《謙虛っち》（けんきょっち）是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－貓又小粥所演唱的原創歌曲。
簡介
《謙虛っち》發布於2025年5月14日，是由日本hololive旗下Gamer組－貓又小粥所演唱的個人原創歌曲，並收錄於同日發行之專輯『ぺるそにゃ～りすぺくと』中。
歌曲
- 歌曲於2025年5月14日0時在各大平台上架[1]。
| YouTube |
|---|
|
|
歌詞
- 翻譯：Fir[2]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
ちっちっちっ 誓 って謙 虛 っち
誓誓誓 我發誓我超謙虛的
像呼吸一樣自然而然就能脫口而出
わーごめんごめんごめん
哇—抱歉抱歉抱歉
想做點貢獻 自不必說是為了他人的幸福
もうきらきらきら
閃閃發亮的好耀眼
さあ目 立 たぬように気 配 を消 して みんなの意 見 に賛 成 だ
來吧 不引人注目消除掉存在感 對大家的意見表示贊成
ギスギスなんてお呼 びじゃない らぶあんどぴーす
劍拔弩張的氣氛才沒你的事 Love & Peace
えー、これまでだってこれからだって 右 に倣 えがモットーです
欸—，無論過去還是未來 向右看齊即是我的座右銘
想要輕鬆想要快樂 Love & Peace
いいとこバンバン持 ってっちゃって
所有的好處儘管通通拿走
想要的東西一個勁地帶走
就算是剩下來的也啥都OK
みんなのために譲 っているんだ
這是為了大家才讓步的喔
一下子說我討好別人一下子又說妒心作祟
らしいが足 りんとか躍 起 しちゃって
一下子說我不夠像樣一下子又說急進過頭
即使在這硬撐的雨被淋感冒
地球還是照樣要等我轉動啊
快跳上名為謙虛的一等星
用客氣堆砌而成的最新穿搭
いいとこバンバン持 ってっちゃって
所有的好處儘管通通拿走
想要的東西一個勁地帶走
就算是剩下來的也啥都OK
みんなのために譲 っているんだ
這是為了大家才讓步的喔
ちっちっちっ 誓 って謙 虛 っち
誓誓誓 我發誓我超謙虛的
あ～いやいや全 然 僕 のことなんか気 にしなくてほんと大 丈 夫 なんで
啊～不不其實完全不用在意我真的沒關係啦
って本 音 なのに すれ違 っちゃう優 しさからの虛 しさ
明明是真心話 卻因為錯身而過的溫柔落得空虛
これはどうしたもんか
我該拿這怎麼辦才好呢
ラインを引 いて越 えないように みんなの邪 魔 をしないように
劃出界線絕不跨越 以免成為大家的累贅
這是對我來說的舒適圈 Love & Peace
えー、これまでだってこれからだって 僕 の願 いは変 わんないです
欸—，無論過去還是未來 我的願望都始終不曾改變
希望迎合眾人不起任何爭執 Love & Peace
是好是壞根本都無所謂呢
「はい」か「わかった」でばっちりなんで
只要回答「好的」或「我知道了」就萬事搞定
カメレオン的 対 人 スーツ
像變色龍般的對人裝備
真正的我正在深深沉睡
なんでもいいがいっちゃんかっけー
什麼都沒問題才是最帥氣的
どうでもいいは一 生 禁 制
怎樣都無所謂這種終身禁止
みんな笑 顔 が報 酬 なんだ
大家的笑容就是最棒的報酬
ずっと眺 めていたい
真想一直凝視著啊
いいとこバンバン持 ってっちゃって
所有的好處儘管通通拿走
想要的東西一個勁地帶走
就算是剩下來的也啥都OK
みんなのために譲 っているんだ
這是為了大家才讓步的喔
一下子說我討好別人一下子又說妒心作祟
らしいが足 りんとか躍 起 しちゃって
一下子說我不夠像樣一下子又說急進過頭
即使在這硬撐的雨被淋感冒
地球還是照樣要等我轉動啊
快跳上名為謙虛的一等星
用客氣堆砌而成的最新穿搭
いいとこバンバン持 ってっちゃって
所有的好處儘管通通拿走
想要的東西一個勁地帶走
就算是剩下來的也啥都OK
みんなのために譲 っているんだ
這是為了大家才讓步的喔
懂得察言觀色真的很厲害啊
お先 にどうぞが最 高 ？まあね
您先請這句話最棒了？算是吧
一下子說我討好別人一下子又說妒心作祟
らしいが足 りんとか躍 起 しちゃって
一下子說我不夠像樣一下子又說急進過頭
即使在這硬撐的雨被淋感冒
地球還是照樣要等我轉動啊
ちっちっちっ 誓 って謙 虛 っち
誓誓誓 我發誓我超謙虛的
像呼吸一樣自然而然就能脫口而出
わーごめんごめんごめん
哇—抱歉抱歉抱歉
想做點貢獻 自不必說是為了他人的幸福
もうきらきらきら
閃閃發亮的好耀眼
收錄專輯
| ぺるそにゃ～りすぺくと | ||
 通常盤封面 | ||
| 出品 | COVER Corp. | |
| 封面設計 | 石原龍也 | |
| 發行 | COVER Corp. | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2025年5月14日 | |
| 商品編號 | 通常盤：HOLO-015 數量限定盤：HOLOEC-043 | |
| 專輯類型 | 錄音室專輯 | |
《ぺるそにゃ～りすぺくと》是日本hololive旗下虛擬Youtuber－貓又小粥於2025年5月14日發行的第二張個人專輯。
| CD 全碟演唱：貓又小粥 |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作詞 | 作曲 | 編曲 | 時長 | ||||
| 1 | ネコカブリーナ | ピノキオピー | ピノキオピー | ピノキオピー | 3:10 | ||||
| 2 | 謙虛っち | DECO*27 | DECO*27 | tepe | 2:34 | ||||
| 3 | 青い傷 | TOOBOE | TOOBOE | TOOBOE | 3:12 | ||||
| 4 | Rainy | R Sound Design | R Sound Design | R Sound Design | 3:29 | ||||
| 5 | デコグラデーション | 稻葉曇 | 稻葉曇 | 稻葉曇 | 3:17 | ||||
| 6 | 大嫌いがもっともっと積もるまで | FLG4 | FLG4 | FLG4 | 2:52 | ||||
| 7 | つらい思いをさせてごめんね | 式浦躁吾 | 式浦躁吾 | 式浦躁吾 | 2:27 | ||||
| 8 | ガザニア | koyori | koyori | koyori | 4:40 | ||||
| 9 | キスだけでいいからね | 神山羊 | 神山羊 | 神山羊 | 3:15 | ||||
總時長： |
- | ||||||||
" srcset="
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋及外部連結
- ↑ #貓又おかゆ @nekomataokayu による2ndアルバム『ぺるそにゃ～りすぺくと』がリリース 🍙. Twitter. 2025-05-14 （日本語）.
- ↑ 【歌詞中文翻譯】謙虛っち【貓又おかゆ/ぺるそにゃ～りすぺくと】. 巴哈姆特. 2025-05-18.