也就是說無論何時都不會放棄！

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆ઇ( ꒪◡꒪ )ଓ（☆）
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

つまりはいつもくじけない！
演唱	NEGI☆U （湊阿庫婭、大空昴、桃鈴音音）
B面	めいくあっぷとぅるぅ！
作詞	永塚健登
作曲	松坂康司
編曲	松坂康司
時長	3:18
收錄專輯
《つまりはいつもくじけない！》

《つまりはいつもくじけない！》是日本Vtuber團體NEGI☆U所演唱的原創歌曲，發佈並收錄於於2021年8月1日的首張團體專輯「つまりはいつもくじけない！」中。

簡介

《つまりはいつもくじけない！》是日本Hololive旗下Vtuber－湊阿庫婭、大空昴、桃鈴音音和日本RK Music合作所組成的新團體NEGI☆U於2021年7月11日首度公開的原創歌曲，而後該曲被收錄在8月1日的首張專輯「つまりはいつもくじけない！」之中，並被使用在2021年七月動畫「賈希大人不氣餒」片尾ED。

Bilibili播放平台放送時，將本曲靜音並刪除歌手名單等相關字幕。

歌曲

試聽版

展開YouTube

完整版

BV19y4y157Go寬屏模式顯示視頻

正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……

展開YouTube

歌詞

• 翻譯：喵萌奶茶屋（TV size部分） & Namae1994

[關閉注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 湊阿庫婭  大空昴  桃鈴音音  合唱  合唱 

もう朝（あさ）も晝（ひる）も今日（きょう）も明日（あす）もくじけない！

哎呀早晨中午今天明天我都不會氣餒！

わーーーーーーーー！！！！

哇～～～～～～～～

あぁ……　今日（きょう）もしっぱい　うまくいかない

啊啊…… 今天也好失敗 幹啥啥都不行

（凹（へこ）んだけれど）くじけない！

（雖然吃癟了）但我不會氣餒！

そんな日（ひ）もあるよ　結（けっ）構（こう）ある……

這種日子的確有過 還挺多的……

（半（はん）泣（な）きだけど）ハッピーです！

（雖然快哭出來了）但我很開心！

こしたんたん　狙（ねら）い撃（う）ち

虎視眈眈 瞄準射擊

めちゃでかい野（や）望（ぼう）持（も）ってます

我可是有著巨大的野心的

人（じん）生（せい）なんて　ほら　ほら　ねっ

區區人生 你看 你看 對吧

谷（たに）あり谷（たに）あり……　なんで？

總有起起伏伏伏伏伏伏…… 為什麼呀？

前（まえ）だけを見（み）てススメ

面向前方 一心前行

どっちが前（まえ）だ！？

哪邊是前方！？

無（む）限（げん）Stand up！つまりくじけない！

無限Stand up！意思就是說我不會氣餒！

今日（きょう）がダメでも明日（あす）はJust hit

就算今天還不行明天也要Just hit

“傷（しょう）心（しん）”からの一（いっ）歩（ぽ）“前（ぜん）進（しん）”

甩開「傷心」邁一步「前進」

そんでもって今（いま）“変（へん）身（しん）”

