虛像のCarousel
歌曲MV封面
作詞
森美聲、Reol、辻村有記
作曲
辻村有記
編曲
辻村有記、MEG
MV編導
Takahito Matsuno（maxilla）
發行
Takahito Matsuno（maxilla）
收錄專輯
《JIGOKU 6》
《虛像のCarousel》（きょぞうのCarousel）是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－森美聲和日本女性歌手Reol演唱的原創歌曲。
簡介
《虛像のCarousel》發布於2023年8月4日，是由日本hololive旗下EN組 Myth－森美聲和日本女性歌手Reol所演唱的原創歌曲，並收錄於2023年8月17日發行之EP『JIGOKU 6』中。
歌曲
- 歌曲於2023年8月4日12時在各大平台上架[1]，歌曲MV則於同日13時（日本時間）在森美聲的YouTube頻道發布。
寬屏模式顯示視頻
| YouTube |
|---|
|
|
歌詞
- 翻譯：空想家Idealist（網易雲音樂）
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Lined up, one by one
排好隊 一個個來
To play the toy soldiers of vain corporation
來扮演虛榮企業的棋子
一對一商談 趕快按我的要價成交
Are you entertained now?
現在滿足了？
Let the karma rain down
讓那因果降臨
I can play Pierrot if it means I'll be the last clown
如果我是最後的小丑 那也得是Pierrot
Living in the twisted diorama that is industry
生活在扭曲的擬態行業之中
Fail, and we're in the streets
倘若失敗 我們便將流落街頭
とびっきりをどうぞ！
請盡情享受！
今天也變身 扮作你們的樣貌
和我一起去往夢境吧 怪胎
よそおう平 気 Work Hard, Play Harder
放平心態 使勁工作 更使勁玩
全與你在一起 讓我們繼續深入
Mirror, Mirror
魔鏡啊魔鏡
Tell me again
請再次告訴我
If it was fated that I made it, or a stroke of luck?
我的成功是命中註定 還是僥倖之神的眷顧？
Louder, Clearer
大聲點 清晰點
Just say that I'm enough
說我做得夠好了就行
You lie so well
畢竟你擅於扯謊
一擊便能將我俘獲
Hate to be the one to break the fairytale apart
不想去當拆破童話的惡人
But the cautious optimism isn't what I'd label smart
但小心謹慎的樂觀也不甚明智
Drop dead, nobody cries
死一邊去 無人哭泣
stop now, and fall behind
停下腳步 步人後塵
every idle beauty's got a beast inside her mind
每位純真的美人 心中都棲居著一頭野獸
はいちゅーもく
注意看好咯
Clippings of a magazine
雜誌剪報排寫著
of things you said but didn't mean
你意不在此的話
It's reading like a ransom letter
連起來讀 像是勒索信
Full of stains you'll never clean
滿是抹不盡的汙漬
Or wash away 滑 稽 ですね
也洗不掉 真滑稽呢
いかんせんそんなもんじゃない “人 生 ”
真不幸呢 本不該如此的「人生」
肩負著的責任 要在這裡放棄？
マゾヒズム自 作 自 演 のショウビズ
受虐狂啊 自導自演著演藝圈
感覺我已經不再是我自己了呢
圍觀者總在安全區內挑三揀四
負責任的上架著名為「喜歡你!亅的商品
管它羨慕嫉妒 我可不感興趣
とられない舵 上 がっちゃう価 値
取不下的舵盤 可不得升值嗎
某人的陰謀沒辦法執行呢 WTF
SOSあたしは誰 光 が落 とす影
SOS 我是誰 誕生於光明的影子
Mirror, Mirror Louder, Clearer
魔鏡啊魔鏡 大聲點 說清楚點
死神也在向上帝祈禱呢
每晚都從事著理想的工作
Whether by destiny or miracle
到底是命中註定還是奇蹟一樁
Oh！！ You lie so well Mirror, Mirror
魔鏡啊魔鏡 你如此擅於扯謊
ほんとのあたし Where is?
