| 幽霊船戦 | |
 歌曲封面 | |
| 演唱 | 寶鐘瑪琳 |
| 作詞 | かめりあ |
| 作曲 | Toby Fox |
| 編曲 | かめりあ |
| 混音 | つこ |
| 視覺 | saku39 |
| 美工 | 安野將人 |
| MV編導 | てあせ |
| 收錄專輯 | |
| 《Ahoy!! キミたちみんなパイレーツ♡》 | |
《幽霊船戦》（ゆうれいせんせん）是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－寶鐘瑪琳所演唱的原創歌曲。
簡介
《幽霊船戦》發布於2024年7月30日，是由日本hololive旗下三期生－寶鐘瑪琳所演唱的第六首個人原創歌曲，並收錄於2024年10月16日發行之專輯『Ahoy!! キミたちみんなパイレーツ♡』中。
該曲率先於同日的寶鐘瑪琳生日LIVE上演唱[1]。
該曲獲得「DAM 2024年度卡拉OK排行榜」今年發行VTuber歌曲類第4名[2]。
歌曲MV
- 歌曲MV於2024年7月30日21時（日本時間）在YouTube頻道發布，歌曲則於2024年7月31日0時在各大平台上架[3]。
| 動畫MV製作團隊 | |
|---|---|
| 監督 / 分鏡 / 演出 | てあせ |
| 動畫分鏡 / 演出 | 海 |
| 角色設定 / 服裝設定 | 高瀨丸 |
| 作畫監督 | 宗圓祐輔 |
| 原畫 | 式地幸喜、吉田亙良、五十嵐泰、土井田龍健、エッビーナ、こうの、本村晃一、36.5℃、 平林航、海、鳴海陽太、保村成、まなもと、宗圓祐輔、長田信博、小林真平、てあせ、 ほうじ茶、しろ、黑田新次郎、松本翔吾、茶椿、安野將人、內藤丈太朗、おうち、 高瀨丸、河浪丸、高瀨大輝、藤原優花、小雨、PAPALELO、関みなみ、kappe スタジオエイトカラーズ（中嶋和奏、佐藤時人） NICHI STUDIO（曾品喬、蔡孟書、範言新） |
| 第二原畫 | STUDIO KAI（麻生遙希、齊藤亮太、田中大地、中島裕樹、野津駿兵、平山雄都） 駒野楓矢、北岡希、さくや、並木祐一、Warirebi Larry |
| 動畫檢查 | 木下あすな |
| 動畫 | STUDIO KAI（麻生遙希、佐佐木太陽、齊藤亮太、高石悠鬥、中村萌美、宮本絢音） 巖井隆彌 曉、スタジオエル、TRIGGER、Cygames Pictures、HYBRID LABO、壽門堂、Seven Arcs、 旭Production、KINEMA CITRUS、ぎふとアニメーション、Comix Wave Films、Studio Flad、 studio maf、Staple Entertainment、スタジオドット、SILVER LINK.、OLM、studio Colorido、 株式會社ライジングフォース、WIT STUDIO、FAI |
| 色彩設計 | 近藤直登 |
| 色指定 / 上色檢查 | 近藤直登 |
| 上色 | スタジオエル、HYBRID LABO、Staple Entertainment、 無錫亮度塗鴉文化傳媒有限公司、FAI、スタジオMAT |
| 美術監督 | 友廣英彰 |
| 美術 | 友廣英彰、三宅昌和、キムミンジ、小坂由佳子、前塚太一、杉87、 AMANUN、ENGI、中村葉月、宮田遙可、金子江裡、八木海香 |
| 美術製作 | ENGI、飯島哲、清水菜央 |
| 攝影監督 | 林賢太 |
| 攝影監督輔佐 | 小寺翔太 |
| 攝影 | 大出高士、片山雄太、山口真樹 |
| CG導演 | 五藤彰 |
| CG設計師 | 王宇澄、關水大樹、宇野拓真 |
| CG製作人 | 石原慎也 |
| 剪輯 | ImagicaEMS |
| 線下剪輯 | 小口理菜 |
| 線上剪輯 | 大西邦侑 |
| Logo設計 | saku39 |
| 製作統括 | 古谷大輔 |
| 動畫製作人 | 增尾將史 |
| 動畫管理 | 䑓光佑 |
| 製作擔當 | 增尾將史 |
| 製作擔當輔佐 | 渡邊悠輝、近藤光 |
| 動畫製作 | STUDIO KAI |
寬屏模式顯示視頻
| YouTube |
|---|
|
|
歌詞
翻譯：Fir[4]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
屬於我的 全都是屬於我的 成千的黃金
數百年的財寶 沉睡於這艘船中
古老的傳說敘述了 被詛咒的幽靈船
延續黑夜的潮路
そこに富 が遺 る 海 賊 の夢 があるのなら
若然那裡留著遺落的財富 有著海賊的夢想
除據為己有外就別無他選了吧？
「無 謀 な赤 よ 若 き盜 人 よ」
「魯莽的赤紅啊 年少的盜賊啊」
「命 をもって 後 悔 に代 えさせてやろう」
「就用你的性命 換取莫及的懊悔吧」
無止盡的槍林彈雨中
（駆 ける鼓 動 まだこの腳 走 れるはず）
（奔竄的心跳 我這雙腿應該還能逃跑）
美麗得 讓這雙眼眸灼燒的 生命之炎
ガーネットの色 彩
石榴石的色彩
假如那是寶石 我會將其搶去
（ガーネットの色 彩 貴方 にはない）
（石榴石的色彩 你身上並不擁有）
屬於我的 全都是屬於我的 試著來奪走吧
