 Illustration by akka |
| 歌曲名稱 |
| Antibeat アンチビート |
| 於2014年4月28日投稿，再生數為 -- （niconico） -- （Youtube） |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| DECO*27 |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
《Antibeat》（日文：アンチビート），是由DECO*27作曲、作詞，DECO*27與kous編曲的一首VOCALOID原創歌曲，演唱者為初音未來。
這首歌原先收錄在DECO*27的第四張專輯Conti New中。作者在2014年4月28日在niconico上投稿這首歌曲。在niconico的第344期週刊vocaloid排行榜中為第一位。
歌詞中充滿了很多的病嬌元素。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：kyroslee
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
背中が癢いんだ
身後感覺癢癢的
君がギュッとするから
是因為你緊緊依靠在我背上呢
好意を寄せるその目
你那帶著愛意的眼睛
抉り出していいかな
我可以挖出來嗎
抉り出したその目を
挖了出來的那雙眼睛
飾り付けてください
請給我裝飾起來
痛いほどに不快だ
感覺不快得令人吃不消
さあ僕を愛した罰を受けろ
來接受愛上了我的懲罰吧
アンチビート
Antibeat
もう早く死んじゃいたい
夠了想要快點死掉啊
楽になりたいんだ
想要得到解脫啊
アンチビート
Antibeat
でもでも「痛い痛い」
不過不過「好痛好痛」
どこにも逝けないよ
無處可逝啊
アンチビート
Antibeat
ご飯が不味いんだ
飯都變得難吃了呢
君とのキスの後は
在與你親吻之後
空気が不味いんだ
空氣都變得令人難受呢
君が隣にいるとさ
只要你在我身旁
「“愛してる” に吐き気を覚えました。」
「"我愛你"這句話惡心得令人想嘔吐。」
「觸れるだけで僕が僕じゃなくなります。」
「只是碰一碰而已我就變得不再是我了。」
そう、何度だって君に伝えよう
對，我已經告訴了你很多遍了吧
どうだ？罪の味は
怎樣啊？罪惡的味道
アンチビート
Antibeat
もう早く脫いじゃいたい
夠了快點脫掉吧
借り物の表情も
還有那借來的表情也是啊
アンチビート
Antibeat
そろそろ限界だ
差不多感到忍無可忍了
君が住む世界は
在這有你居住著的世界
アンチビート
Antibeat
君は僕のどこが好きなの？
你到底喜歡我哪裡呢？
教えてくれたらナンデモしてあげる
你告訴了我知的話我什麼都會為你做的
「全部全部全部もう全部」なんて言われたら
如果你對我說「全部全部全都喜歡」的話
もう僕は
那麼我真的
嫌い嫌い嫌い嫌い嫌い嫌い嫌い嫌い
討厭討厭討厭討厭討厭討厭討厭討厭
君が好きな僕のすべてが 大嫌いだ
這喜歡著你的我的你一切 我最討厭了啊
我儘聞いてよ
聽聽我的任性話吧
アンチビート
Antibeat
命じます オンビート刻みませ
命令你 為我打出那重拍子吧
アンチビート
Antibeat
止まらない 制御不能のビートを
停不下來 那失去控制的節奏
アンチビート
Antibeat
もう早く死んじゃいたい
夠了想要快點死掉啊
楽になりたいんだ
想要得到解脫啊
アンチビート
Antibeat
でもでも「痛い痛い」
不過不過「好痛好痛」
どこにも逝けないんだ僕は
我已無處可逝了
ねえねえ 君が笑うたびに
吶吶每當你對我一笑
僕の鼓動が二倍速になるんだ
我的心跳就會加倍跳動
君がくれたすべてが僕を、僕を
你給予了我的一切使我，使我
ねえねえ 僕が探していた
吶吶我在尋找著啊
君の穴は一體どこにあるんだ
你的空洞到底在哪裡呢
君がくれたすべてが僕をグチャグチャに
你給予了我的一切使我腦海一片混亂
グチャグチャに
一片混亂啊
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||