《落噺》（おとしばなし）是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－儒烏風亭螺鈿所演唱的原創歌曲。
簡介
《落噺》發布於2025年8月3日，是由日本hololive旗下DEV_IS 『ReGLOSS』－儒烏風亭螺鈿所演唱的第一首個人原創歌曲。
歌曲
- 歌曲於2025年8月3日0時在各大平台上架[1]。
| YouTube |
|---|
|
|
歌詞
- 翻譯：Fir[2]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
雨霽晴空 東雲拂曉
恍若引路明燈 若隱若現 乍現的曦光
在世界另一端 群星正值熄燈之時分
人生乃一齣永不落幕的戲碼 一場時進時退的攻防
至今依舊散落無序的記憶 與載滿懷思的備忘錄
こちらでんっててんで大 変 で
這邊甚是狼狽不堪忙得不可開交
やってらんねぇって時 もザラにある
難以繼續堅持之感也早已成家常便飯
言語自有其靈
身處人情澆薄冷暖自知的世間
偏見 不足 一併 囫圇吞下
さぁさ、忘 れようじゃないか
來，且讓我們忘卻所有一切
縱然昨日仍留有慘敗的餘溫
今天亦要領頌高舉乾杯
いつも傍 にいるけれど
儘管你我總隨彼此左右
你身上卻有股難以言喻的奇趣氛圍
每一次怦然心動的邂逅 皆是此生僅有的一期一會
開懷大笑一笑置之吧
どんな冗 句 でも意 図 はない
無論怎樣的戲言亦非出自於惡意
くだらないを分 け合 い
分享無關痛癢的日常瑣事
若能慮以稀鬆平常的想法 付之一笑
つい嬉 しくなって
便會不由心生欣然
すべては軌 跡 だ、と思 いたくなるもんさ
讓人不禁覺得，一切原來都是遺下的軌跡
Groove Groove 廻 る 水 の惑 星 の落 噺
Groove Groove 迴轉不休 上演於水藍惑星的落語
ワンステップ もうワンステップ
邁出一步 又再踏起一步
受緣分牽引 Pick a soul
そぼ降 る 幸 不 幸
幸與不幸 如細雨霏霏
プラスになれば好 都 合
倘能終成助益實屬錦上添花
穿越追憶宮殿 回歸純樸童心
真心軟弱彼此已是水魚之交
傾心長談 感觸而泣
キミがいて 息 づく存 在 価 値
正因有你 存在價值才現起生機
置身於本世紀 無比辛辣的祭典
ココロど真 ん中 Iris 咲 いてる
心田的正中央 Iris 凜然盛放
はい、王 手 で見 な、大 橫 転
好了，將軍 且看，扭轉乾坤
枯燥乏味的日常也因心念一轉而丕變
とびきり裝 い気 の福 を実 に纏 って
把精心妝點的福氣確實地穿戴於身
若能以笑貫徹始終
もう敵 わない夢 なんてない
世上便再無遙不可及的夢想
日暮途窮的時代裡
ただ老 いて枯 れぬように
只為求不隨波逐流老去趨枯
ガムシャラに 前 へ
唯有不顧一切 一往無前
開懷大笑盡情謳歌吧
どんなジョークでも厭 わない
無論怎樣的玩笑我都將甘之如飴
くだらないを分 け合 い
分享無關痛癢的日常瑣事
若能處以稀鬆平常的情感 付之一笑
つい嬉 しくなって
便會不由心生欣然
すべては奇 跡 だ、と思 いたくなるもんさ
讓人不禁覺得，一切原來都是降下的奇跡
Groove Groove 廻 る 水 の惑 星 の落 噺
Groove Groove 迴轉不休 上演於水藍惑星的落語
登場的樂聲響起 今日依舊步上舞台
このメロディをひっサゲて
懷揣這段旋律一同前行
" srcset="
注釋及外部連結
- ↑ #儒烏風亭らでん @juufuuteiraden によるNew Single『落噺 (儒烏風亭らでん SOLO)』がリリース🐚. Twitter. 2025-08-03 （日本語）.
- ↑ 【歌詞中文翻譯】落噺【儒烏風亭らでん】. 巴哈姆特. 2025-08-03.