笨蛋

由於原創、未經翻譯或存在爭議，當前的標題“笨蛋(貓又小粥)”為暫定名稱。
歡迎前往條目討論頁發起討論。待取得更名（移動）或維持原狀的共識後，應移除此模板。

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆(っ˘꒳˘ｃ)✨≡≡≡( っ'О') =͟͟͞͞🍙🍙
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

パボ
歌曲專輯封面
演唱	貓又小粥
作詞	すりぃ
作曲	すりぃ
編曲	すりぃ
收錄專輯
《ぽいずにゃ〜しんどろーむ》

《パボ》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－貓又小粥所演唱的原創歌曲。

簡介

《パボ》發布於2022年9月6日，是由日本hololive旗下Gamer組－貓又小粥所演唱的個人原創歌曲，並收錄於同日發行之專輯『ぽいずにゃ〜しんどろーむ』中。

「パボ」為韓語的「笨蛋（바보）」。

歌曲和MV

• 歌曲於2022年9月6日0時在各大平台上架。

YouTube

歌詞

翻譯：Fir

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

まだ朝（あさ）じゃん動（うご）けないよ

不還是早上嘛我動不了啦

それじゃ今（いま）と変（か）わらないの

這樣的話跟現在沒有變化啊

ただパチリ目（め）を覚（さ）まして

僅僅睜大眼睛醒來

みれば？社（しゃ）會（かい）底（そこ）のなしのブラック

看完之後？在社會中的無底黑暗中

出（しゅっ）勤（きん）

上班

出（しゅっ）勤（きん）！出（しゅっ）勤（きん）！

上班！上班！

出（しゅっ）勤（きん）！出（しゅっ）勤（きん）！

上班！上班！

まだ夜（よる）じゃん働（はたら）けんじゃん

不還是夜晚嘛不沒法工作嘛

それじゃただのご都（つ）合（ごう）奴（ど）隷（れい）

這樣的話單純是方便的奴隸

カラカラ喉（のど）から軽（かる）い言（こと）葉（ば）

來自乾澀喉嚨的輕佻話語

だりぃだらぁだりぃだらぁだりぃだらぁらぁ

好累好懶好累好懶好累好懶啊

真（ま）面（じ）目（め）な奴（やつ）ほど損（そん）する社（しゃ）會（かい）の構（こう）成（せい）ルールと宿（しゅく）命（めい）

愈是認真的傢伙愈是吃虧的社會構成規則與宿命

しょーもないもない

也並非無可奈何

踴（おど）れ1234パボパボ

起舞吧1234笨蛋笨蛋

くらえ鉄（てっ）拳（けん）制（せい）裁（さい）貓（ねこ）パンチ

看招吧鐵拳制裁貓咪之拳

歌（うた）え1234パボパボ

歌唱吧1234笨蛋笨蛋

くだらねえ世（よ）に飽（あ）き飽（あ）きさ

對聊無意義的世界感到膩煩啦

社（しゃ）長（ちょう）も會（かい）長（ちょう）も口（くち）八（はっ）丁（ちょう）

社長也好會長也好都油嘴滑舌

無（む）駄（だ）ね逃（に）げれないよ

沒用的呢逃不掉啦

パーボ

笨—蛋

出（しゅっ）勤（きん）！出（しゅっ）勤（きん）！

上班！上班！

出（しゅっ）勤（きん）！出（しゅっ）勤（きん）！

上班！上班！

まだ終（お）わんない泊（と）まり込（こ）んで

工作還幹不完而留公司過夜

辛（つら）い？ならばやめればいい

很辛苦？那麼放棄就好了

ガラガラ喉（のど）から軽（かる）い言（こと）葉（ば）

來自沙啞喉嚨的輕佻話語

だりぃだらぁだりぃだらぁだりぃだらぁらぁ

