 Illustration by うえむら |
| 歌曲名稱 |
| 不完全な処遇 不完全待遇 |
| 於2014年12月12日投稿至niconico，再生數為 -- 於2015年07月16日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| GUMI |
| P主 |
| MI8k |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
《不完全な処遇》是MI8k於2014年12月12日投稿至niconico，2015年07月16日投稿至YouTube的VOCALOID日文原創曲，由GUMI演唱。
收錄於專輯GETTING smaller。
歌曲
| 作詞作曲 | MI8k |
| 曲繪 | うえむら |
| 演唱 | GUMI |
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：狩野Kano[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
休日革命の理想
休息日革命的理想
排他的な敵亂セ ワンダラン
擾亂排他主義的敵人 Wonderland
平日の夢想家の闘爭
工作日夢想家的鬥爭
ぬいぐるみへピストン→素晴らしい…
從玩偶到活塞→真棒…
大亂舞かました詐欺面
展開大亂舞的欺詐的一面
騒ぎたてる男女の無禮面
嘈嚷的男女的無禮的一面
11:20分 黙る糞
11點20分 沈默的糞便
不完全な命令
不完全命令
人間失格 聲明線
失去作為人的資格 聲明線
誕生について股探る
對於誕生刨根究底
意図の糸切れたそのブラザーワン
意圖斷了線的那個Brother One
理論上最強のサードアイ
理論上最強的Third Eye
戦略に絆されたビリーミリガン
被戰略所束縛的Billy Miligan[2]
華奢な姿の
將那奢華姿態的
尖ッタ背ヲ焼払ッテ
尖銳背部燃燒殆盡
Hear your surprise
Hear your surprise
なぜあなたの大膽の芽は
為何你的無懼之芽
佳麗に止まって魅せた？
被美色所魅惑遏止？
Rebirth
Rebirth
透明でウブなツヤを隠した
將透明純真的傢伙藏起
派手なあじつけで
用花哨浮誇的調味料
後悔も挫折も恐れないAfter psychic
後悔與挫折都不畏懼After psychic
ただ臆病に震えてるNeighbor
只是因懦弱而顫抖著Neighbor
減點されないエコノミクス
未被扣分的經濟學
スパイシー教授
Spicy教授
誰にも務まらない
任誰都不願擔任
不完全な処遇
不完全待遇
栽培された良心につけこみ
利用栽培而出的良心
二つにわれた
分裂為二
しがらみのない好奇心たちを解き放て
解放無阻礙的好奇心
眼を醒ませ臆病者
醒來的懦夫
おもてなしクリムゾンパラライズ
款待Crimson Paralyze
これ以上は持ちこたえれない
無法再繼續堅持
騒ぎたがりな夜を
將渴望騷動的夜晚
今夜だけは
唯有今夜
起こさないで
請不要將我喚醒
深い森へ
因為想要被邀請
誘われていたいから
前往森林的深處
見逃してくれ
就放過我吧
死神の夜を優しく楽しみたいだけ
只是想溫柔地欣賞死神之夜
Tearing me apart
Tearing me apart
おさまりの悪い慾望に消されかけ
被平息的邪惡慾望所消減
心奪われるのは間違いなく
毫無疑問被奪去心魄
僕らだけの慎み深い遊び
只屬於我們的謹慎遊戲
理由に依存したプレジデントの救済までの
將距離救贖依存於緣由的president
殘された時間を食い盡くす
所剩餘的時間消磨殆盡
夜の魔物が…
黑夜的魔物...
| |||||||||||||||||||||||||
注釋與外部連結
- ↑ 翻譯來自VOCALOID中文歌詞wiki。
- ↑ 譯者注釋：：Billy Miligan於1977年因在俄亥俄州立大學犯下三宗強姦罪被警方逮捕。受審期間被診斷為罕見的多重人格分裂患者（24個人格），因此被判無罪，此後更因紀實傳記《24個比利》一書受到高度關注。