接著現在看我「變身」

もっとカンペキ前（まえ）向（む）き　いつもくじけない！

更加完美更加樂觀 永遠不會氣餒！

“あきらめ”なんて辭（じ）書（しょ）にない

我的字典裡沒有「放棄」

全（ぜん）力（りょく）全（ぜん）力（りょうく）なんだ　壁（かべ）はちょっと高（たか）いけど

就算前路稍有泥濘　也要全力全力去拚

もう朝（あさ）も晝（ひる）も今日（きょう）も明日（あす）もくじけない！

哎呀早晨中午今天明天我都不會氣餒！

わーーーーーーーー！！！！

哇～～～～～～～～

また一（いっ）歩（ぽ）進（すす）み　一（いっ）歩（ぽ）戻（もど）る

又是稍有進步 就立刻倒退

（せつないけれど）くじけない！

（雖然很惱人）還是不會氣餒！

強（つよ）がりモードは解（と）けないけど

雖說一直都在勉強自己

（ゴメンはちゃんと）言（い）えますです……

（那句對不起）還是要好好說……

結（けっ）果（か）ぜんぜん　出（で）ない日（ひ）々（び）

毫無進展的那些日子

それも全（ぜん）部（ぶ）計（けい）算（さん）のうち

也全部都在計算之內

ぐーぐー　お腹（なか）が減（へ）った

肚子咕咕地餓著

飯（めし）テロめ……　今（いま）に見（み）てろ……

敢拿美食誘惑我……給我等著……

食（た）べ放（ほう）題（だい）　しゅちにくりん

酒池肉林 想吃就吃

もーすぐきっと…！

一定馬上就成真……！

ネバギバだ！つまりくじけない！

Never give up! 也就是永不氣餒！

今日（きょう）があるから明日（あす）がある

過了今天明天就會到

1000回（かい）無（む）理（り）？　じゃ　1001回（かい）！

一千次還不行？那就第一千零一次！

限（げん）界（かい）なんてない！

沒有什麼極限！

せーの！「なまむぎなばぼべ」噛（か）んだ……　くじけない！

預備！「八百標兵奔北……」咬到舌頭了……還是不氣餒！

“後（こう）悔（かい）”ばっかしちゃうけど

感到的滿滿都是「後悔」

全（ぜん）身（しん）全（ぜん）霊（れい）かけて毎（まい）日（にち）を生（い）きてます！

但依然全心全力過好每一天！

泣（な）いてる？（泣（な）いてない）

哭了嗎？（沒在哭）

（くじけた？）全（ぜん）然（ぜん）くじけてないです

（氣餒了？）完全沒有氣餒

不（ふ）幸（こう）（不（ふ）憫（びん））（不（ふ）満（まん））飛（と）んでけ

不幸（可惜）（不滿）統統丟掉

もう　どこか遠（とお）く　空（そら）へ

飛往那高遠的天空

さあ　夢（ゆめ）を葉（かな）えよう（ハイ！）

那麼 實現夢想吧（High!）

夢（ゆめ）は葉（かな）うよ（ハイ！）

一定會實現的（High!）

準（じゅん）備（び）は完（かん）了（りょう）

準備完畢

さぁ　急（いそ）げ　急（いそ）げ　急（いそ）げ　急（いそ）げ　急（いそ）げ　急（いそ）げ　Go Goooooooo!

那就 快點 快點 快點 快點 快點 快點 Go Goooooooo!

無（む）限（げん）Stand up！つまりくじけない！

無限Stand up！意思就是說我不會氣餒！

今日（きょう）がダメでも明日（あす）はJust hit

就算今天還不行明天也要Just hit

“傷（しょう）心（しん）”からの一（いっ）歩（ぽ）“前（ぜん）進（しん）”

甩開「傷心」邁一步「前進」

そんでもって今（いま）“変（へん）身（しん）”

接著現在看我「變身」

もっとカンペキ前（まえ）向（む）き　いつもくじけない！

更加完美更加樂觀　永遠不會氣餒！

“あきらめ”なんて辭（じ）書（しょ）にない

我的字典裡沒有「放棄」

全（ぜん）力（りょく）全（ぜん）力（りょく）なんだ　壁（かべ）はちょっと高（たか）いけど

就算前路稍有泥濘　也要全力全力去拚

もう朝（あさ）も晝（ひる）も今日（きょう）も明日（あす）も永（えい）遠（えん）に

哎呀早晨中午今天明天永遠都

うん　つまり　なんか　えーと　そうだ　くじけない！

唔嗯 也就是 啥來著 那個 對對對 不會氣餒！

わーーーーーーーー！！！！

哇～～～～～～～～

（ない！）

（餒！）

收錄專輯

つまりはいつもくじけない！
專輯封面
原名	つまりはいつもくじけない！
出品	NEGI☆U
發行	RK Music
發行地區	日本
發行日期	2021年8月1日
商品編號	QECR-1
專輯類型	單曲

《つまりはいつもくじけない！》是日本Vtuber團體NEGI☆U的第一張單曲專輯，於2021年8月1日發行數位版，於2021年9月1日發行實體光盤。

CD 全碟演唱：NEGI☆U
曲序	曲目	作詞	作曲	編曲	時長
1.	つまりはいつもくじけない！	永塚健登	松坂康司	松坂康司	3:18
2.	めいくあっぷとぅるぅ！	涼木シンジ	涼木シンジ	涼木シンジ	3:30
3.	つまりはいつもくじけない！（instrumental）		松坂康司	松坂康司	3:18
4.	めいくあっぷとぅるぅ！（instrumental）		涼木シンジ	涼木シンジ	3:29
總時長：					13:35

<img data-src="" srcset=" 800w, 1024w, 1280w, 1366w, 1400w, 1440w, 1600w, 1680w, 1920w," style="position:fixed;top:0;width:100%;height:100%;object-fit:cover;object-position:center" />