好累好懶好累好懶好累好懶啊

そんなに簡（かん）単（たん）だったら苦（く）労（ろう）はしねえとばあばはいった

奶奶說過「那麼簡單的話就不用這麼辛苦了」

情（じょう）もないもない

也並非狠心無情

みんなで1234パボパボ

大家一起1234笨蛋笨蛋

下（くだ）す鉄（てっ）槌（つい）高（こう）度（ど）な貓（ねこ）パンチ

降下鐵鎚高度的貓咪之拳

笑（わら）え1234パボパボ

歡笑吧1234笨蛋笨蛋

変（か）わらない世（よ）に涙（なみだ）目（め）さ

一成不變的世界中眼淚盈眶

あいつもあの子（こ）も星（ほし）佔（うらな）い

那傢伙也好那孩子也好

無（む）駄（だ）ってわかんないの？

不知道占星根本沒用嗎？

パーボ

笨—蛋

人（じん）生（せい）誰（だれ）かの駒（こま）だろ

人生是誰的棋子呢

僕（ぼく）は天（てん）才（さい）ぶってたそりゃパボ！

我裝成天才的樣子這才是笨蛋！

ここに上（じょう）下（げ）関（かん）係（けい）ないから

因為這裡沒有階級輩分關係

知（し）らず今日（きょう）も笑（わら）えますか？

懵然不知今天也能笑出來嗎？

パーボ

笨—蛋

踴（おど）れ1234パボパボ

起舞吧1234笨蛋笨蛋

くらえ鉄（てっ）拳（けん）制（せい）裁（さい）貓（ねこ）パンチ

看招吧鐵拳制裁貓咪之拳

歌（うた）え1234パボパボ

歌唱吧1234笨蛋笨蛋

くだらねえ世（よ）に飽（あ）き飽（あ）きさ

對聊無意義的世界感到膩煩啦

社（しゃ）長（ちょう）も會（かい）長（ちょう）も口（くち）八（はっ）丁（ちょう）

社長也好會長也好都油嘴滑舌

無（む）駄（だ）ね逃（に）げれないよ

沒用的呢逃不掉啦

まあいいじゃん踴（おど）りましょう

嘛這不挺好的嘛來一起跳舞吧

パーボ

笨—蛋

相關專輯

ぽいずにゃ〜しんどろーむ
通常盤封面
原名	ぽいずにゃ〜しんどろーむ
出品	COVER Corp.
發行	COVER Corp.
發行地區	日本
發行日期	2022年9月6日
商品編號	HOLO-004
專輯類型	錄音室專輯

《ぽいずにゃ〜しんどろーむ》是日本hololive旗下虛擬Youtuber－貓又小粥於2022年9月6日發行的第一張個人專輯。

CD 全碟演唱：貓又小粥
曲序	曲目	作詞	作曲	編曲	時長
1.	もぐもぐYUMMY！	ピノキオピー	ピノキオピー	ピノキオピー	3:17
2.	Grrr Grrr Tummy	TOPHAMHAT-KYO	FAKE TYPE.	DYES IWASAKI	3:03
3.	あっかんべ	DECO*27	DECO*27	Rockwell	2:46
4.	パボ	すりぃ	すりぃ	すりぃ	2:37
5.	アデュー、サロー	FLG4	FLG4	FLG4	2:35
6.	毒の王子さま	奏音69	奏音69	奏音69	3:34
7.	カミサマ・ネコサマ	烏屋茶房	烏屋茶房	橘亮祐	4:24
8.	毒杯スワロウ	巖見陸	ナナホシ管絃楽団	ナナホシ管絃楽団	3:23
9.	琥珀糖	神山羊	神山羊	神山羊	3:26
10.	デタバレネコ	貓又小粥、Neko Hacker	Neko Hacker	Neko Hacker	2:54
11.	Lazyroop	夏代孝明	夏代孝明	快晴P	3:03
12.	ORANGE PARADE feat. 戌神ころね	TOPHAMHAT-KYO	FAKE TYPE.	DYES IWASAKI	3:08
總時長：					-