真正的我 又在哪裡？
幹個不停的評論家 真是辛苦了呢
うちらだらだら仕 事 しないReaper
我們可是不用幹活的靈魂收割者
跟上這節拍 使勁工作 更使勁玩
腦內洋溢喜悅 舞池歡呼雀躍
Ya Breaking DADA
Ya Breaking DADA
不管是哪 有我在的地方就是壓軸
我們口味刁鑽 只會享用上等的靈魂
ご覚 悟 ！Digi Digi Da Good Job
做好覺悟吧！Digi Digi Da Good Job
MIC CHECK 地 獄 から新 登 場 韻 のアイドル
MIC CHECK 在地獄中斬獲頭角的 韻腳偶像
節奏無人能敵
散佈我等教義 事業更上層樓
魅惑世人乃是工作
Cameras still follow the irrelevant
鏡頭還在懟著閒雜人等
You only gotta sell a bit
只需要出賣一點點
You only gotta get out of your shell a bit
把表層軀殼稍微打碎一點點
And if you ever make it, better hope that you can take it
如果成功了 希望你能接受現實
With your soul as good as naked
你的靈魂赤裸在外
It's a living, or a curse to break?
這是生存之道 還是未破開的詛咒？
“It's just business.”
「只是生意罷了」
Mirror, Mirror
魔鏡啊魔鏡
Tell me again
請再次告訴我
If it was fated that I made it,
我的成功是命中註定
or a stroke of luck?
還是僥倖之神的眷顧？
Louder, Clearer
大聲點 說清楚點
Just say that I'm enough
說我做得夠好了就行
You lie so well
畢竟你擅於扯謊
一擊便能將我俘獲
Is this paradise or hell?
這是天堂還是地獄？
I might be faking I hate it
或許我在假扮著厭惡
Might be loving living outta control
或許我愛著失序的生活
Let the record spin on like a carousel
就讓唱片如旋轉木馬般轉個不停
Oh my god, it's a mad, mad world
天啊 這真是一個 瘋狂的世界
It's a paradise 皆 が見 たい虛 構 お手 の物 先 導 しよう
此處是天堂 虛構出大家的理想 是我的專長
如果你渴望 我將奪走你那短淺的目光 現在馬上
收錄專輯
| JIGOKU 6 | ||
初回限定盤  通常盤  | ||
| 出品 | EMI Records | |
| 封面設計 | 裡那圭 | |
| 發行 | EMI Records | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2023年8月17日 | |
| 商品編號 | 初回限定盤：UPCH-29460 通常盤：UPCH-20656 | |
| 專輯類型 | EP、錄音室專輯 | |
《JIGOKU 6》是日本hololive旗下虛擬Youtuber－森美聲於2023年8月17日發行的第四張個人EP。
| CD 全碟演唱：Mori Calliope |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作詞 | 作曲 | 編曲 | 時長 | ||||
| 1 | 虛像のCarousel feat. Reol | Mori Calliope、Reol、辻村有記 | 辻村有記 | 辻村有記、MEG | 3:48 | ||||
| 2 | 未來島 ~Future Island~ | Mori Calliope、ケンモチヒデフミ | ケンモチヒデフミ | ケンモチヒデフミ | 3:21 | ||||
| 3 | Black Sheep | Mori Calliope | 蔦谷好位置、KOHD | 蔦谷好位置、KOHD | 3:06 | ||||
| 4 | six feet under | Mori Calliope、TK | TK | TK | 3:37 | ||||
| 5 | You're Not Special | Mori Calliope | Tom-H@ck、RINZO | RINZO | 3:29 | ||||
| 6 | Left For Dead Lullaby | Mori Calliope、てにをは | てにをは | てにをは | 5:00 | ||||
總時長： |
- | ||||||||
" srcset="
注釋及外部連結
- ↑ “虛像のCarousel". Twitter. 2023-08-04 （日本語）.