《Plasmagic Seasons!》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－夜空梅露、亞綺·羅森塔爾、赤井心、白上吹雪、夏色祭所共同演唱的原創歌曲。
簡介
《Plasmagic Seasons!》發布於2021年5月14日，是由日本hololive旗下一期生－夜空梅露、亞綺·羅森塔爾、赤井心、白上吹雪、夏色祭所共同演唱的原創歌曲。
該曲為2021年5月《Hololive 1st Generation 3rd Anniversary LIVE「from 1st」》Hololive一期生三週年紀念演唱會的前置企劃。
歌曲
- 歌曲MV於2021年5月14日20時（日本時間）在官方YouTube頻道發布，歌曲則於2021年5月15日0時在各大平台上架。
寬屏模式顯示視頻
| YouTube |
|---|
|
|
| YouTube |
|---|
|
|
歌詞
- 翻譯：Arashi[2]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
夜空絢爛 四季輪替
春風伴你身邊
迎接夏色到來
鮮彩之秋朝背後推了一把
もふもふ吹雪 キラメキ
毛絨絨吹雪閃閃發亮
めぐりめくハート
內心眼花撩亂
なんにもわからない一 歩 進 んで
對前方完全無知地一步併一步
やっとここまで辿 り著 けたね
好不容易終於到達了這個地方
一直期望著的（一直）
完美的舞台上
絕對要
將最好的呈獻給您！（喔—！）
上吧 Smile! Smile! Catch up, future!
天真無邪季節輪迴在
全世界奔走來回 讓一天天都像夢一般
發光吧 Bright! Bright! Light up, future!
我等就是一等星！
そうさ照 らし続 けよう
沒錯！讓鎂光持續照耀
スポットライトはついたばかり
聚光燈才正要點亮呢
紅通的臉蛋像是假日燈景
ココロは色 とりどり
內心是五顏六色
翩翩起舞節日慶典
用幸福斟滿桃紅高腳杯
敲響閃耀渲染五彩
まっしろな気 持 ち
純白色的心情
12時 の鐘 なんか忘 れちゃって
12點的鐘響什麼的就忘掉吧
ずっととけない魔 法 をかけよう
一直披著不會解除的魔法吧
ときめかして（そっと）
讓你心雀躍不已（悄悄地）
小鹿亂撞的時間
絕對會
送上的所以大家聚集過來吧！（喔－！）
傳達吧 Spark! Spark! Pop-up, future!
いまを駆 ける五 つ星
奔馳當下的五顆星
全世界捲入其中 吵吵鬧鬧大玩特玩
ずっと Flash! Flash! Make up, future!
ずっと Flash! Flash! Make up, future!
一直 Flash! Flash! Make up, future!
まだ踴 り足 りないでしょ？
光彩奪目的情形
カーテンコールのずっとずっと先 まで
跳舞的腳步還不夠痛快對
直到謝幕完更遠更遠之後
きっと誰 もが主 役 になれるよ
只要帶著愉快心情的話
肯定任誰都能成為主角
もっと Step!（Step!）
不論翅膀尾巴還是笑容都展露無遺
もっと Jump!（Jump!）
更多 Step!（Step!）
またとないこの世 界 を
更加 Jump!（Jump!）
絕無僅有的這個世界
一起用力大玩特玩！(喔—！)
このメロディが終 わっても
響徹吧 Clap! Clap! Let’s Sing, future!
即便這個旋律遇上休止
也絕不會僅僅是今天限定的回憶
上吧 Smile! Smile! Catch up, future!
天真無邪季節輪迴在
全世界奔走來回 讓一天天都像夢一般
發光吧 Bright! Bright! Light up, future!
そうさ！照 らし続 けよう
我等就是一等星！
スポットライトは終 わらない
沒錯！讓鎂光持續照耀
聚光燈不會就此熄滅
" srcset="
注釋及外部連結
- ↑ 【作業用BGM】hololive music studio - bossa nova & jazz mix【 #hololivemusicstudio 】. YouTube. 2021-08-02.
- ↑ Plasmagic Seasons! 歌詞中譯. 吹雪翻譯. 2021-05-15.