Orpheus
歌曲封面
作詞
森美聲
作曲
Koichi Tsutaya (agehasprings)(agehasprings)
編曲
Koichi Tsutaya (agehasprings)
Kazuma Nagasawa (agehasprings)
Kazuma Nagasawa (agehasprings)
演唱
MV編導
maribou
《Orpheus》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－森美聲演唱的原創歌曲。
簡介
《Orpheus》發布於2025年9月13日，是由日本hololive旗下EN組 Myth－森美聲所演唱的原創歌曲。
歌曲
- 歌曲於2025年9月13日12時在各大平台上架，歌曲MV則於同日12時03分（日本時間）在YouTube頻道發布。
寬屏模式顯示視頻
| YouTube |
|---|
|
|
歌詞
- 翻譯：Fir[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
I ain't trying to stress you, I must confess though
我無意給你壓力啦 但老實說
My heart's beating to your song (oh yeah)
我的心正隨著你的歌悸動不已 (oh yeah)
Thinking hurry up Orpheus, time's a wasting
心想著快點啊奧菲斯 別再蹉跎寶貴的光陰
(Show me what you really wanna do!)
(讓我看看你內心真正的渴望吧！)
Another late night, aimless dreaming
又是一夜無眠 漫無目的地耽溺於夢
The day to day starts to call
儘管日復一日的日常開始呼喚
Still got like a million deadlines
然而迫在眉睫的期限還堆積如山
Still bleeding red wine
我的血正如榨出的紅酒流淌不止
My back up against the wall
人生一步步將我逼至牆角
I got my headphones on, walk home is long
我戴上耳機 走在漫漫的歸途上
Dragging feet like I'm born to lose
拖著沉重的腳步彷彿生來就是個失敗者
‘Til somehow they're tapping along
直到腳尖在不知不覺間踏起節拍
To you-know-who's song
隨著那首你熟知的歌曲
A melody I can't refuse
一段我無法抗拒的旋律
I'm outta line, but it's fine, you don't know my name
即使我有一點點脫線 但也無所謂 反正你不認識我的名字
Safe inside my own mind, I don't feel the shame, okay?
安然待在自己的腦海想像裡 就沒什麼好羞恥的 對吧？
I know I get a little carried away
我承認自己或許有些情不自禁
But we got music when there aren't any words to say!
不過即便言辭顯得蒼白 我們之間還有音樂！
Cuz in my heart, feel a spark when you look this way
因為每當你望向我的瞬間 心裡便會竄過一絲電光石火
Gimme a sign from the stage when you feel the same
如果你也擁有同樣的感覺 就從舞台上給我一個示意
Now I'm in distress, you got me possessed, I might be obsessed,
此刻的我難以自已 為你神魂顛倒 或許已是執念太深
So let me get a little something off my chest
所以容我把這份心意通通都一吐為快吧
Look, I ain't trying to stress you, I must confess though
就是那個 我無意給你壓力啦 但老實說
My heart's beating to your song (oh yeah)
我的心正隨著你的歌悸動不已 (oh yeah)
Thinking hurry up Orpheus, time's a wasting
心想著快點啊奧菲斯 別再蹉跎寶貴的光陰
(Show me what you really wanna do!)
(讓我看看你內心真正的渴望吧！)
Tonight, it's my turn to show you how obvious I can be
今夜 該輪到我讓你明白我的一切是多麼純粹
Sometimes it feels like you're playing that guitar for me and only me
有時候會感覺你的吉他是為了我 且只為了我一個而彈奏
Critics so loud, so predictable, they can't see what I can see
那些聒噪又流於千篇一律的評論家 根本沒辦法洞悉我眼中的璀璨
You're gonna wind up a star
你註定會成為一顆耀眼的明星
You got me dancing so bizarre
你驅使我為你跳起了怪誕的舞步
This distance got me feeling fonder, I wonder if it's enough
這樣的距離感使我越發對你迷戀 但我懷疑這樣我是否就滿足
Cuz I'm not lying
這絕不是什麼謊言
when I'm implying you're all that I've been thinking of
當我暗示自己滿腦子都被你的身影佔據
Maybe they'll call me delusional
旁人或許會笑我說只是在痴人說夢
Baby, this could be real love?
寶貝 這會不會是貨真價實的真愛？
Give me one chance and I'll take
倘若給我一次機會 我絕對會牢牢把握
You make me dance the night away
我願徹夜與你忘情共舞直至夜盡
(Get Us Help)
(誰來救救我們)
(GUH!!)
(GUH!!)
