Let's End the World
歌曲MV封面
作詞
森美聲
演唱
MV編導
松野貴仁（maxilla）
混音
Giga、TeddyLoid
美工
收錄專輯
《Let's End the World》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－森美聲演唱的原創歌曲。
簡介
《Let's End the World》發布於2022年7月20日，是由日本hololive旗下EN組 Myth－森美聲所演唱的原創歌曲，並收錄於同日發行之EP『SHINIGAMI NOTE』中。
歌曲
- 歌曲於2022年7月20日0時在各大平台上架，歌曲MV則於2022年8月18日3時（日本時間）在YouTube頻道發布。
寬屏模式顯示視頻
| YouTube |
|---|
|
|
歌詞
- 翻譯：樂理之章（網易雲音樂）
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Players down in hell all want it the same
下地獄的玩家都一樣的想要它
Flawless and cautious, oh
至善至美和謹慎小心 啊
What a
真是
Heckin'
極其
Shame
丟臉
清純的死神知道你的病態遊戲
Shake it
擺動起來
I'm a walking disaster
我正是行走的災禍
Not half-cocked like the last girl
不像最後一位女孩一樣倉促就行事
Ya say stop, I go faster
你說停，我就走得更快
Talkin' slaughter and laughter
討論屠殺和笑聲
Boom boom bang
Boom boom bang
Act a fool, I'm a misfit
扮演傻瓜，我格格不入
A “too cool” nihilist chick
一個「太酷」的虛無主義小女孩
Think I wanna blow up this niche
認為我想要引爆這個位置
Arrogant and loud, I might hit her like a light switch
傲慢且大聲，我應該會把她當成開關來打
POW
砰
I'm such a cosmic pain
我是如此的引人疼痛
如此充滿魅惑的痛 可以住嘴了，我並非英雄
サバイバルできんの？ (killの？)
你能夠存活下去嗎？（在殺戮面前？）
HEY
嘿
Got devils in my brain
惡魔在我腦海中顯現
Can't make 'Em shut up
卻不能讓那些人閉口不言
Next, you'll say you're fed up
接著，你會說你已經受夠了
Nah, this is what I led ya to
這就是我引領你所致的成果
Forget “sport”
忘記「消遣和運動」吧
This is war
這是戰爭
What ya waiting for?
你在等待什麼？
Good lord
天哪
Mori's bored
讓我感到無聊
Welcome to the killing floor!
歡迎來到殺戮場！
Got no will to run
你沒有逃離的意願
Don't look at me like I'm dumb
不要覺得我好糊弄
Doomers swear
悲觀的人宣言
“Life ain't fair”
「人生是不公平的」
I don't care!!
可我不在意！！
The end is nigh
世界末日在臨
End is nigh
終焉將至
Didn't get the memo yet? End is nigh
還沒收到備忘錄嗎？終焉將至
Boys, line up single file
男孩們，排成一排
Wanna end the world in style
想要別具風格地結束這個世界
Get on some
穿上一些
Armageddon stuff like
世界末日的決勝服
Gotta kill 'em allから END IS NIGH
將會讓他們全員覆滅 終焉將至
Get a grip, red does not mean
鎮定下，紅色不意味著
“go” 死 not your 虜
「去」死 不是你的俘虜
死在新世界秩序的王座上
Does that make you seethe?
那樣是否讓你生悶氣了？
Brace for the apocalypse, they HATE my guts so read my lips
我的血性讓應對末世的他們厭惡 所以仔細聽好
Don't take the bait, stick to the script
不要被騙上套，刺破劇本
Play 'em like a fool when they numbers dip
他們人數衰減之際 正是愚弄的好時機
Say what now? Make em shut down.
現在怎麼辦？讓他們休兵罷戰
Yeah, Shinigami gang in a rough town
耶，死神幫派在一個落後的城鎮
Break new ground
開拓新天地
Black and blue sound
聽著鼻青臉腫的聲音
まだまだぶちかましたいnext round!!
還想繼續猛攻 再一回合！！
Aaaah, what's on your mind?
啊哈，你的腦瓜在想啥？
Don't want to die?
不想死？
Price is a little big of ego
代價是一點點的自我
Cynics wanna
憤世嫉俗者想要
Sit in these robes
佔座抗議那些長袍
Empress got
皇后得到了
hella new clothes!!
哇哦 新衣服！！
Forget “sport”
忘記「消遣和運動」吧
This is war
這是戰爭
What ya waiting for?
你在等待什麼？
Good lord
天哪
Mori's bored
讓我感到無聊
Welcome to the killing floor!
歡迎來到殺戮場！
Life ain't ever fair, but hold up then, what's this?
人生從來就不公平，但等等，這代表什麼？
Naturally THAT means death is justice!!
這自然表示「死亡」是公正的！！
Lemme liberate you
讓我解放你
你被世界所厭惡
We can make 'em pay, too!!
我們也可以讓他們付出相應的代價！！
BAN BA BA BAN!!!!
BAN BA BA BAN!!!!
The end is nigh
世界末日在臨
End is nigh
終焉將至
Didn't get the memo yet? End is nigh
還沒收到備忘錄嗎？終焉將至
Girls, line up single file
女孩們，排成一排
Wanna end the world in style
想要別具風格地結束這個世界
Get on some Armageddon stuff like
穿上世界末日的決勝服
Gotta kill 'em allから END IS NIGH
將會讓他們全員覆滅 終焉將至
So we'll end it all!!!!
所以我們將結束這一切！！！！
The end is nigh
世界末日在臨
You! Something's gotta give
嘿！愛是妥協
Gonna burn that rut you live?
想要燒掉束縛你人生的東西？
Get on some Armageddon stuff like
穿上世界末日的決勝服
Later half-assed life, end is nigh
後來毫無意義，末日將至
End this night
來結束這個夜晚
收錄專輯
| SHINIGAMI NOTE | ||
初回生產限定盤  通常盤  | ||
| 出品 | EMI Records | |
| 封面設計 | 雪醒 | |
| 發行 | EMI Records | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2022年7月20日 | |
| 商品編號 | 初回生產限定盤：UPCH-29434 通常盤：UPCH-20622 | |
| 專輯類型 | 錄音室專輯 | |
《SHINIGAMI NOTE》是日本hololive旗下虛擬Youtuber－森美聲於2022年7月20日發行的第三張個人EP，也是自環球出道後第一張個人主流專輯。
| CD 全碟演唱：Mori Calliope |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作詞 | 作曲 | 編曲 | 時長 | ||||
| 1 | CapSule feat. 星街すいせい | Mori Calliope、DECO*27 | DECO*27 | Naoki Itai | 2:55 | ||||
| 2 | MERA MERA | Mori Calliope、JUN | Giga | Giga | 3:03 | ||||
| 3 | Kamouflage | Mori Calliope、JUN | Dan Tudor-Price、Jan Andersson、Peter Heden、Ida Pihlgren | 3:15 | |||||
| 4 | Make 'Em Afraid | Mori Calliope、JUN | Nicklas Eklund、Sebastian Swahn、Ida Pihlgren | Nicklas Eklund | 3:29 | ||||
| 5 | Holy嫉妬 | Mori Calliope、Ryosuke "Dr.R" Sakai | Mori Calliope、Ryosuke "Dr.R" Sakai | 2:50 | |||||
| 6 | Let's End the World | Mori Calliope、JUN | Giga、TeddyLoid | 3:02 | |||||
總時長： |
- | ||||||||
" srcset="
