| ぎゅーどんかーにばる！ | |
 歌曲封面 | |
| 演唱 | 白銀諾艾爾 |
| 作詞 | まろん（IOSYS） |
| 作曲 | まろん（IOSYS） |
| 編曲 | まろん（IOSYS） |
| 美工 | 茶條 |
| MV編導 | 茶條 |
| 收錄專輯 | |
| 《のえさんぽ》 | |
《ぎゅーどんかーにばる！》是由hololive旗下虛擬YouTuber－白銀諾艾爾所演唱的原創歌曲。
簡介
《ぎゅーどんかーにばる！》發布於2023年11月22日，是由日本hololive旗下三期生－白銀諾艾爾所演唱的第五首個人原創歌曲，並收錄於2023年11月25日發行之專輯『のえさんぽ』中。
歌曲和MV
- 歌曲MV於2023年11月22日20時30分（日本時間）在YouTube頻道發布，歌曲則於2023年11月25日0時在各大平台上架[1]。
寬屏模式顯示視頻
| YouTube |
|---|
|
|
歌詞
翻譯：Fir[2]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
ぎゅっ！どん！ぎゅー！どん！どん！（ぎゅっ）
Gyu! Don! Gyu! Don! Don! (Gyu)
ぎゅっ！どん！ぎゅー！どん！どん！（ぎゅっ ぎゅっ）
Gyu! Don! Gyu! Don! Don! (Gyu Gyu)
ぎゅっ！どん！ぎゅー！どん！どん！（ぎゅっ）
Gyu! Don! Gyu! Don! Don! (Gyu)
ぎゅっ！どん！ぎゅっとしてどーん！！（ぎゅっとしてどーん！）
Gyu! Don! Gyu地抱緊然後Don!!（Gyu地抱緊然後Don!）
せーのっ！ぎゅーどんどーん！（ぎゅーどんどーん！）
預備！Gyu Don Don! (Gyu Don Don!)
最喜歡了 Gyu地抱緊然後Don!（Gyu地抱緊然後Don!）
（朝 ！）おろポンかけて
（早上！）澆上蘿蔔泥柚子醋
サッパリとハピハピ（ハッピー！）
清爽又開心愉快 (Happy!)
（晝 ！）豪 華 に特 盛 ☆ わーい！
（下午！）豪華豐富特大盛☆ 哇咿！
＜ぎゅうどんかーにばる＞
＜牛丼嘉年華＞
（夜 ！）チーズや溫 玉
（晚上！）起司還有溫泉蛋
トッピングはお好 み（おいし～！）
配菜搭配隨己所好（美味～！）
どれも最 高 笑 顔 でキメ太 郎
不管哪種都很讚 用笑容提起精神太郎
はぁ～い、腹 ペコのバブちゃんたち～
好～啦，肚子餓餓的小寶寶們～
こっちでちゅよ～（ばぶー！ばぶー！）
快過來啾邊吧～（吧噗ー！吧噗ー！）
在開動之前，來跟大姐姐我，一起戳運動吧～
（あ～～～Let's Go!!）
（啊～～～Let's Go！！）
Hey Come On!! Everybody Stand up!!
Hey Come On!! Everybody Stand up!!
Are You Hungry!? (O-YEAH O-YEAH)
Are You Hungry!? (O-YEAH O-YEAH)
ギュウGYU牛 牛 ×2
Gyu GYU牛牛 ×2
か～ら～の～？
然～後～是～？
「いただきまっする～！」
「我要開動肌肉了～！」
さぁさ
來了來了
是牛丼喔 牛丼
我們來一起吃吧（一起吃吧～！）
與蛋黃融融洽洽 嘉年華
トロトロちゅわわ（ぎゅーどーん！）
黏黏糊糊綿呼呼（牛丼！）
ほろり
嘴裡融化
お肉 お肉
牛肉 牛肉
つまんじゃダメ（ダメ～！）
不能平淡沒意思（不能～！）
全部吃光以後 就稱讚你吧
なでなでよしよしちゅっちゅっちゅ
摸摸頭好乖好乖啾啾啾
（もうもう最 高 あびゃびゃびゃ！）
（真的真的棒極了啊byabyabya!）
あびゃ～？
啊bya～？
せーのっ！ぎゅーどんどーん！（ぎゅーどんどーん！）
預備！Gyu Don Don! (Gyu Don Don!)
わぁ～～～～～～～ヽ(＾ω＾)ノ
哇～～～～～～～ヽ(＾ω＾)ノ
（牛 丼 どんどん食 べたくなーる）
（好想一直一直吃牛丼）
（牛 丼 どんどん食 べたくなーる…）
（好想一直一直吃牛丼…）
え゛っ、牛 丼 が嫌 い～ィ？
欸，你討厭牛丼～？
もう、なんでそゆこと言 うの！
真是的，為什麼要說這種話啦！
そんな悪 い子 はぁ～
像這樣的壞孩子～
我·要·吃·掉·囉（我·要·吃·掉·囉）
あびゃー！あびゃびゃ！
啊bya! 啊byabya!
あびゃびゃ！あびゃびゃ！（びゃ×4）
啊byabya! 啊byabya! (bya×4)
あびゃー！あびゃびゃ！
啊bya! 啊byabya!
あびゃびゃ！あびゃびゃ！（びゃ×4）
啊byabya! 啊byabya! (bya×4)
あびゃー！あびゃびゃ！
啊bya! 啊byabya!
あびゃびゃ！あびゃびゃ！（びゃ×4）
啊byabya! 啊byabya! (bya×4)
あびゃー！あびゃびゃ！
啊bya! 啊byabya!