Now it's a game that I've played before
雖然此刻像是我早已身經百戰的戀愛遊戲
But with the way the scene changed
然而如今你我所處的舞台卻不同以往
there is nothing you can blame me for
所以你應該也沒什麼好抱怨我的
I'm talking TV screens, magazines, seen you in a couple dreams
我指的是在電視螢幕 雜誌封面 甚至是夢中都與你多次相遇
Pictures up on every padded wall and floor
你的照片貼滿了我心房裡每一面鋪滿軟墊的牆壁與地板
You're always talking 'bout “no time to desire a lover”
明明你嘴巴上總是掛著「沒時間去談情說愛」
So, why'd you paint your nails up in my favorite color?
為什麼你又偏偏把指甲塗成我最喜歡的顏色？
I got an attitude
也許我的態度有些不敢恭維
Just when it comes to you
可是那僅僅只在你面前顯露
So yeah reality is kinda slipping out of tune
以至於我的現實都開始有點走調了
I'm never lost in the groove of somebody new
我再也無法為他人的節奏沉醉
If it's devotion you're after, I'm staying true
若然你追求的是矢志不渝 那我將永遠對你忠實如一
So are you noticing me noticing you noticing me?
你是否注意到了我注意到了你注意到了我？
No disillusion but there's not a lot of guarantee
雖說這不是什麼錯覺 但現實從不給予太多保證
Cuz in my heart, feel a spark when you look this way
因為每當你望向我的瞬間 心裡便會竄過一絲電光石火
Gimme a sign from the stage when you feel the same
如果你也擁有同樣的感覺 就從舞台上給我一個示意
You're strumming next to me
光是你在我的身旁撥動吉他
Now I'm in ecstasy
就足以讓我欣喜若狂
And for the rest of the week I'm depression free
接下來一整週的陰鬱感覺也會一掃而空
(Alright)
(Alright)
I ain't trying to stress you, I must confess though
我無意給你壓力啦 但老實說
My heart's beating to your song (oh yeah)
我的心正隨著你的歌悸動不已 (oh yeah)
Thinking hurry up Orpheus, time's a wasting
心想著快點啊奧菲斯 別再蹉跎寶貴的光陰
(Show me what you really wanna do!)
(讓我看看你內心真正的渴望吧！)
Tonight, it's my turn to show you how obvious I can be
今夜 該輪到我讓你明白我的一切是多麼純粹
So just as long as you keep playing that guitar…
有時候會感覺你的吉他是為了我 且只為了我一個而彈奏…
Yeah!!
Yeah!!
Critics so loud, so predictable, they can't see what I can see
那些聒噪又流於千篇一律的評論家 根本沒辦法洞悉我眼中的璀璨
You're gonna wind up a star!!!
你註定會成為一顆耀眼的明星!!!
You got me dancing so bizarre
你驅使我為你跳起了怪誕的舞步
This distance got me feeling fonder, I wonder if it's enough
這樣的距離感使我越發對你迷戀 但我懷疑這樣我是否就滿足
Cuz I'm not lying
這絕不是什麼謊言
when I'm implying you're all that I've been thinking of
當我暗示自己滿腦子都被你的身影佔據
Maybe they'll call me delusional
旁人或許會笑我說只是在痴人說夢
Baby, this could be real love!
寶貝 這大概就是貨真價實的真愛！
Give me one chance and I'll take
倘若給我一次機會 我絕對會牢牢把握
You make me dance the night away
我願徹夜與你忘情共舞直至夜盡
(Orpheus get me going
(奧菲斯 帶我遠走高飛吧
Take me to space with the bass and 情 熱 )
伴隨你的貝斯與熱情 一起奔向宇宙的盡頭)
So let's blow this joint
所以 就讓我們逃離這裡
And if the feeling's right
若然你亦同樣正有此意
Then we can make a little music of our own tonight, come on
今夜讓我們合奏一曲只屬於我們的音樂 來吧
(Orpheus get me going
(奧菲斯 帶我遠走高飛吧
Take me to space with the bass and 情 熱 )
伴隨你的貝斯與熱情 一起奔向宇宙的盡頭)
Why you walking away?
你怎麼就要走了？
I got a lot to say!
我還有話沒說完！
Guess I'll save it for the next one
看來只能留到下一場的演出了
I ain't trying to stress you, I must confess though
我無意給你壓力啦 但老實說
My heart's beating to our song (oh yeah)
我的心正隨著我們的歌悸動不已 (oh yeah)
So hear me out Orpheus, thinking next time
聽我說奧菲斯 我想在下一次
I'll show you what I really wanna do!
我會讓你看看 我內心真正的渴望！
" srcset="
