| Lamy＊Love♡Fest☆ | |
 歌曲封面 | |
| 演唱 | 雪花菈米 |
| 作詞 | おぐらあすか（Hifumi,inc.） |
| 作曲 | おぐらあすか（Hifumi,inc.） |
| 編曲 | おぐらあすか（Hifumi,inc.） |
| 視覺 | saku39 |
| 美工 | Hong |
| MV編導 | 封面：ぷろっぷ MV：いずみけい、sui |
《Lamy＊Love♡Fest☆》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－雪花菈米所演唱的原創歌曲。
簡介
《Lamy＊Love♡Fest☆》發布於2023年9月30日，是由日本hololive旗下五期生－雪花菈米所演唱的第三首個人原創歌曲。
該曲率先於2023年9月29日的雪花菈米3週年LIVE「Lamy＊Love♡Fest☆」上演唱[1]。
歌曲和MV
- 歌曲於2023年9月30日0時在各大平台上架[2]，歌曲MV則於2024年2月24日22時15分（日本時間）在YouTube頻道發布。
寬屏模式顯示視頻
| YouTube |
|---|
|
|
歌詞
翻譯：Fir[3]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
非常事態的局面 (Warning!)
注意到時已滿溢的Love me (Love♡me!)
很難為情拋開才是正解 (Ding-dong!)
投出飛吻「嗯嘛～啾！」亦可愛可親
こんらみですー！
Konlamy～！
お酒 と雪 民 さんをこよなく愛 する
我是鍾愛著酒與雪民桑
5期 生 、顔 が肝 臓 雪 花 ラミィです！
5期生，臉即肝臟的 雪花菈米！
早·午·晚各種不同時段都有在直播
お好 きな時 間 に會 いに來 ｔ……
所以請挑你喜歡的時間來看……
あ～も～！全 然 間 に合 わな～い!!!!
啊～真是的～！完全趕不上說～完!!!!
（タッタッタラッタ！）
（噠噠噠啦噠！）
從雪國
（タッタッタラッタ！）
（噠噠噠啦噠！）
やってきました！
遠道而來！
雖然常常會被誤會
我才不是什麼雪女！
並不太喜歡冬天…
さてさてここいらで
那麼話題就到此為止
とりあえず一 杯 ！しょしょおまち（かんぱ～い！）
總而言之先乾一杯！請稍等一下（乾～杯！）
パッパラッパ酔 いはじめ
啪啪啦啪醉意漸濃
みなさんご一 緒 に！（いえす！）
大家也一起來！ (Yes!)
今夜亦爛醉如泥（不醉無歸！）
さぁ！（さぁ！）呑 み明 かそう！
來！（來！）徹夜暢飲吧！
ラミィのセカイへおいでませ！
歡迎蒞臨菈米的世界！
ココは天 國 かユートピア☆（とぴゃー！）
這裡是天國還是理想鄉☆（嘿呀！）
アッチに行 ってコッチに行 って あばばばば！
往東奔向西跑 啊吧吧吧吧！
おっきいユメ葉 えましょう！（おっしゃー！）
一起來實現偌大的夢想吧！（喔喔！）
ばんざ～い！ からのー まる！ からのー ばつ！
萬歲～！然後是圈圈！再來是叉叉！
ココはひょうきんなシャングリラ☆（ぐりゃー！）
這裡是詼諧愉快的香格里拉☆（咕啦！）
ツッコミだって大 喜 利 だってお手 の物
不管吐槽與大喜利都得心應手
セカイ中 シアワセお屆 けします！
向全世界傳遞幸福！
（満 開 笑 顔 ありがとね！）
（滿臉笑容非常感謝呢！）
こんな聲 だってどうだい？（イイね！）
像這種聲音覺得怎麼樣？（不錯呢！）
響徹耳朵深處迴盪腦海之中（不錯呢！）
そろそろやめてイイかい…？（ヤダです！）
差不多可以結束了嗎…？（不要！）
ここでもイジるのやめなさい！（うぅ…）
不要連這種地方都捉弄我啦！（嗚…）
（てってってれって！）
（登登登登！）
黑歷史的話
（てってってれって！）
（登登登登！）
都忘乾忘淨了
もうラミィのライフはゼロなんだよ！
菈米的生命值都已經歸零啦！
これ以 上 やめなー、やめろー、やめなさい!!!
