《椿》（つばき）是由日本hololive旗下虛擬YouTuber團體「いろはにほへっと あやふぶみ」所共同演唱的原創歌曲。
簡介
《椿》發布於2023年7月27日，是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－白上吹雪、百鬼綾目和大神澪所組成之團體「いろはにほへっと あやふぶみ」的原創歌曲，並收錄於同日發行之專輯『可惜夜歌集』中。
該曲率先於2022年9月3日的百鬼綾目4週年LIVE「~Hapiness to you ♡~」上演唱[1]。
歌曲
- 歌曲於2023年7月27日0時在各大平台上架[2]。
| YouTube |
|---|
|
|
歌詞
- 翻譯：Fir[3]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
薄暮喲
在惋惜之夜的夢痕中
燼燃的陽燄
穹之鏡
予映出的你順應汝願請緩來
ひらりひら 舞 い散 る夜
飄飄搖搖 飄舞散落夜
抓不住片言半語
ひとひらの想 いすら
甚或是一片思念掛牽
亦受月夜熱意所焦
濡染上 朦朧月色
在不知火中萌茁戀芽
まるで
宛若
椿般
この愛 を葉 えさせてよ
請讓這份愛如願以償
漚浮泡影 請讓我感覺
不是迷惑
ヒシと咲 く
茂盛綻放
永遠的愛 椿
讓傾想
交織重合
染上緋紅
百草權輿 冬去春來
尋尋覓覓又在何處
曇花一現
謳歌吧 椿
謳歌吧 椿
花蕾喲
優美地奏響
這份心意
謳歌吧 椿
謳歌吧 椿
沉眠美德喲
如花數多少所採來
淡淡的思念
折折疊疊予編綴明天
對奇跡殷切盼望
ゆらりゆら 靡 く世 は
搖搖曳曳 飄搖世間
隨春夜情意所淹
絢爛盛放 於最高潮
讓心染上緋紅
直至最後凜然始終
ただ一 途 な愛 で
懷一心一意的愛
謳歌吧
椿
虛飾的甜言蜜語
真心藏於深底處
ただ君 を求 め赤 く染 めた身 を焦 がす
僅僅渴求著你 染紅之身苦苦思慕
ひらりひら 舞 い散 る夜
飄飄搖搖 飄舞散落夜
打破侘寂的焦躁
連沁人的 言辭話語
亦消散於長夜中
快察覺到吧
翳霾之月早已染成深紅
まるで
宛若
椿般
この戀 を葉 えさせてよ
請讓這思戀如願以償
漚浮泡影 請讓我相信
並非困惑
ヒシと咲 く
茂盛綻放
永遠的愛 椿
讓傾想
交織重合
染上緋紅
百草權輿 冬去春來
尋尋覓覓又在何處
曇花一現
謳歌吧 椿
謳歌吧 椿
花蕾喲
優美地奏響
這份心意
謳歌吧 椿
謳歌吧 椿
收錄專輯
| 可惜夜歌集 | ||
 通常盤封面 | ||
| 原名 | 可惜夜歌集 | |
| 出品 | COVER Corp. | |
| 封面設計 | sowiti | |
| 發行 | COVER Corp. | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2023年7月27日 | |
| 專輯類型 | 錄音室專輯 | |
《可惜夜歌集》是日本hololive旗下虛擬YouTuber團體「いろはにほへっと あやふぶみ」於2023年7月27日發行的首張團體EP。
| CD 全碟演唱：いろはにほへっと あやふぶみ |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作詞 | 作曲 | 編曲 | 時長 | ||||
| 1 | 正體 | 須田景凪 | 須田景凪 | 須田景凪 | 3:10 | ||||
| 2 | 戀情詩歌 | 藤村鼓乃美 | 板倉孝德 | 板倉孝德 | 4:24 | ||||
| 3 | おにけもだんす | PandaBoY | PandaBoY | PandaBoY | 4:23 | ||||
| 4 | 鬼燈日和 | おぐらあすか | おぐらあすか | おぐらあすか | 4:43 | ||||
| 5 | 椿 | Osanzi | Osanzi | Osanzi | 3:14 | ||||
總時長： |
- | ||||||||
" srcset="
注釋及外部連結
- ↑ 【＃百鬼あやめ４週年記念 / 3DLIVE】Nakiriayame 4th anniversary ~Hapiness to you ♡~. YouTube. 2022-09-03 （日本語）.
- ↑ #いろはにほへっとあやふぶみ による1st EP『可惜夜歌集』がリリース✨. Twitter. 2023-07-27 （日本語）.
- ↑ 【中日歌詞/中文翻譯】椿【いろはにほへっと あやふぶみ】. 巴哈姆特. 2022-09-04.