ちょこせんせーしょん
歌曲封面
作詞
作曲
周防帕托拉
編曲
周防帕托拉
演唱
MV編導
混音
藤井辰好
視覺
收錄專輯
《ちょこせんせーしょん》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－癒月巧可所演唱的原創歌曲。
簡介
《ちょこせんせーしょん》發布於2024年9月4日，是由日本hololive旗下二期生－癒月巧可所演唱的第八首個人原創歌曲，並收錄於2024年9月5日發行之專輯『滅びのBurst Song』中。
歌曲
- 歌曲MV於2024年9月4日20時15分（日本時間）在YouTube頻道發布，歌曲則於2024年9月5日0時在各大平台上架[1]。
| YouTube |
|---|
|
|
歌詞
- 翻譯：Fir[2]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
ふわ～いい天 気 、保 健 室 のベッドで
呼哇～天氣真好，好想在保健室床上
お晝 寢 したーい。
睡個午覺呢。
ズル休 み許 されない
可不允許摸魚休息
保健室是神聖的地方
サボってる？ちょっとだけ
是在偷懶嗎？就一下下而已
沒有人來根本提不起幹勁啦！
Choco x2 Sensation Yay！
Choco x2 Sensation Yay！
Choco x2 Sensation
Choco x2 Sensation
このままじゃ私 ダメみたい？
這樣下去我好像要不行了？
あー起 きなきゃ うとうとごろーん
啊 該起來了 迷迷糊糊橫躺床上
2回 めのあくび おやすみなさい
打著第二次的哈欠 嘀咕著晚安
ごめんなさい 少 しだけ寢 かせて
抱歉 讓我再睡個一小會
老師模式休眠關機
進入夢鄉 輕輕飄飄
ずっとこうして眠 りたーい
想要像這樣一直永眠下去
ありがとう ぽかぽか
感恩感謝 暖暖和和
ちょっと休 憩 してるだけ
只是在稍微小憩一會而已
不可大意呢沒想到突然你就來了
ねぇどこか悪 いの？
吶 你哪裡不舒服嗎？
你是不是期待著有什麼展開？
ゆらぐ心 めぐる感 情
縈繞著動搖內心的感情
くちどけ甘 いSensation
入口即化甜蜜的Sensation
渴望被治癒 渴盼想撒嬌
來依賴我吧Choco Sensation
你的視線你的體溫
即使明白戀愛也無法衡量
明明很有精神卻又不禁嘆氣
もしかして何 かの病 ？
難道是得了什麼病嗎？
でもドキドキするまで動 けないから
但在感到小鹿亂撞前我可沒辦法行動
トキメキ運 んできてMy Student
把這份心動帶過來吧My Student
ズル休 みまた來 たの？
你又來摸魚休息了嗎？
保健室是神聖的地方
サボってた？ちょっとだけ
翹課偷懶了？就一下下而已
やっぱり君 にいてほしい！
果然希望你陪著我在這裡！
明天是週末 是休息日放假喔
在家小酌太棒了！宅在家裡太棒了！
もちろんノーメイク！
當然是素顏不上妝！
チャイムが鳴 ったら白 衣 著 ます
鈴聲一響便穿上白袍
さぁすべてを見 せて
來 全部讓我看看
ちゃんと診 斷 できないじゃん
不這樣我不就沒辦法好好診斷嘛
你在隱藏什麼呢？
我可以清楚聽見你心跳的速度喔
讓我看看你的心 將襯衫掀開
保持著正常？Danger Zone
渴望被愛著 渴盼被依賴
かまってよChoco Sensation
理一下我啦Choco Sensation
你的重量你的氣味
即使明白愛情也無法衡量
因為最喜歡你了所以不由嘆氣
やっぱりそれは戀 の病 ？
果然這是戀愛的相思病？
でもドキドキするまで動 けないから
但在感到小鹿亂撞前我可沒辦法行動
トキメキ運 んできてMy Student
把這份心動帶過來吧My Student
不管是魔界還是這個世界
みんな癒 しが必 要 だから
大家的治癒都是必不可少
Choco x2 Sensation Yay！
Choco x2 Sensation Yay！
Choco x2 Sensation Yay！
Choco x2 Sensation Yay！
Choco x2 Sensation Yay！
Choco x2 Sensation Yay！
絕對想把你也變得和我一樣不能自已
ゆらぐ心 めぐる感 情
縈繞著動搖內心的感情
くちどけ甘 いSensation
入口即化甜蜜的Sensation
渴望被治癒 渴盼想撒嬌
來依賴我吧Choco Sensation
你的視線你的體溫
即使明白戀愛也無法衡量
明明很有精神卻又不禁嘆氣
もしかしてもう手 遅 れ？
難道說已經病入膏肓了？
でもドキドキするまで動 けないから
但在感到小鹿亂撞前我可沒辦法行動
トキメキ運 んできてMy Student
把這份心動帶過來吧My Student
Choco x2 Sensation Yay！ x4
Choco x2 Sensation Yay！ x4
絕對想把你也變得和我一樣不能自已
收錄專輯
| 滅びのBurst Song | ||
 通常盤封面 | ||
| 原名 | 滅びのBurst Song | |
| 出品 | COVER Corp. | |
| 發行 | COVER Corp. | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2024年9月5日 | |
| 商品編號 | CVRD-470 | |
| 專輯類型 | 錄音室專輯 | |
《滅びのBurst Song》是日本hololive旗下虛擬Youtuber－癒月巧可於2024年9月5日發行的第一張個人專輯。
| CD 全碟演唱：癒月巧可 |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作詞 | 作曲 | 編曲 | 時長 | ||||
| 1 | ちょこせんせーしょん | 周防帕托拉 | 周防帕托拉 | 周防帕托拉 | 3:23 | ||||
| 2 | NoDistance | 涼木シンジ | 涼木シンジ | 涼木シンジ | 2:31 | ||||
| 3 | Sickbay Mistake | 藤村鼓乃美 | グシミヤギ ヒデユキ | グシミヤギ ヒデユキ | 3:01 | ||||
| 4 | Got Cheat | テツボウ | テツボウ | テツボウ | 3:35 | ||||
| 5 | Secret Class | 奏音69 | 奏音69 | 奏音69 | 4:39 | ||||
| 6 | ChocoLove | Junky | Junky | Junky | 4:25 | ||||
| 7 | のーばでぃーくりすます！ | かめりあ | かめりあ | かめりあ | 3:33 | ||||
| 8 | ユーフォリア | 櫻澤ヒカル | 櫻澤ヒカル | 櫻澤ヒカル | 3:20 | ||||
總時長： |
- | ||||||||
" srcset="
注釋及外部連結
- ↑ #癒月ちょこ @yuzukichococh によるNew Album『滅びのBurst Song』がリリース💋. Twitter. 2024-09-05 （日本語）.
- ↑ 【中日歌詞/中文翻譯】ちょこせんせーしょん (Choco Sensation)【癒月ちょこ】. 巴哈姆特. 2024-09-06.