《咲き誇れアイドル》（さきほこれアイドル）是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－櫻巫女所演唱的原創歌曲。
簡介
《咲き誇れアイドル》發布於2025年12月25日，是由日本hololive旗下零期生－櫻巫女所演唱的個人原創歌曲。
該曲率先於同日的櫻巫女200萬人紀念新衣裝發表LIVE「Twinkle Idol Christmas」上演唱[1]。
歌曲
- 歌曲MV於2025年12月25日20時55分（日本時間）在YouTube頻道發布，歌曲則於2025年12月26日0時在各大平台上架[2]。
| YouTube |
|---|
|
|
歌詞
- 翻譯：Fir[3]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
アイドルだから 挑み続けるんだ
正因為是偶像 才要不懈地挑戰啊
君と夢見るんだ 不器用で悪いか
我要與你一起逐夢 就算笨拙又怎樣啦
咲き誇るよ
我會燦爛盛放的
初のイベント 需要無しデフォ
初次舉辦的活動 無人問津是常態
そんな私が夢を見ました
即使是這樣的我也曾經懷抱過夢想
アイドルという生き方
對於那作為偶像的人生
憧れて
心生嚮往
「無敵エリート」「笑顔はチート」
「所向無敵的菁櫻」「笑容簡直是犯規」
こんな私を見てくれる君
願意注視我這般模樣的你
好きなとこはどこですか？
究竟喜歡我的哪一點呢？
わがままを許して
原諒我的這小小的任性吧
ステージ経験値 涙滲んで
累積舞台的經驗 視線因淚水而模糊
それでも絶対負けたくない
即便如此我也絕對不想認輸
桜にメッセージ乗せて屆け
讓花語訊息乘櫻花傳遞出去
愛で溢れますように
願一切都被愛所填滿
アイドルだから 挑み続けるんだ
正因為是偶像 才要不懈地挑戰啊
君と夢見るんだ 不器用で悪いか
我要與你一起逐夢 就算笨拙又怎樣啦
咲き誇れ
燦爛盛放吧
妄想だけじゃ終わらせない
決不會讓這一切止步於妄想
私らしく 桜色 ね
要綻放出屬於自我的 櫻色 吶
磨いたスキル 実力発揮
磨練至今的技能 盡情發揮實力
楽しめる日も増えてきたんだ
得以樂在其中的時光亦日漸多了起來
アイドルとして生きてる
此刻能以偶像的姿態活著
君のおかげ
全都是多虧了你
アホ毛はキュート！ 勝ち確ルート！
呆毛是可愛萌點！ 鎖定必勝的路線！
そんな私についてきてよね！
要緊緊跟上這樣的我喔！
ドジなとこも許されて
連冒失迷糊的地方也被包容
最強じゃん！
這不根本是最強嘛！
痛いの言いたいの
渴望傾吐的苦楚
グッと飲み込んで
硬是吞回了肚子
笑顔で笑顔増やしたいな
希望用笑容換來更多的笑容呢
桜前線が君の町に
就像櫻花的前線覆蓋你所在的城鎮
春を屆けるように
將春天傳遞到你身邊一樣
アイドルだけは 譲りたくないんだ
唯有偶像這件事 我絕對不願退讓
君に魅せたいんだ 理想へ挑むよ
想讓你為我的決心著迷 向著理想發起挑戰
駆け抜けろ
全力奔馳吧
最高景色見せてあげる
我會讓你看見最棒的景色
信じていいよ 桜を
你可以儘管相信喔 相信這片櫻花
さぁ皆で咲かそう
來吧大家一起讓其盛放
満開のピンクで世界染めて
用滿開的櫻花粉染遍整個世界
あぁこの涙はね
啊啊 這眼淚
悲しい方じゃないから
並不是因為悲傷流下的
安心して
放心吧
きれいだね
真的很美呢
アイドルだから 挑み続けるんだ
正因為是偶像 才要不懈地挑戰啊
君と夢見るんだ 不器用で悪いか
我要與你一起逐夢 就算笨拙又怎樣啦
咲き誇れ
燦爛盛放吧
妄想だけじゃ終わらせない
決不會讓這一切止步於妄想
私らしく 桜色 ね
要綻放出屬於自我的 櫻色 吶
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋及外部連結
- ↑ 【 3D LIVE 】ゲスト＆重大告知あり！さくらみこ200萬人＆新衣裝お披露目LIVE "Twinkle Idol Christmas" 🎄🌸【 #さくらみこ新衣裝XmasLIVE】. YouTube. 2025-12-25 （日本語）.
- ↑ #さくらみこ @sakuramiko35 によるNew Single『咲き誇れアイドル』がリリース🌸. Twitter. 2025-12-26 （日本語）.
- ↑ 【歌詞中文翻譯】咲き誇れアイドル【さくらみこ】. 巴哈姆特. 2025-12-26.