《カミサマ・ネコサマ》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－貓又小粥所演唱的原創歌曲。
簡介
《カミサマ・ネコサマ》發布於2022年9月6日，是由日本hololive旗下Gamer組－貓又小粥所演唱的個人原創歌曲，並收錄於同日發行之專輯『ぽいずにゃ〜しんどろーむ』中。
歌曲
- 歌曲於2022年9月6日0時在各大平台上架[1]，歌曲MV則於2023年2月22日21時（日本時間）在YouTube頻道發布。
寬屏模式顯示視頻
| YouTube |
|---|
|
|
歌詞
- 翻譯：Fir[2]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
おーけーおーけー
OK OK
ぼくが君 の神 様 になったげる
讓我來成為你的神明大人
（お願 い！お願 い！）
（拜託了！拜託了！）
しょうがないなー
真拿你沒辦法呢
（お願 い！お願 い！たすけておかゆん！）
（拜託了！拜託了！幫幫我小粥）
－悩 める人類（ ）の皆 様 －
－呀啊 煩惱不已現代裡的大家－
けたたましい時 代 の只 中
在繁囂時代的中心
甚至連自己都無法喜歡
有遇上這樣的事情嗎？
「誰 かに認 めてもらいたいな…」
「好想被某個人認同呢」
「何 も上 手 くいかずヤダヤダ」
「做什麼都不順利討厭討厭」
求神拜佛 儘管如此
どこにいったら會 えるの神 様
在哪裡才能遇見你呢 神明大人
（Help me!）どうしたの～？
（Help me!）怎麼了呢～？
（Help me!）うんうん
（Help me!）嗯嗯
（Help me!）そっか～大 変 だね～
（Help me!）這樣啊～真辛苦呢～
（Save me!）でもね～
（Save me!）但是呢～
（Save me!）大 丈 夫 ！
（Save me!）不要緊！
ぼくが味 方 でいるからさ～
我會作為你的同伴啦～
僅僅努力活著就是滿分了
再自信一點啦 完全可以
相信也可以喔 理所當然
你是非常棒的喔！
ありとあらゆる この世 の全 てを
一切一切 這世間的全部都予以
肯定！（肯定！）肯定！（肯定！）
全知全能全肯定！
「それって結 構 、神 じゃない？」
「那樣不是挺像，神明的嗎？」
いいじゃん いいじゃん
不錯嘛 不錯嘛
すごいじゃん（すごーい！）
不是很厲害嘛（很厲害！）
いいじゃん いいじゃん
不錯嘛 不錯嘛
えらいじゃん（えらーい！）
很了不起嘛（很了不起！）
そうです そうです
就是啊 就是啊
もっと自 由 に 生 きていいんだよ全 肯 定
活得更加自由也沒關係喔 全肯定
いいじゃん いいじゃん
不錯嘛 不錯嘛
すごいじゃん（すごーい！）
不是很厲害嘛（很厲害！）
いいじゃん いいじゃん
不錯嘛 不錯嘛
えらいじゃん（えらーい！）
很了不起嘛（很了不起！）
おーけーおーけー 君 は最 高
OK OK 你是最棒的
無論幾次都會這樣告訴你
（お願 い！お願 い！）
（拜託了！拜託了！）
しょうがないなー
真拿你沒辦法呢
（お願 い！お願 い！たすけておかゆん！）
（拜託了！拜託了！幫幫我小粥）
渴求認同 階級社會
マイナス思 考 に 自 己 否 定
在負面思考中自我否定
每個人都一樣 不斷地追求
只屬於自己的 獨特感
在這個被數值化的 艱辛世代
いいね フォロワー 高 評 価
喜歡 追隨 點讚
そんなの全 然 必 要 ないよ
這種東西完全沒有必要喔
“ぼくの言 葉 に全 て委 ねて”
「把一切委身於我的言語中」
あーね！いいじゃん！うんうん！えらーい！
啊—原來如此！不錯嘛！嗯嗯！了不起！喔—！
おー！かんぺき！きょうもおつかれ！
喔—！完美！今天也辛苦了！
グッド！けっこう！こうてい！こうてい！
Good！夠了！肯定！肯定！
さすが！じしんもって！（おかゆん！）
不愧是！抱著自信！（小粥！）
すばらしい！せかいいち！そばにいるよ！
太棒了啦！世界第一！就在你身邊喔！
だいすき！ちょうすき！つまりすき！
最喜歡了！超級喜歡！總之就是喜歡！
できるよ！とうぜん！なんとかなるよ！
辦得到喔！這是當然！船到橋頭自然直啦！
にっこり！ぬくぬく！ねこかわいがり！
笑盈盈！暖呼呼！貓咪般嬌慣溺愛！
神明大人也好 人類大人也好
なにもかも 信 じられなくても
就算對所有一切都不信任也好
但是來相信 貓咪大人吧
來撒嬌吧 給予你吧 安心感
晴天也好 雨天也好
來給予支持吧 為你的心
生病的時候 流淚的時候
ここに來 たならもう大 丈 夫
如果來到這裡就可以放心了
（Help me!）はいはい
（Help me!）是是
（Help me!）よしよし
（Help me!）乖乖
（Help me!）うんうん、心 配 しないで
（Help me!）嗯嗯 不用擔心喔
（Save me!）ほらね
（Save me!）你看吧
（Save me!）大 丈 夫 ！
（Save me!）不要緊！
你也 Let's 來飯糰吧！
いいじゃん いいじゃん
