《ちゃちゃもにゃ》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－轟一所演唱的原創歌曲。
簡介
《ちゃちゃもにゃ》發布於2025年9月11日，是由日本hololive旗下DEV_IS 『ReGLOSS』－轟一所演唱的第四首個人原創歌曲。
歌曲
- 歌曲MV於2025年9月11日23時（日本時間）在YouTube頻道發布。
| YouTube |
|---|
|
|
歌詞
- 翻譯：Fir[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
このcat eye越 しに街 を眺 める
透過這雙cat eye俯瞰起街景
(the dirty town the dirty town)
(the dirty town the dirty town)
用背影述說著我的座右銘
ハンドル握 る俺 の相 棒
緊握手中的方向盤是我最好的夥伴
まだぶんぶん飛 ばすコイツゾイド
還在轟鳴狂飆的這傢伙一如機械獸疾馳
(なんて言 った？なんて言 った？)
(你說什麼？你說什麼？)
萬眾團結一致的呼聲
大家全都歪著頭就像一頭霧水的妖精
ばかさらし取 るエンタメが満 點
盡顯蠢笨的愚樂效果拿下精彩滿分
メシウマ片 手 にしゃりまんてん
一手拿幸災樂禍為配菜一邊享用唯利是圖的醋飯根本美味到極點
這種無可比擬的滋味 簡直讓人深陷不拔
でも結 局 見 るのは名 よりラベル
然而說到底大家看的不是名氣而是標籤
Get ready! bang bang! I pull the trigger
Get ready! bang bang! I pull the trigger
ばんぺんbig gun ご自 慢 のfeather
企鵝番長big gun 引以為傲的feather
Fly high Fly high
Fly high Fly high
沒有任何意義只管盡情跳舞吧chachamonya
ちゃちゃもにゃ
chachamonya
ちゃちゃもにゃ
chachamonya
ちゃちゃもにゃ
chachamonya
Let's get it
Let's get it
だらしがないのよそのお口
也太不像話了吧你那張嘴
はっきり喋 れよdoubtキャラRP
講話講清楚點啊你這doubt系角色的RP
Like I care！お前 黙 っとけ
Like I care！你給我閉嘴
まじで飽 き飽 き 頭 picky picky
實在有夠膩有夠煩 滿腦子都是picky picky
妄想連發真是天才
ボタン押 し間 違 えば犯 罪 です
只要按錯一個按鈕就變成犯罪
穿鑿附會的bug bug偏見不覺得真心煩嗎
そんなヒマなら読 んでなダレンシャン
有這種閒工夫不如去讀讀向達倫大冒險
Listen!學 んでた今日 まで
Listen!不斷學習直到今天
ひとり上 京 してきた0から
隻身來到東京闖蕩從零開始
Just do it! Make it come true!
Just do it! Make it come true!
還記得那雙穿壞的運動鞋
タイマン勝 負 だれだって上 等
單挑決勝奉陪到底無論誰都放馬過來
歌頌青春吧桀驁不馴的番長
いぇす…あいどぅー
Yes…I do
bring it bring it bring it oh ！
bring it bring it bring it oh ！
ちゃちゃもにゃ
chachamonya
ちゃちゃもにゃ
chachamonya
ちゃちゃもにゃ
chachamonya
JDON MY SOUL
JDON MY SOUL
いつまで自 信 ない顔 してる？
那張沒自信的表情要擺到什麼時候？
該開始踏出第一步了啊
現在不努力就沒有明天的希望
不經歷苦惱就沒辦法抓住夢想
我可是認真沒在鬧著玩啊
Let's dance! come on!
Let's dance! come on!
ちゃちゃもにゃ
chachamonya
ちゃちゃもにゃ
chachamonya
ちゃちゃもにゃ
chachamonya
ちゃちゃもにゃ
chachamonya
" srcset="
注釋及外部連結
- ↑ 【歌詞中文翻譯】ちゃちゃもにゃ【轟はじめ】. 巴哈姆特. 2025-09-11.