| エンドロールは終わらない | |
 歌曲封面 | |
| 演唱 | AZKi |
| 作詞 | 瀨名航 |
| 作曲 | 瀨名航 |
| 編曲 | 瀨名航 |
| 美工 | さわ |
| MV編導 | ONdaYuki |
| 收錄專輯 | |
| 《3枚目の地図》 | |
《エンドロールは終わらない》（エンドロールはおわらない）是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－AZKi所演唱的原創歌曲。
簡介
《エンドロールは終わらない》發布於2023年7月2日，是由日本hololive旗下零期生－AZKi所演唱的個人原創歌曲，並收錄於2023年10月4日發行之專輯『3枚目の地図』中。
該曲率先於2023年7月1日的AZKi生日LIVE「DESTiNATiON -ちいさな心が行く先-」上演唱[1]。
歌曲和MV
- 歌曲於2023年7月2日0時在各大平台上架，歌曲MV則於同日20時（日本時間）在YouTube頻道發布。
寬屏模式顯示視頻
| YouTube |
|---|
|
|
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
連接著門的另一邊 原本應該出現的世界
比想像中還要艱難 夢想也已散落
想要傳達的事 並沒有太多
我那虛無微弱聲音 嘶啞地晃動著
就算已是第三次 仍在尋找持續下去的意義
尚未開拓的旅途目的地
これでいいと、よかったと、そう言 えるまで。
直到能說得上是沒問題 這樣就好了為止。
このまま終 われば誰 かの美 談 として消 費 されていくでしょうか？
如果就這樣結束，是不是也只會成為某人被稱頌的事而已？
ずっと後 悔 ばかり思 い出 す日 々 を 背負 って笑 う“今 ”だ
背負著想起不斷後悔的日子，露出笑容的「現在」
そんな悲 しい顔 をしないで きっと間 違 ってないから
別看起來那麼悲傷 因為這一定沒有錯
絕對不會錯的
すれ違 いの一 つ二 つだって 気 にしないように過 ごしてた
即使有一些誤解 也從不在意
因為我愛這停留著青春靈魂的身軀
當不上有用的人 持續掙扎的時間
不知道是否能予以肯定 雖然不知道
愈是辛苦 愈能把它當作是個笑話吧？
我聽得到 你的聲音
沒問題的，一定沒問題…！
不論是最棒的一天 或最糟的一天 都和音樂一起度過
これが生 き様 だと呼 べるなら 目 的 地 なんて無 い
若能把這稱作是我的生存方式 沒有什麼目的地
我就是這樣活著的
ごめんね
對不起喔
不知祈求了多少次 流了多少次淚 生了多少次氣 說了多少次謊
こんなみすぼらしくて恥 ずかしくて真 面 目 過 ぎる僕 を 隠 さずに曬 すよ
把這麼寒酸可笑，太認真的我毫不隱藏的暴露在你面前
ずっと誰 にも言 えないこの気 持 ちを吐 き出 してしまいたい
想把這一直無法和他人傳達的心情吐露出來
將會傷了你的心
從第一次描繪夢想開始已經過了多少年？
突然發現所有人都已不在身旁
我們不斷重複著相遇及分離
ただ時 間 が過 ぎて終 わりが來 る
時間就這樣過去，接著迎向尾聲
「これでいい？」「後 悔 は？」
「這樣好嗎？」「會不會後悔？」
最後只剩下自己決定而已
把美麗又扭曲的回憶唱成一首歌吧
無論幾次 對，無論多少次 傳達給你
在殘酷的夢之世界中 傳來了某人的歌聲
今天的我也將被音樂拯救，存活下來
相關專輯
| 3枚目の地図 | ||
初回限定盤  通常盤  | ||
| 原名 | 3枚目の地図 | |
| 出品 | COVER Corp. | |
| 封面設計 | ちひろ綺華 | |
| 發行 | JVCKenwood Victor Entertainment | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2023年10月4日 | |
| 商品編號 | 通常盤：VICL-37708 初回限定盤：VIZL-2235 | |
| 專輯類型 | 錄音室專輯 | |
《3枚目の地図》（さんまいめのちず）是日本hololive旗下虛擬Youtuber－AZKi於2023年10月4日發行的主流出道EP，也是第二張個人EP。
| CD 全碟演唱：AZKi |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作詞 | 作曲 | 編曲 | 時長 | ||||
| 1. | エンドロールは終わらない | 瀨名航 | 瀨名航 | 瀨名航 | 3:14 | ||||
| 2. | 藍深く | keeno | keeno | keeno | 3:32 | ||||
| 3. | FreeGeo | Twinfield | Twinfield | Twinfield | 3:23 | ||||
| 4. | ω貓 | ナユタン星人 | ナユタン星人 | ナユタン星人 | 2:50 | ||||
總時長： |
- | ||||||||
注釋及外部連結
- ↑ 【3D LIVE】AZKi 5th Birthday Live "DESTiNATiON -ちいさな心が行く先-"【#AZKi生誕ライブ2023】. YouTube. 2023-07-01 （日本語）.