《進め↑ BAKATARATION》（すすめ BAKATARATION）是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－白上吹雪、角卷綿芽、不知火芙蕾雅所共同演唱的原創歌曲。
簡介
《進め↑ BAKATARATION》發佈於2022年6月26日，是由日本hololive旗下虛擬YouTuber笨蛋組－一期生白上吹雪、三期生不知火芙蕾雅和四期生角卷綿芽所共同演唱的原創歌曲。
該曲率先於2021年10月5日的白上吹雪生日LIVE「Congrats Birthday FOX」上演唱[1]。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
| YouTube |
|---|
|
|
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
（ゴーゴー！）
（GOGO!）
（レッツゴー！）
（Let's GO!）
向新的時代 邁進的我們（GOGO!）
「みんなで進 も～！」
「大家一起前進吧～！」
一同喧鬧至早上吧 熬夜通宵也不錯呢（GOGO!）
「悪 くないよね？」
「也不錯呢？」
在讓世界都為之動搖的強烈羈絆中
ハイになってGo! (Oh yeah!)
突然而然 Go!（Oh yeah!）
搖搖尾巴 Go!vOh yeah!）
3,2,1…バカタレーション！
3,2,1…BAKATARATION!
盡情地享受吧 Delight!（Delight!）
讓我們也聽聽吧 That's Right!（That’s Right!）
今晚也要優哉遊哉 附帶著 興奮感（Yeah Yeah）
我們是 No.1!（One）
いつだってオンリーワン！（ワン！）
無論何時都是 Only One!（One）
これまでも そうここからも（ずっと）
到目前為止 沒錯 從現在開始（一直）
ワクワクは続 いてくよ！
歡欣雀躍會持續下去的喔！
（ゴーゴー！）
（GOGO!）
（レッツゴー！）
（Let's GO!）
第一次的門扉 來吧 順暢地去打開吧（GOGO!）
「怖 がらずに行 こ～！」
「不要害怕 出發吧～！」
ついついやさぐれ でも一 人 じゃない…よね？（ゴーゴー！）
不知不覺流離走散 但是並不是獨自一人吧（GOGO!）
「一 人 じゃない…よね？」
「不是孤身一人…對吧？」
就算迷失方向也沒關係 因為繞遠路也是EVENT
可能做不到 Go!（Oh yeah!）
開啟助跑 Go!（Oh yeah!）
まだまだ…バカタレーション！
還差得遠…BAKATARATION!
（イエーーーーーイ！！！）
（耶―――――伊！！！）
全力衝刺前行吧 Always!（Always!）
はしゃぎながら オールデイズ！ (All days!)
同時喧囂嬉鬧 All days!（All days!）
ノリノリで海苔 で巻 け大 混 亂 (Yeah Yeah)
儘管如此 卻得意忘形地陷入失敗大混亂（Yeah Yeah）
雖然地球很遼闊（咻！）
まるっと１周 （ビュン！）
大概也很遙遠（咻！）
シアワセで侵 略 出 來 そう（きっと）
卻好像可以幸福地侵略（一定）
ドタバタは続 いてくよ！
這些笨蛋仍會繼續下去的！
「ねえねえ、侵 略 といえばやっぱり形 から入 りたいんだけど」
「吶吶，說起侵略果然想要從形式開始上手啊」
「とりあえず裝 備 取 りに行 く？」
「總而言之現去取裝備吧？」
「いきなりボスに當 たったら大 変 だしね」
「突然就碰到Boss的話就很麻煩了呢」
「でもなに揃 えたらいいのかなあ」
「但是要備齊什麼樣的東西才好呢」
「世 界 一 周 するなら…まずは飛 行 機 とか？」
「如果環遊世界的話…首先是飛機之類的？」
「どこに置 くの」
「可是放哪裡呢」
「でも回 復 薬 とかも違 うよね」
「但是回復藥之類的也不對呢」
「そこは…（ごにょごにょ）」
「那裡就…（咕咕咕咕）」
「「あっ！」」
「「啊！」」
「「「私 たちがいたらいいんだ！」」」
「「「只要我們在一起就可以了啊！」」」
在沒有玩夠的日子
もう少 し一 緒 に （もっともっと一 緒 に）
再稍微聚在一起（更多更多的在一起）
みんなでときめこう
大家一起歡欣雀躍吧
憑著無敵的友情
向著未來奮勇前進
さあ、進 め↑BAKATARATION
來吧，前進↑BAKATARATION
盡情地享受吧 Delight!（Delight!）
讓我們也聽聽吧 That's Right!（That’s Right!）
今晚也要優哉遊哉 附帶著 興奮感（Yeah Yeah）
我們是 No.1!（One）
いつだってオンリーワン！（ワン！）
無論何時都是 Only One!（One）
これまでも そうここからも（ずっと）
到目前為止 沒錯 從現在開始（一直）
ワクワクは続 いてくよ！
歡欣雀躍會持續下去的喔！
（ゴーゴー！）
（GOGO!）
（レッツゴー！）
（Let's GO!）
" srcset="
注釋及外部連結
- ↑ 【#白上フブキ生誕LIVE】Congrats Birthday FOX【ホロライブ/白上フブキ】. YouTube. 2021-10-05 （日本語）.