不錯嘛 不錯嘛
すごいじゃん（すごーい！）
不是很厲害嘛（很厲害！）
いいじゃん いいじゃん
不錯嘛 不錯嘛
えらいじゃん（えらーい！）
很了不起嘛（很了不起！）
そうです そうです
就是啊 就是啊
もっとぼくの側 においでよ全 肯 定
再靠近我的身邊一點吧 全肯定
いいじゃん いいじゃん
不錯嘛 不錯嘛
すごいじゃん（すごーい！）
不是很厲害嘛（很厲害！）
いいじゃん いいじゃん
不錯嘛 不錯嘛
えらいじゃん（えらーい！）
很了不起嘛（很了不起！）
おーけーおーけー ぼくが君 の
OK OK
讓我來成為你的貓咪大人
のんびりいこうよ ばっちり ピカイチ
悠悠然然地來吧 無可挑剔 首屈一指
ファンタスティック へっちゃら ポジティブ
Fantastic 毫不在意 正面樂觀
まぁまぁ みんな むりしないでね
嘛嘛 各位 不要太過勉強呢
めっちゃしんぱいだよ（おかゆん！）
讓我非常地擔心啦（小粥！）
もぐもぐ！（おかゆー！）やっぱり！（おかゆー！）
mgmg！（小粥！）果然要！（小粥！）
ゆうきの！（おかゆー！）よっしゃいくぞ！
勇氣的！（小粥！）好喔出發囉！
肯定 肯定 肯定 肯定
全知全能 全肯定！
いいじゃん いいじゃん すごいじゃん
不錯嘛 不錯嘛 不是很厲害嘛
いいじゃん いいじゃん えらいじゃん
不錯嘛 不錯嘛 很了不起嘛
さぁさぁ皆 さん ご唱 和 ください！
來吧來吧各位 請跟著我說！
全知全能 全肯定！
いいじゃん いいじゃん
不錯嘛 不錯嘛
すごいじゃん（すごーい！）
不是很厲害嘛（很厲害！）
いいじゃん いいじゃん
不錯嘛 不錯嘛
えらいじゃん（えらーい！）
很了不起嘛（很了不起！）
おーけーおーけー
OK OK
讓我來成為新世界的神明大人
（お願 い！お願 い！）
（拜託了！拜託了！）
らくにいこうよ
輕鬆地來吧
（お願 い！お願 い！）
（拜託了！拜託了！）
りょうこう！るんるん！
良好！哼哼！
（お願 い！お願 い！）
（拜託了！拜託了！）
レッツゴー！ろうろう！
Let's go！嘹亮地！
（お願 い！お願 い！）
（拜託了！拜託了！）
わらってこ
歡笑起來吧
收錄專輯
| ぽいずにゃ〜しんどろーむ | ||
 通常盤封面 | ||
| 出品 | COVER Corp. | |
| 發行 | COVER Corp. | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2022年9月6日 | |
| 商品編號 | HOLO-004 | |
| 專輯類型 | 錄音室專輯 | |
《ぽいずにゃ〜しんどろーむ》是日本hololive旗下虛擬Youtuber－貓又小粥於2022年9月6日發行的第一張個人專輯。
| CD 全碟演唱：貓又小粥 |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作詞 | 作曲 | 編曲 | 時長 | ||||
| 1 | もぐもぐYUMMY！ | ピノキオピー | ピノキオピー | ピノキオピー | 3:17 | ||||
| 2 | Grrr Grrr Tummy | TOPHAMHAT-KYO | FAKE TYPE. | DYES IWASAKI | 3:03 | ||||
| 3 | あっかんべ | DECO*27 | DECO*27 | Rockwell | 2:46 | ||||
| 4 | パボ | すりぃ | すりぃ | すりぃ | 2:37 | ||||
| 5 | アデュー、サロー | FLG4 | FLG4 | FLG4 | 2:35 | ||||
| 6 | 毒の王子さま | 奏音69 | 奏音69 | 奏音69 | 3:34 | ||||
| 7 | カミサマ・ネコサマ | 烏屋茶房 | 烏屋茶房 | 橘亮祐 | 4:24 | ||||
| 8 | 毒杯スワロウ | 巖見陸 | ナナホシ管絃楽団 | ナナホシ管絃楽団 | 3:23 | ||||
| 9 | 琥珀糖 | 神山羊 | 神山羊 | 神山羊 | 3:26 | ||||
| 10 | デタバレネコ | 貓又小粥、Neko Hacker | Neko Hacker | Neko Hacker | 2:54 | ||||
| 11 | Lazyroop | 夏代孝明 | 夏代孝明 | 快晴P | 3:03 | ||||
| 12 | ORANGE PARADE feat. 戌神ころね | TOPHAMHAT-KYO | FAKE TYPE. | DYES IWASAKI | 3:08 | ||||
總時長： |
- | ||||||||
" srcset="
注釋及外部連結
- ↑ 貓又おかゆの1st ALBUM『ぽいずにゃ〜しんどろーむ』のリリースが開始:sparkles:. Twitter. 2022-09-06 （日本語）.
- ↑ 【中日歌詞/中文翻譯】カミサマ・ネコサマ【貓又おかゆ】. 巴哈姆特. 2022-09-10.