不要再繼續下去了、住手啦、快停下來!!!
おーっと酔 いが回 ってきた
哎呀醉意開始上來了
躡手躡足踉踉蹌蹌（倒！）
ぐーるぐーる廻 る世 界
眼前世界天旋地轉
扭作一團扮鬼臉（唄！）
らりるれるれりら
Ra-Ri-Ru-Re-Ru-Re-Ri-Ra
あれ…？なんか舌 が回 らないんらけろ…？
啊咧…？好像感覺舌頭轉不過來噠呀？
ふぅ…
呼…
繚亂盛放雪月花
ココは天 獄 かユートピア☆（とぴゃー！）
這裡是天獄還是理想鄉☆（嘿呀！）
ニッチもだってサッチもだって あばばばば！
不管是進是退都一籌莫展 啊吧吧吧吧！
でっかいミライ 語 りましょう！（おっしゃー！）
一起來盡訴 宏大的未來吧！（喔喔！）
一飲而盡雪夜月
ココは絢 爛 なアルカディア☆（でぃあー！）
這裡是絢爛繽紛的阿卡迪亞☆（欸呀！）
不論花鳥還是風月都無與倫比！
セカイ中 ラミィ色 に染 め上 げよう！
將全世界都染上菈米色吧！
ほらほら！まだまだ！ここから！
來啦來啦！還沒還沒！從今以後！
いっくよー！？せーのっ！
要上囉！？預備！
ギターカモーン!!!!
吉他演奏起來吧!!!!
＊Snowflakes＊ 推 してくれたから
＊Snowflakes＊ 因為你們支持著我
＊Snowflakes＊ 頑 張 ってこれました！
＊Snowflakes＊ 才能努力堅持下來！
＊Snowflakes＊ ホントありがとね！
＊Snowflakes＊ 真的很謝謝你們呢！
這次換菈米我來支撐你們的背後
ずっとずっとそばにいてね♪
請永永遠遠陪伴在我身邊呢♪
想哭泣的時候就來Lamy＊Love♡Fest☆
ラミィのセカイは終 わらない！
菈米的世界永遠不會完結！
ココは天 國 だ！ユートピア☆（とぴゃー！）
這裡是天國！是理想鄉☆（嘿呀！）
無論明天甚或後天都是 Happy Happy Days！
10年 後 もシアワセでしょ！？（おっしゃー！）
10年後也一樣很幸福對吧！？（喔喔！）
ばんざ～い！ からのー まる！ からのー まる！！
萬歲～！然後是圈圈！再來是圈圈！
ココは最 幸 のシャングリラ☆（ぐりゃー！）
這裡是最為幸福的香格里拉☆（咕啦！）
大雨也好淚水也好都變成彩虹吧！
セカイ中 明日 元 気 になぁれ♪
讓全世界明天都能精神滿滿♪
（満 天 笑 顔 Lamy＊Love♡Fest☆）
（滿天笑容 Lamy＊Love♡Fest☆）
みんな大 好 きですっ！
最喜歡大家了！
今天也一樣為大家帶來精神活力♪
注釋及外部連結
- ↑ 【#雪花ラミィ3週年LIVE】ラミィの『大好き』詰め合わせ！Lamy＊Love♡Fest☆【雪花ラミィ/ホロライブ】. YouTube. 2023-09-29 （日本語）.
- ↑ #雪花ラミィ @yukihanalamy のNew Single『Lamy＊Love♡Fest☆』がリリース✨. Twitter. 2023-09-30 （日本語）.
- ↑ 【中日歌詞/中文翻譯】Lamy＊Love Fest☆【雪花ラミィ】. 巴哈姆特. 2023-09-30.