あずいろ BESTIE DAYS
歌曲封面
作詞
近藤世真（Elements Garden）
作曲
竹田祐介（Elements Garden）
近藤世真（Elements Garden）
近藤世真（Elements Garden）
編曲
竹田祐介（Elements Garden）
近藤世真（Elements Garden）
近藤世真（Elements Garden）
MV編導
混音
諏訪桂輔
視覺
《あずいろ BESTIE DAYS》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－AZKi與風真伊呂波所演唱的原創歌曲。
簡介
《あずいろ BESTIE DAYS》發布於2025年9月18日，是由日本hololive旗下零期生－AZKi與六期生風真伊呂波所演唱的原創歌曲。
歌曲
- 歌曲於2025年9月18日0時在各大平台上架[1]，歌曲則於2025年9月27日18時（日本時間）在風真伊呂波的YouTube頻道發布。
寬屏模式顯示視頻
| YouTube |
|---|
|
|
歌詞
- 翻譯：Fir[2]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
キラキラ
閃閃發光
燦爛閃耀 屬於我們倆的
あずいろ BESTIE DAYS
AZIro BESTIE DAYS
さぁ手 と手 を ほら繋 いで
來吧緊緊牽起 彼此的手
【せーの！！】
【預備！！】
【いろは！】【AZKi！】
【伊呂波！】【AZKi！】
【これからも、ずっと…】
【從今以後，也要永永遠遠...】
在心情低落的時候
そっと寄 り添 ってくれたね
你總會默默陪伴在我的身邊
落日的橘光 柔和地
ふたりを染 めて
為我們染上色彩
情感超越了千言萬語
取而代之的安心感將我溫柔包覆
あたたかい 光 の
洋溢著溫暖 充滿光芒的
回憶是我的寶物
縱然你我天各一方
我們的心也始終相連 那份溫暖
那份溫柔都能感受得到
わたしを想 ってくれる【それだけで いいから】
只要你心裡有惦記著我【僅僅這樣 就已心滿意足】
My bestie, you【Hey!!】
My bestie, you【Hey!!】
あなたと出 會 えてほんとよかった
可以與你相遇真的太好了
この奇 跡 に【Yeah!!】【Foo!!】心 から「ありがとう」
對這份奇跡【Yeah!!】【Foo!!】希望由衷地說一聲「謝謝你」
My bestie, you【Jump!!】
My bestie, you【Jump!!】
かけがえのない絆 は大 切 なもの色 褪 せない これからも
這無可取代的羈絆是我最珍貴的寶物 從今以後都永不褪色
キラキラの 輝 く あずいろ BESTIE DAYS
閃閃發光 燦爛閃耀 AZIro BESTIE DAYS
【だいす――きっ！！】
【最喜――歡你了！！】
いつでも
無論何時
即使沒有任何言語 我們的心亦能相通
在受傷難過的時候
你總會毫不猶豫將我緊緊擁抱
既溫柔 又令人舒心
あたたかさ忘 れない
那份溫暖 畢生不會忘記
無論是開心 還是快樂的時刻 那份喜悅
ふたりで 2倍 に
只要兩人在一起 就會變成雙倍
無論是悲傷 還是難過 痛苦的事情
ふたりで 半 分 にできる
只要兩人在一起 就能分擔減半
因為我們 比誰都更加了解彼此
【せーの！！】
【預備！！】
【AZKi！】【いろは！】
【AZKi！】【伊呂波！】
【どこまでも、いっしょに！！】
【不管到哪裡，都永遠一起！！】
あずいろ あなたと出 會 えてほんとよかった
AZIro 可以與你相遇真的太好了
在你身邊的時候我總是能展現出最真實的模樣
作為最坦率的自己
そばに いるだけで幸 せに満 たされ
光是待在對方的身旁 內心就被幸福給填滿
朝著未來的明日
【さあ、行 こう！！】
【來，出發吧！！】
My bestie, you【Hey!!】
My bestie, you【Hey!!】
いつだって 想 われ想 いあってる
無論何時 我們的心都相互牽繫
そんなあなたへ【Yeah!!】【Foo!!】
對這樣的你【Yeah!!】【Foo!!】
いつも いつも「ありがとう」
一直希望說一聲 一直以來「謝謝你」
My bestie, you【Jump!!】
My bestie, you【Jump!!】
かけがえのない絆 は大 切 なもの
這無可取代的羈絆是我最珍貴的寶物
いつまでも 続 いてく
無論到什麼時候 都會持續下去
キラキラの 輝 く あずいろ BESTIE DAYS
閃閃發光 燦爛閃耀 AZIro BESTIE DAYS
【だいす――きっ！！】
【最喜――歡你了！！】
注釋及外部連結
- ↑ #AZKi @AZKi_VDiVA #風真いろは @kazamairohach によるNew Single『あずいろ BESTIE DAYS』がリリース🎉. Twitter. 2025-09-18 （日本語）.
- ↑ 【歌詞中文翻譯】あずいろ BESTIE DAYS【AZKi × 風真いろは】. 巴哈姆特. 2025-09-18.