《きゅーぴっど。》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－天音彼方所演唱的原創歌曲。
簡介
《きゅーぴっど。》發布於2025年4月22日，是由日本hololive旗下四期生－天音彼方所演唱的個人原創歌曲，並收錄於2025年7月23日發行之專輯『Trigger』中。
該曲率先於同日的天音彼方生日LIVE「墮天使の憂鬱」上演唱[1]。
歌曲
- 歌曲MV於2025年4月22日21時55分（日本時間）在YouTube頻道發布，歌曲則於2025年4月23日0時在各大平台上架[2]。
寬屏模式顯示視頻
| YouTube |
|---|
|
|
歌詞
- 翻譯：Fir[3]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
漫不經心的聲音
（そわそわ）
（意亂不寧）
ちょっと妄 想 まがいな
有些像是妄想令人分辨不清
（まだまだだって）
（還不行不行啦）
いつからかそれが
那不知從何時開始
竟變得如此晃眼
Ah
Ah
你不是早就察覺到了？
きっと甘 い
一定是很甜蜜
そんな言 葉 で yeah
像那樣的甜言蜜語 yeah
Ah
Ah
もう羽 根 舞 っちゃって
羽毛已然隨翅膀飛舞起來
ねえ矢 を打 っちゃって
吶 快射出那支箭吧
Yeah
Yeah
此刻從天空
墜落而下徑直飛來的甚麼
在我躁動的心怦然炸開
うずまく戀 熱 感 じて Ah
感受到翻滾於心的戀熱 Ah
もうキミは最 低 だ…
你真是差勁透了…
かなわないな
完全敵不過你啊
キミのきゅーぴっどです。
我是你的邱比特。
渾然忘我 無法自拔
きっと夢 に出 てくる
肯定會出現在夢裡的
ちゅちゅちゅちゅ
啾啾 啾啾
ちゅちゅちゅちゅ
啾啾 啾啾
ちゅちゅちゅちゅ
啾啾 啾啾
現在也還是好痛啊
需要急救
また夢 遊 遊
恍恍惚惚 又再夢遊
ちょっと涙 出 てくる…
眼淚不自覺流了出來…
きゅきゅきゅきゅ
緊緊 緊緊
きゅきゅきゅきゅ
緊緊 緊緊
きゅきゅきゅきゅ
緊緊 緊緊
きゅっと抱 きしめて！
緊緊地抱住我吧！
どうして？
為甚麼？
（らったったーらったったー、
（啦噠噠 啦噠噠、
らったったーらったったー）
啦噠噠 啦噠噠）
キミはまだ知 らない事 情
你還不知道的那些事情
あたしも見 えてないでしょ
連我也沒有注意著看吧
（なっちゃったーなっちゃったー、
（變成這樣啦 變成這樣啦、
なっちゃったーなっちゃったー）
變成這樣啦 變成這樣啦）
あの子 には見 せちゃう微 笑
對那孩子展露的微笑
光是想像就讓體溫升高
ああ油 斷 しちゃう、その眼 差 し
啊啊會讓人掉以輕心啦、那雙眼神
就像我尋找已久的寶石
でもまだまだ
但是還不行不行
ひりつく心 はピンチだ
隱隱作痛的心陷入了大危機
連快要破蛹而出的我也一併愛著吧
乃至是燒焦的苦味亦張開嘴嚐嚐吧 Ah
もうあたし最 低 だ
我真是差勁透了
やめれないから
根本停不下來啦
キミのきゅーぴっどです。
我是你的邱比特。
また夢 中 中
又再沉醉 深陷其中
もっと欲 しくなってく
變得越來越欲求不滿
ちゅちゅちゅちゅ
啾啾 啾啾
ちゅちゅちゅちゅ
啾啾 啾啾
ちゅちゅちゅちゅ
啾啾 啾啾
不禁會有所期待啊
Give you らぶ
Give you love
感情浮遊 漂搖不定
ずっと気 持 ちあふれる
滿溢的情感不斷湧出
きゅきゅきゅきゅ
緊緊 緊緊
きゅきゅきゅきゅ
緊緊 緊緊
きゅきゅきゅきゅ
緊緊 緊緊
きゅっと抱 きしめて！
緊緊地抱住我吧！
もう隠 せないけど
雖然再也藏不住了
按捺不止的心跳
從夢中醒來
注意到我吧，現在
注釋及外部連結
- ↑ 【3DLIVE】重大告知あり！ #天音かなた生誕祭 「墮天使の憂鬱」/ Amane Kanata 3DLIVE "Melancholy of the Fallen Angel"【ホロライブ】. YouTube. 2025-04-22 （日本語）.
- ↑ #天音かなた @amanekanatach によるNew Single『きゅーぴっど。』がリリース 💫. Twitter. 2025-04-23 （日本語）.
- ↑ 【歌詞中文翻譯】きゅーぴっど。 (Cupid)【天音かなた】. 巴哈姆特. 2025-04-22.