコが上手 く噛 み合 ったら
如果凸和凹完美嵌合
如果痛和苦可以疊加
ココロカラダアタマ
心靈身體大腦
みなぎってゆく何 だか
不停上湧的某物
如果身後長出翅膀
我要和黑暗永別
朝那彼方飛去
ココロカラダアタマ
心靈身體大腦
那懷唸的溫暖
如果腳下生出了花
我要和黑暗永別
朝那彼方飛去
無數次我都會活下去
お前 や君 の中
在你或者是你的心中
在眼瞼裡或者是耳旁
在心中定居的旋律和韻律中
ダンダダンダンダダンダンダダンダンダダン…
DAN DA DAN DAN DA DAN DAN DA DAN DAN DA DAN...
今天在冥河河邊
殺敵一堆接一堆
和鬼魂戰個痛快
the lyrical chainsaw massacre
唱詞一齣誰與爭鋒
橫越過汪洋大海
哼著小調沙啦啦
求我驅邪就把遺產都奉上(okay?)
前人開的潘多拉魔盒 後人怎知世事多難料
塵世還要經歷多少百年
ガキや若 葉
小屁孩兒們
まだコッチ來 んじゃねーよバカが
別靠近我笨蛋去去去
剛剛對上眼
こーゆーことかよ…シャマラン…
原來如此啊……沙馬蘭是你嗎……
ハイレタハイレタハイレタハイレタハイレタ
被附身 被附身 被附身 被附身 被附身
睡飽了馬上去等你
如果矛和盾彼此相擁
如果怒火可以澆滅
ココロカラダアタマ
心靈身體大腦
みなぎってゆく何 だか
不停上湧的某物
如果身後長出翅膀
我要和黑暗永別
朝那彼方飛去
ココロカラダアタマ
心靈身體大腦
那懷唸的溫暖
如果腳下生出了花
我要和黑暗永別
朝那彼方飛去
無數次我都會活下去
お前 や君 の中
在你或者是你的心中
在眼瞼裡或者是耳旁
在心中定居的旋律和韻律中
ダンダダンダンダダンダンダダンダンダダン…
DAN DA DAN DAN DA DAN DAN DA DAN DAN DA DAN...
收錄專輯
| オトノケ | ||
.jpg) | ||
| 發行 | Sony Music Associated Records | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2024年12月11日 | |
| 商品編號 | AICL-4668/9 (期間限定盤) | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
- 單曲的CD收錄了動畫《噹噠噹》的片頭曲及對應伴奏。
- 單曲的BD收錄了同名曲的MV（分真人出演版和動畫版）及動畫《噹噠噹》的NCOP。
| CD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1 | オトノケ | ||||||||
| 2 | オトノケ - Instrumental | ||||||||
| BD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1 | 「オトノケ」 Music Video | ||||||||
| 2 | Creepy Nuts「オトノケ」 × TV アニメ『ダンダダン』 Collaboration Music Video | ||||||||
| 3 | TVアニメ『ダンダダン』ノンクレジットOPムービー | ||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||
注釋及外部連結
- ↑ 在bilibili觀看本動畫至op部分時，歌詞中重複的ハイレタ被翻譯成「上身了」，由於本曲聽起來十分上頭，因此彈幕狂刷「上頭了」。
- ↑ Colbert, Isaiah. Dan Da Dan Fans Have Discovered the Real Song Behind the 'Pikmin Noises' in Its Catchy Opening. Gizmodo. 4 November 2024 [引用時間: 5 November 2024].