（洗 脳 開 始 ）
（洗腦開始）
すっきー！すきすきだいちゅっきー！（だいちゅっきー！）
喜歡！喜歡喜歡啾喜歡！（啾喜歡！）
らっびゅー！らびゅらびゅ洗 脳 中 ～（洗 脳 中 ～）
Love you! Love you Love you洗腦中～（洗腦中～）
むっちー！むちむち責 めちゃダメ～（責 めちゃダメ～）
緊實有致！不可以緊緊繃繃一昧責備～（不可以一昧責備～）
よく出 來 ました！ほっぺにちゅ～！（ほっぺにちゅ～！）
做得很好喔！親一下臉蛋～！（親一下臉蛋～！）
（だくだく ねぎだく）（えいっ）
（更多更多 洋蔥加量）（欸咿）
ところが全 然 足 りません
但這樣還是完全不夠
（だくだく つゆだく）（わぁ）
（更多更多 醬汁加量）（哇）
それでも全 然 足 りません
儘管如此還完全不夠
（だくだく にくだく）（あぁん）
（更多更多 牛肉加量）（啊嗯）
まだまだ、全 然 足 りないの
不夠不夠、還是完全不夠啦
（だくだく どくどく）（きゅんっ）
（更多更多 咕嘟咕嘟）（怦然心動）
ドキがムネムネ止 まらな～い
心動在內心內心停不下來～
在吃牛丼的時候，
お口 でふーふーってして…って、
要用嘴巴呼～呼～吹冷…
あっ、いきなりがっついちゃって、かわいい～w
啊、突然間這樣狼吞虎嚥的、好可愛～w
要溫柔…細心地、來喔？
あははっ…いい子 いい子 。
啊哈哈…好孩子好孩子。
…お腹 、いっぱいになっちゃったね。
…肚子、已經吃得飽飽了呢。
…一 緒 に、寢 ちゃう？
…一起、睡吧？
おやすみなさ～い♪
晚安～♪
もしもキミが シュンとしちゃっても
就算你 感到消沉沮喪也好我都會
ぎゅーってぎゅーってぎゅーって！
緊緊地緊緊地緊緊地！
（ぎゅーってぎゅーってぎゅーって！）
（緊緊地緊緊地緊緊地！）
將你抱住
「ほら、おいで～～～～！！」
「來啦，過來吧～～～～！！」
さぁさ
來了來了
是牛丼喔 牛丼
我們來一起吃吧（一起吃吧～！）
キミと何 度 でも かーにばる
無論幾次都會和你一起 嘉年華
トロトロちゅわわ（ぎゅーどーん！）
黏黏糊糊綿呼呼（牛丼！）
ほろり
嘴裡融化
お肉 お肉
牛肉 牛肉
つまんじゃダメ（ダメ～！）
不能平淡沒意思（不能～！）
全部吃光以後 就稱讚你吧
なでなでよしよしちゅっちゅっちゅ
摸摸頭好乖好乖啾啾啾
（もうもう最 高 あびゃびゃびゃ！）
（真的真的棒極了啊byabyabya！）
あびゃ～？
啊bya～？
せーのっ！ぎゅーどんどーん！（ぎゅーどんどーん！）
預備！Gyu Don Don! (Gyu Don Don!)
最喜歡了 Gyu地抱緊然後Don!（Gyu地抱緊然後Don!）
まだまだどーん！（どーん！）
還要還要Don! (Don!)
白銀諾艾爾的牛丼Don! (Don!)
ぎゅぅ～～～～っ！
Gyu～～～～！
相關專輯
| のえさんぽ | ||
 通常盤封面 | ||
| 出品 | COVER Corp. | |
| 封面設計 | 楠ハルイ | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2023年11月25日 | |
| 商品編號 | CVRD-359 | |
| 專輯類型 | 錄音室專輯 | |
《のえさんぽ》是日本hololive旗下虛擬Youtuber－白銀諾艾爾於2023年11月25日發行的第一張個人專輯。
| CD 全碟演唱：白銀諾艾爾 |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作詞 | 作曲 | 編曲 | 時長 | ||||
| 1. | ほめのび | 渡邊翔 | 渡邊翔 | 倉內達矢 | 3:32 | ||||
| 2. | リリカルMonster | モリタコータ | 青木宏憲、日直伸次、廣澤優也 | 日直伸次、青木宏憲 | 4:20 | ||||
| 3. | はっぴー | DECO*27 | DECO*27 | Rockwell | 2:50 | ||||
| 4. | ぎゅーどんかーにばる！ | まろん | まろん | まろん | 4:13 | ||||
| 5. | Wander! | ミト | ミト | ミト | 4:00 | ||||
| 6. | イタズラーニャ！ | すりぃ | すりぃ | すりぃ | 3:17 | ||||
| 7. | HOME | 奧華子 | 奧華子 | Tsuyoshi | 4:49 | ||||
| 8. | ours | 古川本舖 | 古川本舖 | 古川本舖、和音正人 | 4:40 | ||||
| 9. | ラブミーテンダー | TOKOTOKO | TOKOTOKO | TOKOTOKO | 3:11 | ||||
總時長： |
- | ||||||||
注釋及外部連結
- ↑ #白銀ノエル @shiroganenoel の1st Album『のえさんぽ』がリリース⚔. Twitter. 2023-11-25 （日本語）.
- ↑ 【中日歌詞/中文翻譯】ぎゅーどんかーにばる！(Gyudon Carnival)【白銀ノエル/のえさんぽ】. 巴哈姆特. 2023-11-25.