本曲目已進入殿堂
本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮獲{{#fornumargs:number|value|、[[{{#var: value}}殿堂曲/niconico投稿|{{#var: value}}殿堂曲]][[分類:{{#var: value}}殿堂曲]]}}稱號。
本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮獲{{#fornumargs:number|value|、[[{{#var: value}}殿堂曲/niconico投稿|{{#var: value}}殿堂曲]][[分類:{{#var: value}}殿堂曲]]}}稱號。
 Illustration by ライオネル山崎 |
| 歌曲名稱 |
| 十三番目のハスキング 第十三次剝離 |
| 於2013年12月28日投稿至niconico，再生數為 -- |
| 演唱 |
| IA |
| P主 |
| MI8k |
| 連結 |
| Nicovideo |
《十三番目のハスキング》是MI8k於2013年12月28日投稿至niconico的VOCALOID日文原創曲，由IA演唱。
收錄於專輯Inner Exodus。
歌曲
| 作詞作曲 | MI8k |
| 母帶處理 | 學 |
| 曲繪 | ライオネル山崎 |
| 演唱 | IA |
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：唐傘小僧[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
フラフラ漂ってます
搖搖晃晃地飄蕩著
不埒な聲の甘い誘惑
來自蠻橫聲音的 甜蜜誘惑
未だ見ぬ本當の恐怖は
仍未顯形的真正恐怖
あなたなんて見ていない
你這種人根本沒見過
臓器巡る扉絵に騙され
被臟器循環的扉頁圖所欺騙
愚算、落ち武者の肩に癒著した
錯算、沒落武士肩上粘連的
蟬 鳴き聲はもはや記號をなくした
蟬 其鳴聲已經喪失了記號
気まぐれな日々が
隨心所欲的生活
愛情を死なせた
埋葬了愛情
叫びだす馬鹿は未だ見ない
呼喊而出的笨蛋尚未見到
混ざり合う陰（ ）は陽（ ）を殘して
交纏的陰影間殘留著光明
くだらない僕らはまた歪んだみたいだ
無聊的我似乎又扭曲起來
飛び出した少年
開始奔跑的少年
あの子アノマリー
那孩子十分反常
アストライアの慰めの道具
阿斯特賴亞[2]的安撫道具
覚めてしまった彼の身體の痣
他身體上的斑痕覺醒了
猟奇的な蠍の尻尾の罠
獵奇蠍尾所設的陷阱下
打ち負けた三匹の遠吠え
三隻敗將發出狂言
悔い打ち付け始めて
開始將懊悔銘於心
暗闇にまどろんだ
在黑暗之中入眠
利己的な動機と言われるがままに
利己的動機與一味聽從
陽は何処にも見えなくて
無處存在光明
素晴らしいあなたは先にいなくなり
出色的你會先一步死去
認めない僕等はまた動きはじめた
不願屈服的我們將再次行動起來
生存戦略
生存戰略
知力たらし
騙取智慧
無に帰すは千年の月日
距離歸零尚需千年歲月
汚れちまった両手は切り捨てず
不要將沾汙的雙手切下扔掉
大切に抱えなさい
請小心地抱著它們
汚れちまった心は殘さず
不要留下汙濁的心
深い愛で包み込みなさい
請用深深愛意將之包裹
愛について
關於愛
語るべからず
禁止言及
今日見ないけど
今天不會看
明日は見ますから
但明天會看的
支離滅裂 あなたの皮
支離破碎 你的表皮
大切に剝がして見てあげる
我會在旁看著你小心翼翼剝下來的
ハロー私は誰の子なの？
你好 我是誰的孩子？
赤い肌に鳥の羽
紅色肌膚配以烏鴉羽翼
育った街の名は
長大的街道名稱為
地獄の三丁目
地獄三丁目
気まぐれな日々が殺した愛には
隨心所欲的生活 所扼殺的愛
何もできなくてごめんね
抱歉我對此無能為力
昨夜の殘像が奇形なアクセスを
昨晚的殘像將畸形通路
斷ち切る時の勇気は
截斷時湧出的勇氣
誰にも見せないで
不要給任何人看
| |||||||||||||||||||||||||
注釋與外部連結
- ↑ 翻譯來自VOCALOID中文歌詞wiki。
- ↑ 譯者註：阿斯特賴亞（希臘語：Αστραία，字面意思是「星辰少女」）希臘神話中的正義女神。後來她被與另一位正義女神狄刻相混同，並成為狄刻的別名