生命的證明 你所渴求的一切
光輝變得黯淡無光 披上鏽斑
それでも 泥 舟 にしがみつくなら
儘管如此 仍然緊抓下沉的泥舟不放
隨泡影一同沉沒
蘊藏於 黑帆之下
“極 上 の海 賊 の秘 寶 ”
「無與倫比的海賊秘寶」
納入手中囅然而笑
滿月的金銀珠寶 七大汪洋的寶石
「集 る蟲 ども」
「附羶而聚的螻蟻」
こぞり富 を狙 う 愚 か者 に思 い知 らす
讓所有尋求財富而來的 愚者們深切領悟到
誰才是相稱的主人
棲宿在艙內的漆黑魂群
潛伏於黑影深底的絕望漩渦
まるで蓋 の閉 じた箱
宛如緊閉闔上的箱子
（光 が消 えれば 誰 もお前 を忘 れ去 るだけ）
（一旦光芒熄滅 任誰都只會把你徹底遺忘）
不如放手怎樣 死心放棄如何
明明可以逃離惡夢 卻還依然牢牢抓住
因為你的慾望是如此深重
（逃 げられるのに まだ枷 負 って嘆 く？）
（明可以逃跑 卻還繼續背負著枷鎖哀嘆？）
「わたしのもの そう わたしのもの」
「屬於我的 全都 是屬於我的」
讓自己對此深信不疑 束縛著自身
察覺到了 自己已是被緊緊捆縛
詛咒的出口 永恆之夜的海域
睜開雙眼醒來 從你的惡夢當中
曳舟啊將我們帶離這裡 起錨出航
屬於我的 仍是屬於我的 鮮紅的玫瑰
縱然枯朽殆盡
但靈魂亦始終 永不凋零
上萬的幽珠 永遠的美貌
そんな幻 どうだっていいでしょう
這些幻影 隨便怎樣都無所謂吧
你已鐵定放手的決心了嗎
さあ行 こう 夜 明 けに舵 を向 けて
來 啟航吧 將舵輪轉向拂曉揚帆
承載住傳說的船 只留下希望前航
因為其他的我們都不需要
相關專輯
| Ahoy!! キミたちみんなパイレーツ♡ | ||
 通常盤封面 | ||
| 出品 | COVER Corp. | |
| 發行 | COVER Corp. | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2024年10月16日 | |
| 商品編號 | HLP-10008 | |
| 專輯類型 | 錄音室專輯 | |
《Ahoy!! キミたちみんなパイレーツ♡》是日本hololive旗下虛擬Youtuber－寶鐘瑪琳於2024年10月16日發行的第一張個人專輯。
| CD 全碟演唱：寶鐘瑪琳 |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作詞 | 作曲 | 編曲 | 時長 | ||||
| 1. | Ahoy!! 我ら寶鐘海賊団☆ | まろん | ARM | ARM | 5:07 | ||||
| 2. | I'm Your Treasure Box *あなたは マリンせんちょうを たからばこからみつけた。 |
U.Z. INU、かめりあ | U.Z. INU | かめりあ | 4:15 | ||||
| 3. | 幽霊船戦 | かめりあ | Toby Fox | かめりあ | 4:23 | ||||
| 4. | スキスキDieスキ超Ayeシテル | てにをは | てにをは | てにをは | 4:34 | ||||
| 5. | 美少女無罪♡パイレーツ | ナナホシ管絃楽団 | 巖見陸 | ナナホシ管絃楽団 | 3:40 | ||||
| 6. | コンプレックス♡プリンセス | YUXSE | YUXSE | アッシュ井上 | 3:19 | ||||
| 7. | ピパポ☆ピピプ | 音莉飴、Kaoru | 音莉飴、Kaoru | butter.D、Kaoru | 3:05 | ||||
| 8. | A Horny Money World ～伝説の夜～ | まろん | D.watt | D.watt | 3:16 | ||||
| 9. | I I I | Sena Kiryuin | Giga | Giga | 3:07 | ||||
| 10. | パイパイ仮面でどうかしらん？ | 佐佐木朋子 | 佐佐木朋子 | 佐佐木朋子 | 4:52 | ||||
| 11. | Happiness World | 法戶祐樹 | 法戶祐樹 | 法戶祐樹 | 4:43 | ||||
| 12. | Unison | Yunomi | Yunomi | Yunomi | 4:06 | ||||
| 13. | SHINKIRO | 松本武史 | カンケ | 柏崎三十郎 | 4:35 | ||||
| 14. | マリン出航！！ | 砂守嶽央 | 田中公平 | 田中公平 | 4:31 | ||||
總時長： |
- | ||||||||
外部注釋與連結
- ↑ 【重大発表あり!!!】寶鐘マリン生誕祭 3D LIVE！豪華ゲスト＆新曲お披露目！【ホロライブ/寶鐘マリン】. YouTube. 2024-07-30 （日本語）.
- ↑ 2024年 DAMカラオケ年間ランキング. カラオケDAM公式. 2024-11-26 （日本語）.
- ↑ #寶鐘マリン@houshoumarine によるNew Single『幽霊船戦』がリリース🎵. Twitter. 2024-07-31 （日本語）.
- ↑ 【中日歌詞/中文翻譯】幽霊船戦 (幽靈船戰)【寶鐘マリン】. 巴哈姆特. 2024-07-30.